skip to content
La bibliothèque enchantée : roman Preview this item
ClosePreview this item
Checking...

La bibliothèque enchantée : roman

Author: Muḥammad Rabīʻ; Stéphanie Dujols
Publisher: Arles : Sindbad/Actes Sud, DL 2019.
Series: La Bibliothèque arabe. Collection Littératures.
Edition/Format:   Print book : Fiction : FrenchView all editions and formats
Summary:
La 4e de couv. indique : "Chaher, jeune fonctionnaire du ministère des "Biens de mainmorte", se voit confier une mission inhabituelle : rédiger pour la forme un rapport sur une bibliothèque oubliée du Caire que l'État veut raser pour faire passer une nouvelle ligne de métro. Il se décide pourtant à mener sérieusement son enquête et, peu à peu, tout un monde mystérieux et labyrinthique s'ouvre à lui dans  Read more...
Rating:

(not yet rated) 0 with reviews - Be the first.

Subjects
More like this

Find a copy in the library

&AllPage.SpinnerRetrieving; Finding libraries that hold this item...

Details

Genre/Form: Roman égyptien de langue arabe
[Roman]
Material Type: Fiction
Document Type: Book
All Authors / Contributors: Muḥammad Rabīʻ; Stéphanie Dujols
ISBN: 9782330117955 2330117957
OCLC Number: 1089754830
Description: 1 vol. (174 p.) : couv. ill. en coul. ; 22 cm.
Series Title: La Bibliothèque arabe. Collection Littératures.
Responsibility: Mohammad Rabie ; traduit de l'arabe (Égypte) par Stéphanie Dujols.

Abstract:

La 4e de couv. indique : "Chaher, jeune fonctionnaire du ministère des "Biens de mainmorte", se voit confier une mission inhabituelle : rédiger pour la forme un rapport sur une bibliothèque oubliée du Caire que l'État veut raser pour faire passer une nouvelle ligne de métro. Il se décide pourtant à mener sérieusement son enquête et, peu à peu, tout un monde mystérieux et labyrinthique s'ouvre à lui dans cette bâtisse délabrée et poussiéreuse où les ouvrages sont entassés sans cotation ni indexation et où l'on trouve des traductions dans toutes les langues imaginables. Fasciné par l'étrange bibliothèque, il ne l'est pas moins par la poignée d'originaux qui la fréquentent, comme Ali, célèbre traducteur ayant perdu toute foi en son métier, ou "Jean le copiste", homme mutique ayant passé sa vie à photographier des livres page après page et, surtout, Sayyid, vieil intellectuel nihiliste, cynique et truculent, qui connaît la bibliothèque comme sa poche mais n'est pas prompt à divulguer ses secrets. Dans ce roman surprenant, Mohammad Rabie tisse d'une main de maître une double trame narrative. Entre la voix de Chaher et celle de Sayyid, son récit dévoile des franges de marginalité, loin de l'étau suffocant de la bureaucratie, et des strates de rêves et de légendes sous l'épiderme racorni de la ville."

Reviews

User-contributed reviews
Retrieving GoodReads reviews...
Retrieving DOGObooks reviews...

Tags

Be the first.
Confirm this request

You may have already requested this item. Please select Ok if you would like to proceed with this request anyway.

