skip to content
Aspektualitaet im Polnischen und Deutschen. Preview this item
ClosePreview this item
Checking...

Aspektualitaet im Polnischen und Deutschen.

Author: Malgorzata Gulawska
Publisher: Bern : Peter Lang International Academic Publishers, 2000.
Edition/Format:   eBook : Document : German
Summary:
Die Verfasserin dieser Arbeit ist sich dessen bewusst, dass die oben erwähnten kontrastiven Untersuchungen die Aspekt- und Aktionsartproblematik aus ihrer jeweiligen Sicht ausführlich behandeln. Trotzdem hat sie sich entschieden, selbst Stellung zu diesem Thema zu nehmen. 1. Die Abhandlung ist eine germanistische Arbeit, die bestimmte Bereiche der deutschen Sprache im Kontrast zum Polnischen darstellt. 2. Das Ziel  Read more...
Rating:

(not yet rated) 0 with reviews - Be the first.

Subjects
More like this

Find a copy online

Links to this item

Find a copy in the library

&AllPage.SpinnerRetrieving; Finding libraries that hold this item...

Details

Material Type: Document, Internet resource
Document Type: Internet Resource, Computer File
All Authors / Contributors: Malgorzata Gulawska
ISBN: 9783876907642 3876907640
OCLC Number: 1082986985
Language Note: German.
Description: 1 online resource (219 pages)
More information:

Abstract:

Die Verfasserin dieser Arbeit ist sich dessen bewusst, dass die oben erwähnten kontrastiven Untersuchungen die Aspekt- und Aktionsartproblematik aus ihrer jeweiligen Sicht ausführlich behandeln. Trotzdem hat sie sich entschieden, selbst Stellung zu diesem Thema zu nehmen. 1. Die Abhandlung ist eine germanistische Arbeit, die bestimmte Bereiche der deutschen Sprache im Kontrast zum Polnischen darstellt. 2. Das Ziel der Arbeit ist eine linguistische Textanalyse und nicht die Beschreibung der Sprachsysteme. Für die Zwecke der Abhandlung wurden verschiedene Texte ausgewählt und nach bestimmten Prinzipien analysiert und beschrieben. Von daher sind die Ergebnisse der Untersuchung textkorpusbezogen. 3. Die breite Definition der Aspektualität ermöglicht den Vergleich verschiedener Phänomene, die sich nicht nur auf die verbale Ebene beziehen, sondern auch die kontextuelle Satz- und Textebene berücksichtigen. 4. Beide Übersetzungsrichtungen Polnisch-Deutsch und Deutsch-Polnisch werden in der Abhandlung berücksichtigt. Nicht nur polnische, sondern auch deutsche Originaltexte liefern nämlich aspektuelle Signale, die es zu beschreiben gilt und die in der Regel auch in der Übersetzung wieder zu finden sind.

Reviews

User-contributed reviews
Retrieving GoodReads reviews...
Retrieving DOGObooks reviews...

Tags

Be the first.
Confirm this request

You may have already requested this item. Please select Ok if you would like to proceed with this request anyway.

