skip to content
La chanson populaire de tradition orale en langue bretonne : contribution à l'établissement d'un catalogue Preview this item
ClosePreview this item
Checking...

La chanson populaire de tradition orale en langue bretonne : contribution à l'établissement d'un catalogue

Author: Patrick Malrieu; Pierre Denis, compositeur).; Université Rennes 2.
Publisher: [S.l.] : [s.n.], 1998.
Dissertation: Thèse de doctorat : Etudes celtiques : Rennes 2 : 1998.
Edition/Format:   Thesis/dissertation : Thesis/dissertation : FrenchView all editions and formats
Summary:
Le propos de ce travail est de réaliser un catalogue de la chanson de tradition orale en langue bretonne, d'établir une méthode d'analyse, de description et de classement du corpus par des entrées multiples (titre critique, thèmes, interprétés, lieux de collecte, collecteurs, références bibliographiques) afin de faciliter l'accessibilité des fonds, en particulier a des non-spécialistes du sujet:
Rating:

(not yet rated) 0 with reviews - Be the first.

Subjects
More like this

Find a copy in the library

&AllPage.SpinnerRetrieving; Finding libraries that hold this item...

Details

Genre/Form: Thèses et écrits académiques
Catalogues
Additional Physical Format: La chanson populaire de tradition orale en langue bretonne : contribution à l'établissement d'un catalogue / Patrick Malrieu
Lille : Atelier national de reproduction des thèses, 1998
Microfiches. (@Lille-Thèses)
(ABES)246464046
Material Type: Thesis/dissertation
Document Type: Book
All Authors / Contributors: Patrick Malrieu; Pierre Denis, compositeur).; Université Rennes 2.
OCLC Number: 490434613
Description: 5 vol., (1265 p.)-[1] carte en coul. : ill. ; 30 cm.
Responsibility: Patrick Malrieu ; sous la direction de Pierre Denis.

Abstract:

Le propos de ce travail est de réaliser un catalogue de la chanson de tradition orale en langue bretonne, d'établir une méthode d'analyse, de description et de classement du corpus par des entrées multiples (titre critique, thèmes, interprétés, lieux de collecte, collecteurs, références bibliographiques) afin de faciliter l'accessibilité des fonds, en particulier a des non-spécialistes du sujet: chercheurs d'autres disciplines (histoire, par exemple), comparaisons avec des corpus d'autres pays, praticiens de la chanson bretonne désireux de mieux connaître le répertoire et de comparer des versions. Ce premier état correspond à l'analyse d'environ 5000 pièces qui débouchent sur 1800 chansons- types. Outre les identifiants mentionnes ci-dessus, chaque chanson fait l'objet d'un résumé en français, accompagne des références bibliographiques des différentes versions, de notes explicatives et de renvois vers d'autres chants-types approchants. Afin de préciser la démarche qui a présidé au choix des chants du corpus, une introduction de 220 pages aborde les notions de populaire et de traditionnel, dans le contexte particulier de la Basse-Bretagne et situe la chanson dans son contexte de société, tant passé que contemporain. Ces notions générales sont éclairées par l'observation et la description des principales caractéristiques des chants traditionnels bretons : auteurs, questions de datation, caractéristiques littéraires, genres et fonctions, thèmes, styles et techniques, caractères musicaux, notions de pays. Une comparaison des mêmes notions, étudiées par d'autres, pour le domaine de la langue française permet de mettre en évidence similitudes mais aussi écarts. Des exemples montrent le caractère vivant et toujours actuel du processus traditionnel en Bbretagne. L'ensemble est complété d'une bibliographie d'environ 1900 références décrivant le contenu des ouvrages.

