skip to content
Arte pronunciacion y ortographia de la lengua en el mismo ydioma cakchiquel. Preview this item
ClosePreview this item
Checking...

Arte pronunciacion y ortographia de la lengua en el mismo ydioma cakchiquel.

Author: Francisco MaldonadoSebastián LópezWilliam GatesAmerican Philosophical Society.Edward E. Ayer Manuscript Collection (Newberry Library)All authors
Publisher: 1748.
Edition/Format:   Print book : Manuscript   Archival Material : Mayan languagesView all editions and formats
Summary:
Photographic reproduction of a 1748 copy by Sebastián López of Father Francisco Maldonado's 17th-century manual of Christian doctrine in Cakchikel, for use in teaching and converting the Cakchikel Indians.
Rating:

(not yet rated) 0 with reviews - Be the first.

Subjects
More like this

Find a copy in the library

&AllPage.SpinnerRetrieving; Finding libraries that hold this item...

Details

Genre/Form: Prayers
Catechisms
Photomechanical reproductions
Creeds
Glossaries, vocabularies, etc
History
Sources
Texts
Material Type: Manuscript
Document Type: Book, Archival Material
All Authors / Contributors: Francisco Maldonado; Sebastián López; William Gates; American Philosophical Society.; Edward E. Ayer Manuscript Collection (Newberry Library); Newberry Library.
OCLC Number: 35968950
Language Note: In Cakchikel, with Spanish titles.
Notes: Photographic reproduction from the collection of William E. Gates.
Caption title.
Additional title on page [2]: "Ramillete manual para los yndios sobre la doctrina christiana."
Title in Weeks: "Arte y doctrina christiana en el idioma cakchiquel."
Date, location, and name of copyist from colophon on p. [154]: Chupam 6 de julio huna 1748 años ... Yn Sevastian Lopez tzarin vae ueva voch Santa Maria Asumpc̜ion Tecpanatitan de Tzolola."
Note on front flyleaf to Edward E. Ayer signed by William E. Gates.
For additional information, consult the Special Collections Info File.
Forms part of the Edward E. Ayer Manuscript Collection (Newberry Library).
Reproduction Notes: Photograph. [Philadelphia, Pa. : American Philosophical Society, between 1912 and 1923]. 1 v. ; 21 cm.
Description: [158] pages
Other Titles: Ramillete manual para los yndios sobre la doctrina christiana
Arte, doctrina christiana en la lengua cakchiquel

Abstract:

Photographic reproduction of a 1748 copy by Sebastián López of Father Francisco Maldonado's 17th-century manual of Christian doctrine in Cakchikel, for use in teaching and converting the Cakchikel Indians.

The manual contains a brief explanation of Cakchikel spelling and pronunciation, followed by twelve "dialogues" explaining the significance and practice of various aspects of Catholic worship. Topics covered include the Ave María, Salve Regina, Creed, articles of faith, commandmants of the Church, prayers for the sick, a short catechism, grace before meals, and the benediction. Other dialogues concern the declarations of those about to take communion, the examination of conscience before and after confession, the sacraments, the immortality of the soul, charitable works, and the symbolic meaning of the colors used during the church year and Holy Week. There is also a Cakchikel-Spanish vocabulary list of terms designating family relationships (leaves [83]-[84]), and a table of contents.

Reviews

User-contributed reviews
Retrieving GoodReads reviews...
Retrieving DOGObooks reviews...

Tags

Be the first.
Confirm this request

You may have already requested this item. Please select Ok if you would like to proceed with this request anyway.

