skip to content
Colonial Encounter : TeluguEnglish Literary and Cultural Interface Preview this item
ClosePreview this item
Checking...

Colonial Encounter : TeluguEnglish Literary and Cultural Interface

Author: C Vijayasree; M Sridhar; Mahasweta Sengupta
Publisher: London : Taylor and Francis, 2018.
Edition/Format:   eBook : Document : English : First editionView all editions and formats
Summary:
"This book focuses on transactions between English and Telugu through a study of translations and related works published from about the early-nineteenth century to mid-twentieth century. Moving beyond Edward Saids theoretical paradigms that these interfaces were driven by imperial and colonial interests, the essays in this volume look at how they also triggered off developments within the indigenous literary and  Read more...
Rating:

(not yet rated) 0 with reviews - Be the first.

Subjects
More like this

Find a copy online

Links to this item

Find a copy in the library

&AllPage.SpinnerRetrieving; Finding libraries that hold this item...

Details

Genre/Form: Electronic books
History
Material Type: Document, Internet resource
Document Type: Internet Resource, Computer File
All Authors / Contributors: C Vijayasree; M Sridhar; Mahasweta Sengupta
ISBN: 9780429467462 042946746X
OCLC Number: 1031311562
Description: 1 online resource : text file, PDF
Contents: Cover; Title; Copyright; CONTENTS; List of contributors; Introduction; 1 A religion in translation: the Bible in Telugu; 2 Between the translator and the reader: Brown's translation of The Verses of Vemana and Sumati Satakam; 3 The moment of transition/translation: Kandukuri Veeresalingam; 4 Calibans and cannibals: Shakespeare in Telugu literature; 5 Re/presenting poetry: translations in the Telugu-English interface; 6 Translations and contexts; 7 Translation that followed influence: Telugu-English interface; 8 Gender in translations; 9 Children's literature in translation.
Responsibility: editors, C. Vijayasree, M. Sridhar, Mahasweta Sengupta.

Abstract:

"This book focuses on transactions between English and Telugu through a study of translations and related works published from about the early-nineteenth century to mid-twentieth century. Moving beyond Edward Saids theoretical paradigms that these interfaces were driven by imperial and colonial interests, the essays in this volume look at how they also triggered off developments within the indigenous literary and cultural practices, and evolved new forms of expression. The book will be of great interest to scholars and researchers of linguistics, translation studies, comparative literature, cultural studies, and modern South Asian history."--Provided by publisher.

Reviews

User-contributed reviews
Retrieving GoodReads reviews...
Retrieving DOGObooks reviews...

Tags

Be the first.
Confirm this request

You may have already requested this item. Please select Ok if you would like to proceed with this request anyway.

Linked Data


Primary Entity

<http://www.worldcat.org/oclc/1031311562> # Colonial Encounter : TeluguEnglish Literary and Cultural Interface
    a schema:CreativeWork, schema:MediaObject, schema:Book ;
    library:oclcnum "1031311562" ;
    library:placeOfPublication <http://id.loc.gov/vocabulary/countries/enk> ;
    schema:about <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/4959308318#Topic/language_arts_&_disciplines_linguistics_sociolinguistics> ; # LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES / Linguistics / Sociolinguistics
    schema:about <http://dewey.info/class/SCLA01/> ;
    schema:about <http://dewey.info/class/SCLA0170/> ;
    schema:about <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/4959308318#Topic/civilization> ; # Civilization
    schema:about <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/4959308318#Topic/linguistics> ; # Linguistics
    schema:about <http://dewey.info/class/SCAS05/> ;
    schema:about <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/4959308318#Topic/manners_and_customs> ; # Manners and customs
    schema:about <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/4959308318#Topic/psycholinguistics> ; # Psycholinguistics
    schema:about <http://dewey.info/class/SCAS053025/> ;
    schema:about <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/4959308318#Topic/travel_asia_general> ; # TRAVEL / Asia / General
    schema:about <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/4959308318#Topic/language_and_languages> ; # Language and languages
    schema:about <http://dewey.info/class/SCAS0530/> ;
    schema:about <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/4959308318#Place/asia> ; # Asia.
    schema:about <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/4959308318#Place/south_asia> ; # South Asia.
    schema:about <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/4959308318#Topic/translating_and_interpreting> ; # Translating and interpreting
    schema:about <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/4959308318#Topic/study_skills> ; # Study skills
    schema:about <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/4959308318#Topic/literary_criticism_asian_indic> ; # LITERARY CRITICISM / Asian / Indic
    schema:about <http://dewey.info/class/SCLA0160/> ;
    schema:about <http://dewey.info/class/SCAS053015/> ;
    schema:about <http://dewey.info/class/SCAS053045/> ;
    schema:about <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/4959308318#Topic/sociolinguistics> ; # Sociolinguistics
    schema:about <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/4959308318#Topic/south_asian_literature> ; # South Asian literature
    schema:about <http://dewey.info/class/SCLA0131/> ;
    schema:about <http://dewey.info/class/SCLA0134/> ;
    schema:bookEdition "First edition." ;
    schema:bookFormat schema:EBook ;
    schema:datePublished "2018" ;
    schema:description ""This book focuses on transactions between English and Telugu through a study of translations and related works published from about the early-nineteenth century to mid-twentieth century. Moving beyond Edward Saids theoretical paradigms that these interfaces were driven by imperial and colonial interests, the essays in this volume look at how they also triggered off developments within the indigenous literary and cultural practices, and evolved new forms of expression. The book will be of great interest to scholars and researchers of linguistics, translation studies, comparative literature, cultural studies, and modern South Asian history."--Provided by publisher."@en ;
    schema:description "Cover; Title; Copyright; CONTENTS; List of contributors; Introduction; 1 A religion in translation: the Bible in Telugu; 2 Between the translator and the reader: Brown's translation of The Verses of Vemana and Sumati Satakam; 3 The moment of transition/translation: Kandukuri Veeresalingam; 4 Calibans and cannibals: Shakespeare in Telugu literature; 5 Re/presenting poetry: translations in the Telugu-English interface; 6 Translations and contexts; 7 Translation that followed influence: Telugu-English interface; 8 Gender in translations; 9 Children's literature in translation."@en ;
    schema:editor <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/4959308318#Person/sridhar_m> ; # M. Sridhar
    schema:editor <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/4959308318#Person/sengupta_mahasweta> ; # Mahasweta Sengupta
    schema:editor <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/4959308318#Person/vijayasree_c> ; # C. Vijayasree
    schema:exampleOfWork <http://worldcat.org/entity/work/id/4959308318> ;
    schema:genre "History"@en ;
    schema:genre "Electronic books"@en ;
    schema:inLanguage "en" ;
    schema:isSimilarTo <http://worldcat.org/entity/work/data/4959308318#CreativeWork/> ;
    schema:name "Colonial Encounter : TeluguEnglish Literary and Cultural Interface"@en ;
    schema:productID "1031311562" ;
    schema:url <https://www.taylorfrancis.com/books/9780429467462> ;
    schema:url <http://public.eblib.com/choice/publicfullrecord.aspx?p=5398934> ;
    schema:workExample <http://worldcat.org/isbn/9780429467462> ;
    wdrs:describedby <http://www.worldcat.org/title/-/oclc/1031311562> ;
    .


