skip to content
Avenues of translation : the city in Iberian and Latin American writing Preview this item
ClosePreview this item
Checking...

Avenues of translation : the city in Iberian and Latin American writing

Author: Regina Galasso; Evelyn Scaramella
Publisher: Lewisburg, Pennsylvania : Bucknell University Press, [2019] ©2019
Edition/Format:   Print book : EnglishView all editions and formats
Summary:

Using the Latin word for "translation", translatio, as a point of departure, this book explores how translation perpetuates, diversifies, deepens, and expands the literary production of cities in  Read more...

Rating:

(not yet rated) 0 with reviews - Be the first.

Subjects
More like this

Find a copy in the library

&AllPage.SpinnerRetrieving; Finding libraries that hold this item...

Details

Genre/Form: Criticism, interpretation, etc
Document Type: Book
All Authors / Contributors: Regina Galasso; Evelyn Scaramella
ISBN: 1684480558 9781684480555 9781684480562 1684480566
OCLC Number: 1038472233
Description: ix, 170 pages : illustrations ; 23 cm
Contents: Prologue: The city and the translator / Suzanne Jill Levine --
Introduction: Translation and the city / Regina Galasso and Evelyn Scaramella --
Un Walker en Nuyol: coming to terms with a babel of words / Ilan Stavans --
Translation as a native language: the layered languages of Tango / Alicia Borinsky --
Lorca, from country to city: three versions of Poet in New York / Christopher Mauer --
"Here is my monument": Martín Luis Guzmán and Pancho Villa in the Mexico City landscape / Nicholas Cifuentes-Goodbody --
On languages and cities: rethinking the politics of Calvert Casey's "El regreso" / Charles Hatfield --
A palimpsestuous adaptation: translating Barcelona in Benet i Jornet's La plança del diamont / Jennifer Duprey --
Montreal's new Latinité: Spanish-French connections in a trilingual city / Hugh Hazelton --
Translating the local: New York's micro-cosmopolitan media, from José Martí to the hyperlocal hub / Esther Allen --
litoral translation / traducción litoral / Urayoán Noel --
Coda: The city of a translator's mind / Peter Bush.
Responsibility: edited by Regina Galasso and Evelyn Scaramella.

Reviews

User-contributed reviews
Retrieving GoodReads reviews...
Retrieving DOGObooks reviews...

Tags

Be the first.
Confirm this request

You may have already requested this item. Please select Ok if you would like to proceed with this request anyway.

Linked Data


Primary Entity

<http://www.worldcat.org/oclc/1038472233> # Avenues of translation : the city in Iberian and Latin American writing
    a schema:CreativeWork, schema:Book ;
    library:oclcnum "1038472233" ;
    library:placeOfPublication <http://id.loc.gov/vocabulary/countries/pau> ;
    schema:about <http://dewey.info/class/860.9358209732/e23/> ;
    schema:about <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/5207615718#Topic/18_32_spanish_literature> ; # 18.32 Spanish literature
    schema:about <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/5207615718#Topic/spanish_literature> ; # Spanish literature
    schema:about <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/5207615718#Topic/translating_and_interpreting> ; # Translating and interpreting
    schema:about <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/5207615718#Topic/71_14_urban_society> ; # 71.14 urban society
    schema:about <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/5207615718#Topic/spanish_literature_history_and_criticism> ; # Spanish literature--History and criticism
    schema:about <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/5207615718#Topic/cities_and_towns_in_literature> ; # Cities and towns in literature
    schema:bookFormat bgn:PrintBook ;
    schema:copyrightYear "2019" ;
    schema:datePublished "2019" ;
    schema:editor <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/5207615718#Person/scaramella_evelyn> ; # Evelyn Scaramella
    schema:editor <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/5207615718#Person/galasso_regina> ; # Regina Galasso
    schema:exampleOfWork <http://worldcat.org/entity/work/id/5207615718> ;
    schema:genre "Criticism, interpretation, etc."@en ;
    schema:inLanguage "en" ;
    schema:name "Avenues of translation : the city in Iberian and Latin American writing"@en ;
    schema:productID "1038472233" ;
    schema:workExample <http://worldcat.org/isbn/9781684480562> ;
    schema:workExample <http://worldcat.org/isbn/9781684480555> ;
    wdrs:describedby <http://www.worldcat.org/title/-/oclc/1038472233> ;
    .


Related Entities

<http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/5207615718#Person/galasso_regina> # Regina Galasso
    a schema:Person ;
    schema:familyName "Galasso" ;
    schema:givenName "Regina" ;
    schema:name "Regina Galasso" ;
    .

<http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/5207615718#Person/scaramella_evelyn> # Evelyn Scaramella
    a schema:Person ;
    schema:familyName "Scaramella" ;
    schema:givenName "Evelyn" ;
    schema:name "Evelyn Scaramella" ;
    .

<http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/5207615718#Topic/18_32_spanish_literature> # 18.32 Spanish literature
    a schema:Intangible ;
    schema:name "18.32 Spanish literature"@en ;
    .

<http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/5207615718#Topic/71_14_urban_society> # 71.14 urban society
    a schema:Intangible ;
    schema:name "71.14 urban society"@en ;
    .

<http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/5207615718#Topic/cities_and_towns_in_literature> # Cities and towns in literature
    a schema:Intangible ;
    schema:name "Cities and towns in literature"@en ;
    .

<http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/5207615718#Topic/spanish_literature> # Spanish literature
    a schema:Intangible ;
    schema:name "Spanish literature"@en ;
    .

<http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/5207615718#Topic/spanish_literature_history_and_criticism> # Spanish literature--History and criticism
    a schema:Intangible ;
    schema:name "Spanish literature--History and criticism"@en ;
    .

<http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/5207615718#Topic/translating_and_interpreting> # Translating and interpreting
    a schema:Intangible ;
    schema:name "Translating and interpreting"@en ;
    .

<http://worldcat.org/isbn/9781684480555>
    a schema:ProductModel ;
    schema:isbn "1684480558" ;
    schema:isbn "9781684480555" ;
    .

<http://worldcat.org/isbn/9781684480562>
    a schema:ProductModel ;
    schema:isbn "1684480566" ;
    schema:isbn "9781684480562" ;
    .


Content-negotiable representations

Close Window

Please sign in to WorldCat 

Don't have an account? You can easily create a free account.