Linked Data


Primary Entity

<http://www.worldcat.org/oclc/35968950> # Arte pronunciacion y ortographia de la lengua en el mismo ydioma cakchiquel.
    a schema:Book, schema:CreativeWork, pto:Manuscript, schema:IndividualProduct ;
   library:oclcnum "35968950" ;
   library:placeOfPublication <http://id.loc.gov/vocabulary/countries/gt> ;
   rdfs:comment "Unknown 'gen' value: arc" ;
   schema:about <http://id.worldcat.org/fast/1149617> ; # Theology, Doctrinal
   schema:about <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/40856497#Topic/evangelistic_work_guatemala_solola_history> ; # Evangelistic work--Guatemala--Sololá--History
   schema:about <http://viaf.org/viaf/130782063> ; # Catholic Church
   schema:about <http://id.worldcat.org/fast/1222572> ; # Guatemala--Sololá
   schema:about <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/40856497#Organization/catholic_church> ; # Catholic Church.
   schema:about <http://id.worldcat.org/fast/917035> ; # Evangelistic work
   schema:about <http://id.worldcat.org/fast/843963> ; # Cakchikel language
   schema:about <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/40856497#Topic/manuscripts_cakchikel_guatemala_solola> ; # Manuscripts, Cakchikel--Guatemala--Sololá
   schema:about <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/40856497#Topic/cakchikel_indians_missions_guatemala_solola_history> ; # Cakchikel Indians--Missions--Guatemala--Sololá--History
   schema:about <http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh85018726> ; # Cakchikel language
   schema:about <http://id.worldcat.org/fast/1764993> ; # Manuscripts, Cakchikel
   schema:alternateName "Arte, doctrina christiana en la lengua cakchiquel" ;
   schema:alternateName "Ramillete manual para los yndios sobre la doctrina christiana" ;
   schema:bookFormat bgn:PrintBook ;
   schema:contributor <http://viaf.org/viaf/155372052> ; # Newberry Library.
   schema:contributor <http://viaf.org/viaf/40180401> ; # William Gates
   schema:contributor <http://viaf.org/viaf/59033682> ; # Sebastián López
   schema:contributor <http://viaf.org/viaf/147168599> ; # American Philosophical Society.
   schema:contributor <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/40856497#Organization/edward_e_ayer_manuscript_collection_newberry_library> ; # Edward E. Ayer Manuscript Collection (Newberry Library)
   schema:creator <http://viaf.org/viaf/86756330> ; # Francisco Maldonado
   schema:datePublished "1748" ;
   schema:description "Photographic reproduction of a 1748 copy by Sebastián López of Father Francisco Maldonado's 17th-century manual of Christian doctrine in Cakchikel, for use in teaching and converting the Cakchikel Indians." ;
   schema:exampleOfWork <http://worldcat.org/entity/work/id/40856497> ;
   schema:genre "History" ;
   schema:genre "Photomechanical reproductions" ;
   schema:genre "Texts" ;
   schema:genre "Catechisms" ;
   schema:genre "Creeds" ;
   schema:genre "Prayers" ;
   schema:genre "Sources" ;
   schema:genre "Glossaries, vocabularies, etc." ;
   schema:inLanguage "myn" ;
   schema:name "Arte pronunciacion y ortographia de la lengua en el mismo ydioma cakchiquel." ;
   schema:productID "35968950" ;
   schema:publication <http://www.worldcat.org/title/-/oclc/35968950#PublicationEvent/1748> ;
   wdrs:describedby <http://www.worldcat.org/title/-/oclc/35968950> ;
    .


Related Entities

<http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/40856497#Organization/edward_e_ayer_manuscript_collection_newberry_library> # Edward E. Ayer Manuscript Collection (Newberry Library)
    a schema:Organization ;
   schema:name "Edward E. Ayer Manuscript Collection (Newberry Library)" ;
    .

<http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/40856497#Topic/cakchikel_indians_missions_guatemala_solola_history> # Cakchikel Indians--Missions--Guatemala--Sololá--History
    a schema:Intangible ;
   schema:hasPart <http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh85018725> ;
   schema:name "Cakchikel Indians--Missions--Guatemala--Sololá--History" ;
    .

<http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/40856497#Topic/evangelistic_work_guatemala_solola_history> # Evangelistic work--Guatemala--Sololá--History
    a schema:Intangible ;
   schema:hasPart <http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh85045940> ;
   schema:name "Evangelistic work--Guatemala--Sololá--History" ;
    .

<http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/40856497#Topic/manuscripts_cakchikel_guatemala_solola> # Manuscripts, Cakchikel--Guatemala--Sololá
    a schema:Intangible ;
   schema:hasPart <http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh2011001613> ;
   schema:name "Manuscripts, Cakchikel--Guatemala--Sololá" ;
    .

<http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh85018726> # Cakchikel language
    a schema:Intangible ;
   schema:name "Cakchikel language" ;
    .

<http://id.worldcat.org/fast/1149617> # Theology, Doctrinal
    a schema:Intangible ;
   schema:name "Theology, Doctrinal" ;
    .

<http://id.worldcat.org/fast/1222572> # Guatemala--Sololá
    a schema:Place ;
   schema:name "Guatemala--Sololá" ;
    .

<http://id.worldcat.org/fast/1764993> # Manuscripts, Cakchikel
    a schema:Intangible ;
   schema:name "Manuscripts, Cakchikel" ;
    .

<http://id.worldcat.org/fast/843963> # Cakchikel language
    a schema:Intangible ;
   schema:name "Cakchikel language" ;
    .

<http://id.worldcat.org/fast/917035> # Evangelistic work
    a schema:Intangible ;
   schema:name "Evangelistic work" ;
    .

<http://viaf.org/viaf/130782063> # Catholic Church
    a schema:Organization ;
   schema:name "Catholic Church" ;
    .

<http://viaf.org/viaf/147168599> # American Philosophical Society.
    a schema:Organization ;
   schema:name "American Philosophical Society." ;
    .

<http://viaf.org/viaf/155372052> # Newberry Library.
    a schema:Organization ;
   schema:name "Newberry Library." ;
    .

<http://viaf.org/viaf/40180401> # William Gates
    a schema:Person ;
   schema:birthDate "1863" ;
   schema:deathDate "1940" ;
   schema:familyName "Gates" ;
   schema:givenName "William" ;
   schema:name "William Gates" ;
    .

<http://viaf.org/viaf/59033682> # Sebastián López
    a schema:Person ;
   schema:familyName "López" ;
   schema:givenName "Sebastián" ;
   schema:name "Sebastián López" ;
    .

<http://viaf.org/viaf/86756330> # Francisco Maldonado
    a schema:Person ;
   schema:familyName "Maldonado" ;
   schema:givenName "Francisco" ;
   schema:name "Francisco Maldonado" ;
    .


Content-negotiable representations

Close Window

Please sign in to WorldCat 

Don't have an account? You can easily create a free account.