The aim of this work is to produce a catalogue of songs in the Breton language transmitted orally, and to establish a classification method with multiple entries (titles, themes, singers, areas where collected, field workers, bibliographical references) in order to facilitate the access to the material, particularly to non-specialists: researches in other fields, comparison with other countries, singers who wish to improve their knowledge and to compare different versions. This first study is an analysis of about 5000 songs which correspond to 1800 types. Apart from the identifying entries mentioned above, each song is the subject of a summary in French, accompanied by bibliographical references of the different versions, of explanatory notes and references. In order to precise the process which led to the choice of the corpus songs, a 220 pages introduction refers to the notion of popular and traditional in the particular context of lower Brittany and places the songs in its past and contemporary society context. To these general notions are added comments and descriptions of the main characteristic: authors, dating issues, literary characteristics, genre and functions, themes, styles and techniques, musical characteristics, areas of Brittany. A comparison of these notions, studied by other researchers, in the French language allows the highlighting of similarities and differences. Some examples show the still living character of the traditional process in Brittany. The study is completed with a bibliography of about 1900 references describing the contents.

Reviews

User-contributed reviews
Retrieving GoodReads reviews...
Retrieving DOGObooks reviews...

Tags

Be the first.
Confirm this request

You may have already requested this item. Please select Ok if you would like to proceed with this request anyway.

