skip to content
Covid-19 virus
COVID-19 Resources

Reliable information about the coronavirus (COVID-19) is available from the World Health Organization (current situation, international travel). Numerous and frequently-updated resource results are available from this WorldCat.org search. OCLC’s WebJunction has pulled together information and resources to assist library staff as they consider how to handle coronavirus issues in their communities.

Image provided by: CDC/ Alissa Eckert, MS; Dan Higgins, MAM
Commentaire anonyme du Kitāb al-adwār : édition critique, traduction et présentation des lectures arabes de l'oeuvre de Ṣafī̄ al-Dīn al-Urmawī Preview this item
ClosePreview this item
Checking...

Commentaire anonyme du Kitāb al-adwār : édition critique, traduction et présentation des lectures arabes de l'oeuvre de Ṣafī̄ al-Dīn al-Urmawī

Author: Anas Ghrab; Nicolas Meeùs; Université Paris-Sorbonne (1970-2017).; École doctorale Concepts et langages (Paris).
Publisher: S. l. : S. n., 2009.
Dissertation: Reproduction de : Thèse de doctorat : Musicologie : Paris 4 : 2009.
Edition/Format:   Thesis/dissertation : Thesis/dissertation : French
Summary:
Notre thèse présente une édition critique et une traduction française d'un commentaire anonyme du Kitāb al-adwār de Ṣafī̄ al-Dīn al-Urmawī. Partant de ce nouvel élément, nous établissons un état des lieux et révisons l'étude des textes arabes dans la tradition d'al-Dīn al-Urmawī. Dans ce but, nous mettons face à face les deux ouvrages principaux de Ṣafī̄ al-Dīn al-Urmawī et nous observons
Rating:

(not yet rated) 0 with reviews - Be the first.

Subjects
More like this

Find a copy in the library

&AllPage.SpinnerRetrieving; Finding libraries that hold this item...

Details

Genre/Form: Thèses et écrits académiques
Named Person: ʻAbd al-Muʾmin ibn Yūsuf ibn Fāh̲ir al-H̱uwayī-al Urmawī
Material Type: Thesis/dissertation
Document Type: Book
All Authors / Contributors: Anas Ghrab; Nicolas Meeùs; Université Paris-Sorbonne (1970-2017).; École doctorale Concepts et langages (Paris).
OCLC Number: 690702567
Description: 1 vol. (413 p.) ; 30 cm.
Responsibility: Anas Ghrab ; sous la direction de Nicolas Meeùs.

Abstract:

Notre thèse présente une édition critique et une traduction française d'un commentaire anonyme du Kitāb al-adwār de Ṣafī̄ al-Dīn al-Urmawī. Partant de ce nouvel élément, nous établissons un état des lieux et révisons l'étude des textes arabes dans la tradition d'al-Dīn al-Urmawī. Dans ce but, nous mettons face à face les deux ouvrages principaux de Ṣafī̄ al-Dīn al-Urmawī et nous observons l'apport de ses lecteurs et commentateurs. Nous introduisons ainsi une étude détaillée des différentes thématiques abordées ~ : la place de la musique comme science médiévale, le son et sa production, les divisions du monocorde, la théorie et la conception des intervalles, l'organisation des genres, cycles et modes, la théorie du rythme, et la théorie des mouvements mélodiques.

This dissertation presents a critical edition and a French translation of an anonymous commentary on Ṣafī̄ al-Dīn al-Urmawī's Kitāb al-adwār. Based on this commentary, I establish an inventory and revise the study of Arabic texts written in the tradition of al-Urmawi. For this purpose, I examine both principal works of Ṣafī̄ al-Dīn al-Urmawī face to face and observe the contributions of his readers and reviewers. The dissertation thus presents a detailed study of various themes~: the place of music as a medieval science; sound and its production; the divisions of the monochord; the theory and design of intervals, genres, cycles and modes; the theory of rythm; and the theory of melodic movement.

Reviews

User-contributed reviews
Retrieving GoodReads reviews...
Retrieving DOGObooks reviews...

Tags

Be the first.
Confirm this request

You may have already requested this item. Please select Ok if you would like to proceed with this request anyway.

