skip to content
Covid-19 virus
COVID-19 Resources

Reliable information about the coronavirus (COVID-19) is available from the World Health Organization (current situation, international travel). Numerous and frequently-updated resource results are available from this WorldCat.org search. OCLC’s WebJunction has pulled together information and resources to assist library staff as they consider how to handle coronavirus issues in their communities.

Image provided by: CDC/ Alissa Eckert, MS; Dan Higgins, MAM
The collected works of Gonzalo de Berceo in English translation Preview this item
ClosePreview this item
Checking...

The collected works of Gonzalo de Berceo in English translation

Author: Gonzalo de Berceo; Jeannie K Bartha; Annette Grant Cash; Richard Terry Mount
Publisher: Tempe, Ariz. : Arizona Center for Medieval and Renaissance Studies, 2008.
Series: Medieval & Renaissance Texts & Studies (Series), v. 327.
Edition/Format:   Print book : EnglishView all editions and formats
Summary:
"For the first time, the complete works of Gonzalo de Berceo are available to the English reader. Originally written in the Old Spanish of the 13th century, this translation preserves the medieval flavor and imagery of the poems while retelling them in a contemporary language."--Jacket.
Rating:

(not yet rated) 0 with reviews - Be the first.

Subjects
More like this

Find a copy in the library

&AllPage.SpinnerRetrieving; Finding libraries that hold this item...

Details

Genre/Form: Translations
Spanish poetry
Translations into English
Named Person: Gonzalo de Berceo; Gonzalo de Berceo
Material Type: Internet resource
Document Type: Book, Internet Resource
All Authors / Contributors: Gonzalo de Berceo; Jeannie K Bartha; Annette Grant Cash; Richard Terry Mount
ISBN: 9780866983730 0866983732
OCLC Number: 122715340
Description: xx, 523 pages ; 24 cm.
Contents: Introduction / John E. Keller, Kathleen Kulp-Hill --
The miracles of our lady / Annette Grant Cash, Richard Terry Mount --
The praises or our lady / Jeannie K. Bartha --
The lamentation of the virgin / Jeannie K. Bartha --
The life of Saint Dominic of Silos / Jeannie K. Bartha --
The life of Saint Aemilianus of La Cogolla / Annette Cash Grant --
The life of Saint Oria / Richard Terry Mount --
The Martyrdom of Saint Lawrence / Jeannie K. Bartha --
The sacrifice of the mass / Jeannie K. Bartha --
The signs which will appear before judgement day / Jeannie K. Bartha --
The hymns / Jeannie K. Bartha.
Series Title: Medieval & Renaissance Texts & Studies (Series), v. 327.
Other Titles: Works.
Responsibility: translated by Jeannie K. Bartha, Annette Grant Cash, and Richard Terry Mount ; coordinating editor, Annette Grant Cash.
More information:

Abstract:

"For the first time, the complete works of Gonzalo de Berceo are available to the English reader. Originally written in the Old Spanish of the 13th century, this translation preserves the medieval flavor and imagery of the poems while retelling them in a contemporary language."--Jacket.

Reviews

User-contributed reviews
Retrieving GoodReads reviews...
Retrieving DOGObooks reviews...

Tags

Be the first.
Confirm this request

You may have already requested this item. Please select Ok if you would like to proceed with this request anyway.