Linked Data


\n\n

Primary Entity<\/h3>\n
<http:\/\/www.worldcat.org\/oclc\/490434613<\/a>> # La chanson populaire de tradition orale en langue bretonne : contribution \u00E0 l\'\u00E9tablissement d\'un catalogue<\/span>\n\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0a \nschema:Book<\/a>, schema:CreativeWork<\/a>, bgn:Thesis<\/a> ;\u00A0\u00A0\u00A0\nbgn:inSupportOf<\/a> \"Th\u00E8se de doctorat : Etudes celtiques : Rennes 2 : 1998.<\/span>\" ;\u00A0\u00A0\u00A0\nlibrary:oclcnum<\/a> \"490434613<\/span>\" ;\u00A0\u00A0\u00A0\nlibrary:placeOfPublication<\/a> <http:\/\/experiment.worldcat.org\/entity\/work\/data\/65547467#Place\/s_l<\/a>> ; # S.l.<\/span>\n\u00A0\u00A0\u00A0\nlibrary:placeOfPublication<\/a> <http:\/\/id.loc.gov\/vocabulary\/countries\/fr<\/a>> ;\u00A0\u00A0\u00A0\nschema:about<\/a> <http:\/\/experiment.worldcat.org\/entity\/work\/data\/65547467#Topic\/chansons_traditionnelles_france_basse_bretagne_france<\/a>> ; # Chansons traditionnelles--France--Basse-Bretagne (France)<\/span>\n\u00A0\u00A0\u00A0\nschema:about<\/a> <http:\/\/experiment.worldcat.org\/entity\/work\/data\/65547467#Topic\/chansons_bretonnes_france_basse_bretagne_france<\/a>> ; # Chansons bretonnes--France--Basse-Bretagne (France)<\/span>\n\u00A0\u00A0\u00A0\nschema:about<\/a> <http:\/\/experiment.worldcat.org\/entity\/work\/data\/65547467#Topic\/musique_populaire_france_basse_bretagne_france<\/a>> ; # Musique populaire--France--Basse-Bretagne (France)<\/span>\n\u00A0\u00A0\u00A0\nschema:about<\/a> <http:\/\/experiment.worldcat.org\/entity\/work\/data\/65547467#Topic\/basse_bretagne_france_musique<\/a>> ; # Basse-Bretagne (France)--Musique<\/span>\n\u00A0\u00A0\u00A0\nschema:author<\/a> <http:\/\/experiment.worldcat.org\/entity\/work\/data\/65547467#Person\/malrieu_patrick_1945_2019<\/a>> ; # Patrick Malrieu<\/span>\n\u00A0\u00A0\u00A0\nschema:contributor<\/a> <http:\/\/experiment.worldcat.org\/entity\/work\/data\/65547467#Person\/denis_pierre_17_17_compositeur<\/a>> ; # compositeur). Pierre Denis<\/span>\n\u00A0\u00A0\u00A0\nschema:contributor<\/a> <http:\/\/experiment.worldcat.org\/entity\/work\/data\/65547467#Organization\/universite_rennes_2<\/a>> ; # Universit\u00E9 Rennes 2.<\/span>\n\u00A0\u00A0\u00A0\nschema:datePublished<\/a> \"1998<\/span>\" ;\u00A0\u00A0\u00A0\nschema:description<\/a> \"Le propos de ce travail est de r\u00E9aliser un catalogue de la chanson de tradition orale en langue bretonne, d\'\u00E9tablir une m\u00E9thode d\'analyse, de description et de classement du corpus par des entr\u00E9es multiples (titre critique, th\u00E8mes, interpr\u00E9t\u00E9s, lieux de collecte, collecteurs, r\u00E9f\u00E9rences bibliographiques) afin de faciliter l\'accessibilit\u00E9 des fonds, en particulier a des non-sp\u00E9cialistes du sujet: chercheurs d\'autres disciplines (histoire, par exemple), comparaisons avec des corpus d\'autres pays, praticiens de la chanson bretonne d\u00E9sireux de mieux conna\u00EEtre le r\u00E9pertoire et de comparer des versions. Ce premier \u00E9tat correspond \u00E0 l\'analyse d\'environ 5000 pi\u00E8ces qui d\u00E9bouchent sur 1800 chansons- types. Outre les identifiants mentionnes ci-dessus, chaque chanson fait l\'objet d\'un r\u00E9sum\u00E9 en fran\u00E7ais, accompagne des r\u00E9f\u00E9rences bibliographiques des diff\u00E9rentes versions, de notes explicatives et de renvois vers d\'autres chants-types approchants. Afin de pr\u00E9ciser la d\u00E9marche qui a pr\u00E9sid\u00E9 au choix des chants du corpus, une introduction de 220 pages aborde les notions de populaire et de traditionnel, dans le contexte particulier de la Basse-Bretagne et situe la chanson dans son contexte de soci\u00E9t\u00E9, tant pass\u00E9 que