Linked Data


Primary Entity

<http://www.worldcat.org/oclc/1089754830> # La bibliothèque enchantée : roman
    a schema:Book, schema:CreativeWork ;
    bgn:translationOfWork <http://www.worldcat.org/title/-/oclc/1089754830#CreativeWork/unidentifiedOriginalWork> ; # كوكب عنبر
    library:oclcnum "1089754830" ;
    library:placeOfPublication <http://id.loc.gov/vocabulary/countries/fr> ;
    schema:about <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/6884726958#Topic/roman_egyptien_de_langue_arabe_21e_siecle_traductions_francaises> ; # Roman égyptien de langue arabe--21e siècle--Traductions françaises
    schema:about <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/6884726958#Topic/bibliotheques_roman> ; # Bibliothèques--Roman
    schema:about <http://dewey.info/class/892.7/> ;
    schema:author <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/6884726958#Person/rabi_muhammad_1978> ; # Muḥammad Rabīʻ
    schema:bookFormat bgn:PrintBook ;
    schema:contributor <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/6884726958#Person/dujols_stephanie> ; # Stéphanie Dujols
    schema:datePublished "2019" ;
    schema:description "La 4e de couv. indique : "Chaher, jeune fonctionnaire du ministère des "Biens de mainmorte", se voit confier une mission inhabituelle : rédiger pour la forme un rapport sur une bibliothèque oubliée du Caire que l'État veut raser pour faire passer une nouvelle ligne de métro. Il se décide pourtant à mener sérieusement son enquête et, peu à peu, tout un monde mystérieux et labyrinthique s'ouvre à lui dans cette bâtisse délabrée et poussiéreuse où les ouvrages sont entassés sans cotation ni indexation et où l'on trouve des traductions dans toutes les langues imaginables. Fasciné par l'étrange bibliothèque, il ne l'est pas moins par la poignée d'originaux qui la fréquentent, comme Ali, célèbre traducteur ayant perdu toute foi en son métier, ou "Jean le copiste", homme mutique ayant passé sa vie à photographier des livres page après page et, surtout, Sayyid, vieil intellectuel nihiliste, cynique et truculent, qui connaît la bibliothèque comme sa poche mais n'est pas prompt à divulguer ses secrets. Dans ce roman surprenant, Mohammad Rabie tisse d'une main de maître une double trame narrative. Entre la voix de Chaher et celle de Sayyid, son récit dévoile des franges de marginalité, loin de l'étau suffocant de la bureaucratie, et des strates de rêves et de légendes sous l'épiderme racorni de la ville.""@fr ;
    schema:exampleOfWork <http://worldcat.org/entity/work/id/6884726958> ;
    schema:genre "[Roman]"@fr ;
    schema:genre "Fiction"@en ;
    schema:genre "Roman égyptien de langue arabe"@fr ;
    schema:inLanguage "fr" ;
    schema:isPartOf <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/6884726958#Series/la_bibliotheque_arabe_collection_litteratures> ; # La Bibliothèque arabe. Collection Littératures.
    schema:isPartOf <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/6884726958#Series/la_bibliotheque_arabe_les_litteratures_contemporaines> ; # La bibliothèque arabe. Les littératures contemporaines
    schema:name "La bibliothèque enchantée : roman"@fr ;
    schema:productID "1089754830" ;
    schema:workExample <http://worldcat.org/isbn/9782330117955> ;
    wdrs:describedby <http://www.worldcat.org/title/-/oclc/1089754830> ;
    .


Related Entities

<http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/6884726958#Person/dujols_stephanie> # Stéphanie Dujols
    a schema:Person ;
    schema:familyName "Dujols" ;
    schema:givenName "Stéphanie" ;
    schema:name "Stéphanie Dujols" ;
    .

<http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/6884726958#Person/rabi_muhammad_1978> # Muḥammad Rabīʻ
    a schema:Person ;
    schema:birthDate "1978" ;
    schema:deathDate "" ;
    schema:familyName "Rabīʻ" ;
    schema:givenName "Muḥammad" ;
    schema:name "Muḥammad Rabīʻ" ;
    .

<http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/6884726958#Series/la_bibliotheque_arabe_collection_litteratures> # La Bibliothèque arabe. Collection Littératures.
    a bgn:PublicationSeries ;
    schema:hasPart <http://www.worldcat.org/oclc/1089754830> ; # La bibliothèque enchantée : roman
    schema:name "La Bibliothèque arabe. Collection Littératures." ;
    .

<http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/6884726958#Series/la_bibliotheque_arabe_les_litteratures_contemporaines> # La bibliothèque arabe. Les littératures contemporaines
    a bgn:PublicationSeries ;
    schema:hasPart <http://www.worldcat.org/oclc/1089754830> ; # La bibliothèque enchantée : roman
    schema:name "La bibliothèque arabe. Les littératures contemporaines" ;
    .

<http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/6884726958#Topic/bibliotheques_roman> # Bibliothèques--Roman
    a schema:Intangible ;
    schema:name "Bibliothèques--Roman"@fr ;
    .

<http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/6884726958#Topic/roman_egyptien_de_langue_arabe_21e_siecle_traductions_francaises> # Roman égyptien de langue arabe--21e siècle--Traductions françaises
    a schema:Intangible ;
    schema:name "Roman égyptien de langue arabe--21e siècle--Traductions françaises"@fr ;
    .

<http://worldcat.org/isbn/9782330117955>
    a schema:ProductModel ;
    schema:description "br" ;
    schema:isbn "2330117957" ;
    schema:isbn "9782330117955" ;
    .

<http://www.worldcat.org/title/-/oclc/1089754830#CreativeWork/unidentifiedOriginalWork> # كوكب عنبر
    a schema:CreativeWork ;
    rdfs:label "Kawkab ʻAnbar" ;
    schema:inLanguage "ar" ;
    schema:name "كوكب عنبر"@fr ;
    .


Content-negotiable representations

Close Window

Please sign in to WorldCat 

Don't have an account? You can easily create a free account.