Linked Data


\n\n

Primary Entity<\/h3>\n
<http:\/\/www.worldcat.org\/oclc\/122715340<\/a>> # The collected works of Gonzalo de Berceo in English translation<\/span>\n\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0a \nschema:CreativeWork<\/a>, schema:Book<\/a> ;\u00A0\u00A0\u00A0\nbgn:translationOfWork<\/a> <http:\/\/www.worldcat.org\/title\/-\/oclc\/122715340#CreativeWork\/unidentifiedOriginalWork<\/a>> ; # Works. 2008<\/span>\n\u00A0\u00A0\u00A0\nlibrary:oclcnum<\/a> \"122715340<\/span>\" ;\u00A0\u00A0\u00A0\nlibrary:placeOfPublication<\/a> <http:\/\/id.loc.gov\/vocabulary\/countries\/azu<\/a>> ;\u00A0\u00A0\u00A0\nlibrary:placeOfPublication<\/a> <http:\/\/experiment.worldcat.org\/entity\/work\/data\/197682104#Place\/tempe_ariz<\/a>> ; # Tempe, Ariz.<\/span>\n\u00A0\u00A0\u00A0\nschema:about<\/a> <http:\/\/experiment.worldcat.org\/entity\/work\/data\/197682104#Person\/berceo_gonzalo_de_active_13th_century<\/a>> ; # Gonzalo de Berceo<\/span>\n\u00A0\u00A0\u00A0\nschema:about<\/a> <http:\/\/dewey.info\/class\/861.1\/e22\/<\/a>> ;\u00A0\u00A0\u00A0\nschema:about<\/a> <http:\/\/viaf.org\/viaf\/100176675<\/a>> ; # Gonzalo de Berceo<\/span>\n\u00A0\u00A0\u00A0\nschema:bookFormat<\/a> bgn:PrintBook<\/a> ;\u00A0\u00A0\u00A0\nschema:contributor<\/a> <http:\/\/viaf.org\/viaf\/31272764<\/a>> ; # Richard Terry Mount<\/span>\n\u00A0\u00A0\u00A0\nschema:contributor<\/a> <http:\/\/viaf.org\/viaf\/43148352<\/a>> ; # Jeannie K. Bartha<\/span>\n\u00A0\u00A0\u00A0\nschema:contributor<\/a> <http:\/\/viaf.org\/viaf\/116334095<\/a>> ; # Annette Grant Cash<\/span>\n\u00A0\u00A0\u00A0\nschema:creator<\/a> <http:\/\/viaf.org\/viaf\/100176675<\/a>> ; # Gonzalo de Berceo<\/span>\n\u00A0\u00A0\u00A0\nschema:datePublished<\/a> \"2008<\/span>\" ;\u00A0\u00A0\u00A0\nschema:description<\/a> \"Introduction \/ John E. Keller, Kathleen Kulp-Hill -- The miracles of our lady \/ Annette Grant Cash, Richard Terry Mount -- The praises or our lady \/ Jeannie K. Bartha -- The lamentation of the virgin \/ Jeannie K. Bartha -- The life of Saint Dominic of Silos \/ Jeannie K. Bartha -- The life of Saint Aemilianus of La Cogolla \/ Annette Cash Grant -- The life of Saint Oria \/ Richard Terry Mount -- The Martyrdom of Saint Lawrence \/ Jeannie K. Bartha -- The sacrifice of the mass \/ Jeannie K. Bartha -- The signs which will appear before judgement day \/ Jeannie K. Bartha -- The hymns \/ Jeannie K. Bartha.<\/span>\"@en<\/a> ;\u00A0\u00A0\u00A0\nschema:exampleOfWork<\/a> <http:\/\/worldcat.org\/entity\/work\/id\/197682104<\/a>> ; # Works. 2008<\/span>\n\u00A0\u00A0\u00A0\nschema:genre<\/a> \"Spanish poetry<\/span>\"@en<\/a> ;\u00A0\u00A0\u00A0\nschema:genre<\/a> \"Translations<\/span>\"@en<\/a> ;\u00A0\u00A0\u00A0\nschema:inLanguage<\/a> \"en<\/span>\" ;\u00A0\u00A0\u00A0\nschema:isPartOf<\/a> <http:\/\/experiment.worldcat.org\/entity\/work\/data\/197682104#Series\/medieval_&_renaissance_texts_&_studies_series<\/a>> ; # Medieval & Renaissance Texts & Studies (Series) ;<\/span>\n\u00A0\u00A0\u00A0\nschema:isPartOf<\/a> <http:\/\/experiment.worldcat.org\/entity\/work\/data\/197682104#Series\/medieval_and_renaissance_texts_and_studies<\/a>> ; # Medieval and Renaissance Texts and Studies ;<\/span>\n\u00A0\u00A0\u00A0\nschema:name<\/a> \"The collected works of Gonzalo de Berceo in English translation<\/span>\"@en<\/a> ;\u00A0\u00A0\u00A0\nschema:productID<\/a> \"122715340<\/span>\" ;\u00A0\u00A0\u00A0\nschema:publication<\/a> <http:\/\/www.worldcat.org\/title\/-\/oclc\/122715340#PublicationEvent\/tempe_ariz_arizona_center_for_medieval_and_renaissance_studies_2008<\/a>> ;\u00A0\u00A0\u00A0\nschema:publisher<\/a> <http:\/\/experiment.worldcat.org\/entity\/work\/data\/197682104#Agent\/arizona_center_for_medieval_and_renaissance_studies<\/a>> ; # Arizona Center for Medieval and Renaissance Studies<\/span>\n\u00A0\u00A0\u00A0\nschema:reviews<\/a> <http:\/\/www.worldcat.org\/title\/-\/oclc\/122715340#Review\/1199817334<\/a>> ;\u00A0\u00A0\u00A0\nschema:url<\/a> <http:\/\/catdir.loc.gov\/catdir\/toc\/ecip0715\/2007013636.html<\/a>> ;\u00A0\u00A0\u00A0\nschema:workExample<\/a> <http:\/\/worldcat.org\/isbn\/9780866983730<\/a>> ;\u00A0\u00A0\u00A0\nwdrs:describedby<\/a> <http:\/\/www.worldcat.org\/title\/-\/oclc\/122715340<\/a>> ;\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0.\n\n\n<\/div>\n\n