contemporain. Ces notions g\u00E9n\u00E9rales sont \u00E9clair\u00E9es par l\'observation et la description des principales caract\u00E9ristiques des chants traditionnels bretons : auteurs, questions de datation, caract\u00E9ristiques litt\u00E9raires, genres et fonctions, th\u00E8mes, styles et techniques, caract\u00E8res musicaux, notions de pays. Une comparaison des m\u00EAmes notions, \u00E9tudi\u00E9es par d\'autres, pour le domaine de la langue fran\u00E7aise permet de mettre en \u00E9vidence similitudes mais aussi \u00E9carts. Des exemples montrent le caract\u00E8re vivant et toujours actuel du processus traditionnel en Bbretagne. L\'ensemble est compl\u00E9t\u00E9 d\'une bibliographie d\'environ 1900 r\u00E9f\u00E9rences d\u00E9crivant le contenu des ouvrages.<\/span>\"@fr<\/a> ;\u00A0\u00A0\u00A0\nschema:description<\/a> \"The aim of this work is to produce a catalogue of songs in the Breton language transmitted orally, and to establish a classification method with multiple entries (titles, themes, singers, areas where collected, field workers, bibliographical references) in order to facilitate the access to the material, particularly to non-specialists: researches in other fields, comparison with other countries, singers who wish to improve their knowledge and to compare different versions. This first study is an analysis of about 5000 songs which correspond to 1800 types. Apart from the identifying entries mentioned above, each song is the subject of a summary in French, accompanied by bibliographical references of the different versions, of explanatory notes and references. In order to precise the process which led to the choice of the corpus songs, a 220 pages introduction refers to the notion of popular and traditional in the particular context of lower Brittany and places the songs in its past and contemporary society context. To these general notions are added comments and descriptions of the main characteristic: authors, dating issues, literary characteristics, genre and functions, themes, styles and techniques, musical characteristics, areas of Brittany. A comparison of these notions, studied by other researchers, in the French language allows the highlighting of similarities and differences. Some examples show the still living character of the traditional process in Brittany. The study is completed with a bibliography of about 1900 references describing the contents.<\/span>\"@fr<\/a> ;\u00A0\u00A0\u00A0\nschema:exampleOfWork<\/a> <http:\/\/worldcat.org\/entity\/work\/id\/65547467<\/a>> ;\u00A0\u00A0\u00A0\nschema:genre<\/a> \"Catalogues<\/span>\"@fr<\/a> ;\u00A0\u00A0\u00A0\nschema:genre<\/a> \"Th\u00E8ses et \u00E9crits acad\u00E9miques<\/span>\"@fr<\/a> ;\u00A0\u00A0\u00A0\nschema:inLanguage<\/a> \"fr<\/span>\" ;\u00A0\u00A0\u00A0\nschema:isSimilarTo<\/a> <http:\/\/worldcat.org\/entity\/work\/data\/65547467#CreativeWork\/la_chanson_populaire_de_tradition_orale_en_langue_bretonne_contribution_a_l_etablissement_d_un_catalogue_patrick_malrieu<\/a>> ;\u00A0\u00A0\u00A0\nschema:name<\/a> \"La chanson populaire de tradition orale en langue bretonne : contribution \u00E0 l\'\u00E9tablissement d\'un catalogue<\/span>\"@fr<\/a> ;\u00A0\u00A0\u00A0\nschema:productID<\/a> \"490434613<\/span>\" ;\u00A0\u00A0\u00A0\nschema:publication<\/a> <http:\/\/www.worldcat.org\/title\/-\/oclc\/490434613#PublicationEvent\/s_l_s_n_1998<\/a>> ;\u00A0\u00A0\u00A0\nschema:publisher<\/a> <http:\/\/experiment.worldcat.org\/entity\/work\/data\/65547467#Agent\/s_n<\/a>> ; # [s.n.]<\/span>\n\u00A0\u00A0\u00A0\nwdrs:describedby<\/a> <http:\/\/www.worldcat.org\/title\/-\/oclc\/490434613<\/a>> ;\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0.\n\n\n<\/div>\n\n