Linked Data


Primary Entity

<http://www.worldcat.org/oclc/1082986985> # Aspektualitaet im Polnischen und Deutschen.
    a schema:Book, schema:MediaObject, schema:CreativeWork ;
    library:oclcnum "1082986985" ;
    library:placeOfPublication <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/8871382439#Place/bern> ; # Bern
    library:placeOfPublication <http://id.loc.gov/vocabulary/countries/sz> ;
    schema:about <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/8871382439#Thing/eine> ; # Eine
    schema:about <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/8871382439#Thing/aquivalente_fur_polnische_iterativia> ; # Äquivalente für polnische Iterativia
    schema:about <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/8871382439#Thing/polnischen> ; # Polnischen
    schema:about <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/8871382439#Thing/aspektualitat> ; # Aspektualität
    schema:about <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/8871382439#Thing/deutschen> ; # Deutschen
    schema:about <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/8871382439#Thing/gulawska> ; # Gulawska
    schema:about <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/8871382439#Thing/praktische> ; # Praktische
    schema:about <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/8871382439#Thing/ubersetzungen> ; # Übersetzungen
    schema:about <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/8871382439#Thing/richtungen> ; # Richtungen
    schema:about <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/8871382439#Thing/beispiel> ; # Beispiel
    schema:about <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/8871382439#Thing/aktionalitat> ; # Aktionalität
    schema:about <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/8871382439#Thing/aquivalente_fur_polnische_semelfaktiva> ; # Äquivalente für polnische Semelfaktiva
    schema:about <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/8871382439#Thing/untersuchung> ; # Untersuchung
    schema:about <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/8871382439#Thing/aquivalente_fur_deutsche_iterative_bedeutung> ; # Äquivalente für deutsche iterative Bedeutung
    schema:about <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/8871382439#Thing/semantische_aktionsgruppen> ; # Semantische Aktionsgruppen
    schema:about <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/8871382439#Thing/beider> ; # Beider
    schema:author <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/8871382439#Person/gulawska_malgorzata> ; # Malgorzata Gulawska
    schema:bookFormat schema:EBook ;
    schema:datePublished "2000" ;
    schema:description "Die Verfasserin dieser Arbeit ist sich dessen bewusst, dass die oben erwähnten kontrastiven Untersuchungen die Aspekt- und Aktionsartproblematik aus ihrer jeweiligen Sicht ausführlich behandeln. Trotzdem hat sie sich entschieden, selbst Stellung zu diesem Thema zu nehmen. 1. Die Abhandlung ist eine germanistische Arbeit, die bestimmte Bereiche der deutschen Sprache im Kontrast zum Polnischen darstellt. 2. Das Ziel der Arbeit ist eine linguistische Textanalyse und nicht die Beschreibung der Sprachsysteme. Für die Zwecke der Abhandlung wurden verschiedene Texte ausgewählt und nach bestimmten Prinzipien analysiert und beschrieben. Von daher sind die Ergebnisse der Untersuchung textkorpusbezogen. 3. Die breite Definition der Aspektualität ermöglicht den Vergleich verschiedener Phänomene, die sich nicht nur auf die verbale Ebene beziehen, sondern auch die kontextuelle Satz- und Textebene berücksichtigen. 4. Beide Übersetzungsrichtungen Polnisch-Deutsch und Deutsch-Polnisch werden in der Abhandlung berücksichtigt. Nicht nur polnische, sondern auch deutsche Originaltexte liefern nämlich aspektuelle Signale, die es zu beschreiben gilt und die in der Regel auch in der Übersetzung wieder zu finden sind." ;
    schema:exampleOfWork <http://worldcat.org/entity/work/id/8871382439> ;
    schema:inLanguage "de" ;
    schema:name "Aspektualitaet im Polnischen und Deutschen." ;
    schema:productID "1082986985" ;
    schema:publication <http://www.worldcat.org/title/-/oclc/1082986985#PublicationEvent/bern_peter_lang_international_academic_publishers_2000> ;
    schema:publisher <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/8871382439#Agent/peter_lang_international_academic_publishers> ; # Peter Lang International Academic Publishers
    schema:url <http://www.oapen.org/search?identifier=1003916> ;
    schema:url <http://www.oapen.org/download?type=document&docid=1003916> ;
    schema:workExample <http://worldcat.org/isbn/9783876907642> ;
    wdrs:describedby <http://www.worldcat.org/title/-/oclc/1082986985> ;
    .


Related Entities

<http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/8871382439#Agent/peter_lang_international_academic_publishers> # Peter Lang International Academic Publishers
    a bgn:Agent ;
    schema:name "Peter Lang International Academic Publishers" ;
    .

<http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/8871382439#Person/gulawska_malgorzata> # Malgorzata Gulawska
    a schema:Person ;
    schema:familyName "Gulawska" ;
    schema:givenName "Malgorzata" ;
    schema:name "Malgorzata Gulawska" ;
    .

<http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/8871382439#Thing/aquivalente_fur_deutsche_iterative_bedeutung> # Äquivalente für deutsche iterative Bedeutung
    a schema:Thing ;
    schema:name "Äquivalente für deutsche iterative Bedeutung" ;
    .

<http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/8871382439#Thing/aquivalente_fur_polnische_iterativia> # Äquivalente für polnische Iterativia
    a schema:Thing ;
    schema:name "Äquivalente für polnische Iterativia" ;
    .

<http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/8871382439#Thing/aquivalente_fur_polnische_semelfaktiva> # Äquivalente für polnische Semelfaktiva
    a schema:Thing ;
    schema:name "Äquivalente für polnische Semelfaktiva" ;
    .

<http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/8871382439#Thing/aspektualitat> # Aspektualität
    a schema:Thing ;
    schema:name "Aspektualität" ;
    .

<http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/8871382439#Thing/semantische_aktionsgruppen> # Semantische Aktionsgruppen
    a schema:Thing ;
    schema:name "Semantische Aktionsgruppen" ;
    .

<http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/8871382439#Thing/ubersetzungen> # Übersetzungen
    a schema:Thing ;
    schema:name "Übersetzungen" ;
    .

<http://worldcat.org/isbn/9783876907642>
    a schema:ProductModel ;
    schema:isbn "3876907640" ;
    schema:isbn "9783876907642" ;
    .


Content-negotiable representations

Close Window

Please sign in to WorldCat 

Don't have an account? You can easily create a free account.