Related Entities<\/h3>\n
<http:\/\/dewey.info\/class\/861.1\/e22\/<\/a>>\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0a \nschema:Intangible<\/a> ;\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0.\n\n\n<\/div>\n
<http:\/\/experiment.worldcat.org\/entity\/work\/data\/197682104#Agent\/arizona_center_for_medieval_and_renaissance_studies<\/a>> # Arizona Center for Medieval and Renaissance Studies<\/span>\n\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0a \nbgn:Agent<\/a> ;\u00A0\u00A0\u00A0\nschema:name<\/a> \"Arizona Center for Medieval and Renaissance Studies<\/span>\" ;\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0.\n\n\n<\/div>\n
<http:\/\/experiment.worldcat.org\/entity\/work\/data\/197682104#Person\/berceo_gonzalo_de_active_13th_century<\/a>> # Gonzalo de Berceo<\/span>\n\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0a \nschema:Person<\/a> ;\u00A0\u00A0\u00A0\nschema:familyName<\/a> \"Berceo<\/span>\" ;\u00A0\u00A0\u00A0\nschema:givenName<\/a> \"Gonzalo de<\/span>\" ;\u00A0\u00A0\u00A0\nschema:name<\/a> \"Gonzalo de Berceo<\/span>\" ;\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0.\n\n\n<\/div>\n
<http:\/\/experiment.worldcat.org\/entity\/work\/data\/197682104#Place\/tempe_ariz<\/a>> # Tempe, Ariz.<\/span>\n\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0a \nschema:Place<\/a> ;\u00A0\u00A0\u00A0\nschema:name<\/a> \"Tempe, Ariz.<\/span>\" ;\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0.\n\n\n<\/div>\n
<http:\/\/experiment.worldcat.org\/entity\/work\/data\/197682104#Series\/medieval_&_renaissance_texts_&_studies_series<\/a>> # Medieval & Renaissance Texts & Studies (Series) ;<\/span>\n\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0a \nbgn:PublicationSeries<\/a> ;\u00A0\u00A0\u00A0\nschema:hasPart<\/a> <http:\/\/www.worldcat.org\/oclc\/122715340<\/a>> ; # The collected works of Gonzalo de Berceo in English translation<\/span>\n\u00A0\u00A0\u00A0\nschema:name<\/a> \"Medieval & Renaissance Texts & Studies (Series) ;<\/span>\" ;\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0.\n\n\n<\/div>\n
<http:\/\/experiment.worldcat.org\/entity\/work\/data\/197682104#Series\/medieval_and_renaissance_texts_and_studies<\/a>> # Medieval and Renaissance Texts and Studies ;<\/span>\n\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0a \nbgn:PublicationSeries<\/a> ;\u00A0\u00A0\u00A0\nschema:hasPart<\/a> <http:\/\/www.worldcat.org\/oclc\/122715340<\/a>> ; # The collected works of Gonzalo de Berceo in English translation<\/span>\n\u00A0\u00A0\u00A0\nschema:name<\/a> \"Medieval and Renaissance Texts and Studies ;<\/span>\" ;\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0.\n\n\n<\/div>\n
<http:\/\/id.loc.gov\/vocabulary\/countries\/azu<\/a>>\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0a \nschema:Place<\/a> ;\u00A0\u00A0\u00A0\ndcterms:identifier<\/a> \"azu<\/span>\" ;\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0.\n\n\n<\/div>\n
<http:\/\/viaf.org\/viaf\/100176675<\/a>> # Gonzalo de Berceo<\/span>\n\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0a \nschema:Person<\/a> ;\u00A0\u00A0\u00A0\nschema:familyName<\/a> \"Berceo<\/span>\" ;\u00A0\u00A0\u00A0\nschema:givenName<\/a> \"Gonzalo de<\/span>\" ;\u00A0\u00A0\u00A0\nschema:name<\/a> \"Gonzalo de Berceo<\/span>\" ;\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0.\n\n\n<\/div>\n
<http:\/\/viaf.org\/viaf\/116334095<\/a>> # Annette Grant Cash<\/span>\n\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0a \nschema:Person<\/a> ;\u00A0\u00A0\u00A0\nschema:birthDate<\/a> \"1943<\/span>\" ;\u00A0\u00A0\u00A0\nschema:familyName<\/a> \"Cash<\/span>\" ;\u00A0\u00A0\u00A0\nschema:givenName<\/a> \"Annette Grant<\/span>\" ;\u00A0\u00A0\u00A0\nschema:name<\/a> \"Annette Grant Cash<\/span>\" ;\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0.\n\n\n<\/div>\n