Related Entities

<http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/4959308318#Person/sengupta_mahasweta> # Mahasweta Sengupta
    a schema:Person ;
    schema:familyName "Sengupta" ;
    schema:givenName "Mahasweta" ;
    schema:name "Mahasweta Sengupta" ;
    .

<http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/4959308318#Person/sridhar_m> # M. Sridhar
    a schema:Person ;
    schema:familyName "Sridhar" ;
    schema:givenName "M." ;
    schema:name "M. Sridhar" ;
    .

<http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/4959308318#Person/vijayasree_c> # C. Vijayasree
    a schema:Person ;
    schema:familyName "Vijayasree" ;
    schema:givenName "C." ;
    schema:name "C. Vijayasree" ;
    .

<http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/4959308318#Place/south_asia> # South Asia.
    a schema:Place ;
    schema:name "South Asia." ;
    schema:name "South Asia" ;
    .

<http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/4959308318#Topic/language_and_languages> # Language and languages
    a schema:Intangible ;
    schema:name "Language and languages"@en ;
    .

<http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/4959308318#Topic/language_arts_&_disciplines_linguistics_sociolinguistics> # LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES / Linguistics / Sociolinguistics
    a schema:Intangible ;
    schema:name "LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES / Linguistics / Sociolinguistics"@en ;
    .

<http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/4959308318#Topic/literary_criticism_asian_indic> # LITERARY CRITICISM / Asian / Indic
    a schema:Intangible ;
    schema:name "LITERARY CRITICISM / Asian / Indic"@en ;
    .

<http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/4959308318#Topic/manners_and_customs> # Manners and customs
    a schema:Intangible ;
    schema:name "Manners and customs"@en ;
    .

<http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/4959308318#Topic/psycholinguistics> # Psycholinguistics
    a schema:Intangible ;
    schema:name "Psycholinguistics"@en ;
    .

<http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/4959308318#Topic/south_asian_literature> # South Asian literature
    a schema:Intangible ;
    schema:name "South Asian literature"@en ;
    .

<http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/4959308318#Topic/translating_and_interpreting> # Translating and interpreting
    a schema:Intangible ;
    schema:name "Translating and interpreting"@en ;
    .

<http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/4959308318#Topic/travel_asia_general> # TRAVEL / Asia / General
    a schema:Intangible ;
    schema:name "TRAVEL / Asia / General"@en ;
    .

<http://worldcat.org/entity/work/data/4959308318#CreativeWork/>
    a schema:CreativeWork ;
    schema:isSimilarTo <http://www.worldcat.org/oclc/1031311562> ; # Colonial Encounter : TeluguEnglish Literary and Cultural Interface
    .

<http://worldcat.org/isbn/9780429467462>
    a schema:ProductModel ;
    schema:isbn "042946746X" ;
    schema:isbn "9780429467462" ;
    .


Content-negotiable representations

Close Window

Please sign in to WorldCat 

Don't have an account? You can easily create a free account.