Related Entities<\/h3>\n
<http:\/\/experiment.worldcat.org\/entity\/work\/data\/65547467#Agent\/s_n<\/a>> # [s.n.]<\/span>\n\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0a \nbgn:Agent<\/a> ;\u00A0\u00A0\u00A0\nschema:name<\/a> \"[s.n.]<\/span>\" ;\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0.\n\n\n<\/div>\n
<http:\/\/experiment.worldcat.org\/entity\/work\/data\/65547467#Organization\/universite_rennes_2<\/a>> # Universit\u00E9 Rennes 2.<\/span>\n\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0a \nschema:Organization<\/a> ;\u00A0\u00A0\u00A0\nschema:name<\/a> \"Universit\u00E9 Rennes 2.<\/span>\" ;\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0.\n\n\n<\/div>\n
<http:\/\/experiment.worldcat.org\/entity\/work\/data\/65547467#Person\/denis_pierre_17_17_compositeur<\/a>> # compositeur). Pierre Denis<\/span>\n\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0a \nschema:Person<\/a> ;\u00A0\u00A0\u00A0\nschema:birthDate<\/a> \"17..<\/span>\" ;\u00A0\u00A0\u00A0\nschema:deathDate<\/a> \"17;<\/span>\" ;\u00A0\u00A0\u00A0\nschema:familyName<\/a> \"Denis<\/span>\" ;\u00A0\u00A0\u00A0\nschema:givenName<\/a> \"Pierre<\/span>\" ;\u00A0\u00A0\u00A0\nschema:name<\/a> \"compositeur). Pierre Denis<\/span>\" ;\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0.\n\n\n<\/div>\n
<http:\/\/experiment.worldcat.org\/entity\/work\/data\/65547467#Person\/malrieu_patrick_1945_2019<\/a>> # Patrick Malrieu<\/span>\n\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0a \nschema:Person<\/a> ;\u00A0\u00A0\u00A0\nschema:birthDate<\/a> \"1945<\/span>\" ;\u00A0\u00A0\u00A0\nschema:deathDate<\/a> \"2019<\/span>\" ;\u00A0\u00A0\u00A0\nschema:familyName<\/a> \"Malrieu<\/span>\" ;\u00A0\u00A0\u00A0\nschema:givenName<\/a> \"Patrick<\/span>\" ;\u00A0\u00A0\u00A0\nschema:name<\/a> \"Patrick Malrieu<\/span>\" ;\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0.\n\n\n<\/div>\n
<http:\/\/experiment.worldcat.org\/entity\/work\/data\/65547467#Place\/s_l<\/a>> # S.l.<\/span>\n\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0a \nschema:Place<\/a> ;\u00A0\u00A0\u00A0\nschema:name<\/a> \"S.l.<\/span>\" ;\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0.\n\n\n<\/div>\n
<http:\/\/experiment.worldcat.org\/entity\/work\/data\/65547467#Topic\/basse_bretagne_france_musique<\/a>> # Basse-Bretagne (France)--Musique<\/span>\n\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0a \nschema:Intangible<\/a> ;\u00A0\u00A0\u00A0\nschema:name<\/a> \"Basse-Bretagne (France)--Musique<\/span>\"@fr<\/a> ;\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0.\n\n\n<\/div>\n
<http:\/\/experiment.worldcat.org\/entity\/work\/data\/65547467#Topic\/chansons_bretonnes_france_basse_bretagne_france<\/a>> # Chansons bretonnes--France--Basse-Bretagne (France)<\/span>\n\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0a \nschema:Intangible<\/a> ;\u00A0\u00A0\u00A0\nschema:name<\/a> \"Chansons bretonnes--France--Basse-Bretagne (France)<\/span>\"@fr<\/a> ;\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0.\n\n\n<\/div>\n
<http:\/\/experiment.worldcat.org\/entity\/work\/data\/65547467#Topic\/chansons_traditionnelles_france_basse_bretagne_france<\/a>> # Chansons traditionnelles--France--Basse-Bretagne (France)<\/span>\n\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0a \nschema:Intangible<\/a> ;\u00A0\u00A0\u00A0\nschema:name<\/a> \"Chansons traditionnelles--France--Basse-Bretagne (France)<\/span>\"@fr<\/a> ;\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0.\n\n\n<\/div>\n
<http:\/\/experiment.worldcat.org\/entity\/work\/data\/65547467#Topic\/musique_populaire_france_basse_bretagne_france<\/a>> # Musique populaire--France--Basse-Bretagne (France)<\/span>\n\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0a \nschema:Intangible<\/a> ;\u00A0\u00A0\u00A0\nschema:name<\/a> \"Musique populaire--France--Basse-Bretagne (France)<\/span>\"@fr<\/a> ;\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0.\n\n\n<\/div>\n
<http:\/\/id.loc.gov\/vocabulary\/countries\/fr<\/a>>\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0a \nschema:Place<\/a> ;\u00A0\u00A0\u00A0\ndcterms:identifier<\/a> \"fr<\/span>\" ;\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0.\n\n\n<\/div>\n
<http:\/\/worldcat.org\/entity\/work\/data\/65547467#CreativeWork\/la_chanson_populaire_de_tradition_orale_en_langue_bretonne_contribution_a_l_etablissement_d_un_catalogue_patrick_malrieu<\/a>>\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0a \nschema:CreativeWork<\/a> ;\u00A0\u00A0\u00A0\nrdfs:label<\/a> \"La chanson populaire de tradition orale en langue bretonne : contribution \u00E0 l\'\u00E9tablissement d\'un catalogue \/ Patrick Malrieu<\/span>\" ;\u00A0\u00A0\u00A0\nschema:isSimilarTo<\/a> <http:\/\/www.worldcat.org\/oclc\/490434613<\/a>> ; # La chanson populaire de tradition orale en langue bretonne : contribution \u00E0 l\'\u00E9tablissement d\'un catalogue<\/span>\n\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0.\n\n\n<\/div>\n
<http:\/\/www.worldcat.org\/title\/-\/oclc\/490434613<\/a>>\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0a \ngenont:InformationResource<\/a>, genont:ContentTypeGenericResource<\/a> ;\u00A0\u00A0\u00A0\nschema:about<\/a> <http:\/\/www.worldcat.org\/oclc\/490434613<\/a>> ; # La chanson populaire de tradition orale en langue bretonne : contribution \u00E0 l\'\u00E9tablissement d\'un catalogue<\/span>\n\u00A0\u00A0\u00A0\nschema:dateModified<\/a> \"2020-11-12<\/span>\" ;\u00A0\u00A0\u00A0\nvoid:inDataset<\/a> <http:\/\/purl.oclc.org\/dataset\/WorldCat<\/a>> ;\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0.\n\n\n<\/div>\n