<http:\/\/viaf.org\/viaf\/31272764<\/a>> # Richard Terry Mount<\/span>\n\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0a \nschema:Person<\/a> ;\u00A0\u00A0\u00A0\nschema:birthDate<\/a> \"1944<\/span>\" ;\u00A0\u00A0\u00A0\nschema:familyName<\/a> \"Mount<\/span>\" ;\u00A0\u00A0\u00A0\nschema:givenName<\/a> \"Richard Terry<\/span>\" ;\u00A0\u00A0\u00A0\nschema:name<\/a> \"Richard Terry Mount<\/span>\" ;\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0.\n\n\n<\/div>\n
<http:\/\/viaf.org\/viaf\/43148352<\/a>> # Jeannie K. Bartha<\/span>\n\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0a \nschema:Person<\/a> ;\u00A0\u00A0\u00A0\nschema:familyName<\/a> \"Bartha<\/span>\" ;\u00A0\u00A0\u00A0\nschema:givenName<\/a> \"Jeannie K.<\/span>\" ;\u00A0\u00A0\u00A0\nschema:name<\/a> \"Jeannie K. Bartha<\/span>\" ;\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0.\n\n\n<\/div>\n
<http:\/\/worldcat.org\/entity\/work\/id\/197682104<\/a>> # Works. 2008<\/span>\n\u00A0\u00A0\u00A0\nschema:name<\/a> \"Works. 2008<\/span>\" ;\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0.\n\n\n<\/div>\n
<http:\/\/worldcat.org\/isbn\/9780866983730<\/a>>\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0a \nschema:ProductModel<\/a> ;\u00A0\u00A0\u00A0\nschema:isbn<\/a> \"0866983732<\/span>\" ;\u00A0\u00A0\u00A0\nschema:isbn<\/a> \"9780866983730<\/span>\" ;\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0.\n\n\n<\/div>\n
<http:\/\/www.worldcat.org\/title\/-\/oclc\/122715340<\/a>>\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0a \ngenont:InformationResource<\/a>, genont:ContentTypeGenericResource<\/a> ;\u00A0\u00A0\u00A0\nschema:about<\/a> <http:\/\/www.worldcat.org\/oclc\/122715340<\/a>> ; # The collected works of Gonzalo de Berceo in English translation<\/span>\n\u00A0\u00A0\u00A0\nschema:dateModified<\/a> \"2019-08-03<\/span>\" ;\u00A0\u00A0\u00A0\nvoid:inDataset<\/a> <http:\/\/purl.oclc.org\/dataset\/WorldCat<\/a>> ;\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0.\n\n\n<\/div>\n
<http:\/\/www.worldcat.org\/title\/-\/oclc\/122715340#CreativeWork\/unidentifiedOriginalWork<\/a>> # Works. 2008<\/span>\n\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0a \nschema:CreativeWork<\/a> ;\u00A0\u00A0\u00A0\nschema:inLanguage<\/a> \"es<\/span>\" ;\u00A0\u00A0\u00A0\nschema:name<\/a> \"Works. 2008<\/span>\" ;\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0.\n\n\n<\/div>\n
<http:\/\/www.worldcat.org\/title\/-\/oclc\/122715340#PublicationEvent\/tempe_ariz_arizona_center_for_medieval_and_renaissance_studies_2008<\/a>>\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0a \nschema:PublicationEvent<\/a> ;\u00A0\u00A0\u00A0\nschema:location<\/a> <http:\/\/experiment.worldcat.org\/entity\/work\/data\/197682104#Place\/tempe_ariz<\/a>> ; # Tempe, Ariz.<\/span>\n\u00A0\u00A0\u00A0\nschema:organizer<\/a> <http:\/\/experiment.worldcat.org\/entity\/work\/data\/197682104#Agent\/arizona_center_for_medieval_and_renaissance_studies<\/a>> ; # Arizona Center for Medieval and Renaissance Studies<\/span>\n\u00A0\u00A0\u00A0\nschema:startDate<\/a> \"2008<\/span>\" ;\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0.\n\n\n<\/div>\n
<http:\/\/www.worldcat.org\/title\/-\/oclc\/122715340#Review\/1199817334<\/a>>\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0a \nschema:Review<\/a> ;\u00A0\u00A0\u00A0\nschema:itemReviewed<\/a> <http:\/\/www.worldcat.org\/oclc\/122715340<\/a>> ; # The collected works of Gonzalo de Berceo in English translation<\/span>\n\u00A0\u00A0\u00A0\nschema:reviewBody<\/a> \"\"For the first time, the complete works of Gonzalo de Berceo are available to the English reader. Originally written in the Old Spanish of the 13th century, this translation preserves the medieval flavor and imagery of the poems while retelling them in a contemporary language.\"--Jacket.<\/span>\" ;\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0.\n\n\n<\/div>\n\n

Content-negotiable representations<\/p>\n