Linked Data


\n\n

Primary Entity<\/h3>\n
<http:\/\/www.worldcat.org\/oclc\/690702567<\/a>> # Commentaire anonyme du Kit\u0101b al-adw\u0101r : \u00E9dition critique, traduction et pr\u00E9sentation des lectures arabes de l\'oeuvre de \u1E62af\u012B\u0304 al-D\u012Bn al-Urmaw\u012B<\/span>\n\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0a \nbgn:Thesis<\/a>, schema:CreativeWork<\/a>, schema:Book<\/a> ;\u00A0\u00A0\u00A0\nbgn:inSupportOf<\/a> \"Reproduction de : Th\u00E8se de doctorat : Musicologie : Paris 4 : 2009.<\/span>\" ;\u00A0\u00A0\u00A0\nlibrary:oclcnum<\/a> \"690702567<\/span>\" ;\u00A0\u00A0\u00A0\nlibrary:placeOfPublication<\/a> <http:\/\/experiment.worldcat.org\/entity\/work\/data\/1814488798#Place\/s_l<\/a>> ; # S. l.<\/span>\n\u00A0\u00A0\u00A0\nlibrary:placeOfPublication<\/a> <http:\/\/id.loc.gov\/vocabulary\/countries\/fr<\/a>> ;\u00A0\u00A0\u00A0\nschema:about<\/a> <http:\/\/experiment.worldcat.org\/entity\/work\/data\/1814488798#Topic\/musique_iran<\/a>> ; # Musique--Iran<\/span>\n\u00A0\u00A0\u00A0\nschema:about<\/a> <http:\/\/experiment.worldcat.org\/entity\/work\/data\/1814488798#Topic\/musique_mesure_et_rythme<\/a>> ; # Musique--Mesure et rythme<\/span>\n\u00A0\u00A0\u00A0\nschema:about<\/a> <http:\/\/experiment.worldcat.org\/entity\/work\/data\/1814488798#Person\/urmawi_abd_al_mumin_ibn_yusuf_ibn_fahir_al_huwayi_al_1216_1294<\/a>> ; # \u02BBAbd al-Mu\u02BEmin ibn Y\u016Bsuf ibn F\u0101h\u0332ir al-H\u0331uway\u012B-al Urmaw\u012B<\/span>\n\u00A0\u00A0\u00A0\nschema:about<\/a> <http:\/\/experiment.worldcat.org\/entity\/work\/data\/1814488798#Thing\/traite_musique<\/a>> ; # Trait\u00E9 musique<\/span>\n\u00A0\u00A0\u00A0\nschema:about<\/a> <http:\/\/experiment.worldcat.org\/entity\/work\/data\/1814488798#Thing\/modalite<\/a>> ; # Modalit\u00E9<\/span>\n\u00A0\u00A0\u00A0\nschema:about<\/a> <http:\/\/experiment.worldcat.org\/entity\/work\/data\/1814488798#Topic\/sciences_histoire<\/a>> ; # Sciences--Histoire<\/span>\n\u00A0\u00A0\u00A0\nschema:about<\/a> <http:\/\/experiment.worldcat.org\/entity\/work\/data\/1814488798#Thing\/texte_arabe<\/a>> ; # Texte arabe<\/span>\n\u00A0\u00A0\u00A0\nschema:about<\/a> <http:\/\/experiment.worldcat.org\/entity\/work\/data\/1814488798#Thing\/histoire_des_sciences<\/a>> ; # Histoire des sciences<\/span>\n\u00A0\u00A0\u00A0\nschema:about<\/a> <http:\/\/experiment.worldcat.org\/entity\/work\/data\/1814488798#Topic\/musique_edition_critique<\/a>> ; # Musique--\u00C9dition critique<\/span>\n\u00A0\u00A0\u00A0\nschema:about<\/a> <http:\/\/experiment.worldcat.org\/entity\/work\/data\/1814488798#Topic\/theorie_musicale_moyen_age<\/a>> ; # Th\u00E9orie musicale--Moyen \u00E2ge<\/span>\n\u00A0\u00A0\u00A0\nschema:about<\/a> <http:\/\/experiment.worldcat.org\/entity\/work\/data\/1814488798#Thing\/rythmes<\/a>> ; # Rythmes<\/span>\n\u00A0\u00A0\u00A0\nschema:about<\/a> <http:\/\/experiment.worldcat.org\/entity\/work\/data\/1814488798#Thing\/musique_medievale<\/a>> ; # Musique m\u00E9di\u00E9vale<\/span>\n\u00A0\u00A0\u00A0\nschema:about<\/a> <http:\/\/experiment.worldcat.org\/entity\/work\/data\/1814488798#Thing\/al_urmawi<\/a>> ; # Al-Urmaw\u012B<\/span>\n\u00A0\u00A0\u00A0\nschema:about<\/a> <http:\/\/experiment.worldcat.org\/entity\/work\/data\/1814488798#Thing\/musique_arabo_persane<\/a>> ; # Musique arabo-persane<\/span>\n\u00A0\u00A0\u00A0\nschema:author<\/a> <http:\/\/experiment.worldcat.org\/entity\/work\/data\/1814488798#Person\/ghrab_anas_1976<\/a>> ; # Anas Ghrab<\/span>\n\u00A0\u00A0\u00A0\nschema:contributor<\/a> <http:\/\/experiment.worldcat.org\/entity\/work\/data\/1814488798#Organization\/universite_paris_sorbonne_1970_2017<\/a>> ; # Universit\u00E9 Paris-Sorbonne (1970-2017).<\/span>\n\u00A0\u00A0\u00A0\nschema:contributor<\/a> <http:\/\/experiment.worldcat.org\/entity\/work\/data\/1814488798#Organization\/ecole_doctorale_concepts_et_langages_paris<\/a>> ; # \u00C9cole doctorale Concepts et langages (Paris).<\/span>\n\u00A0\u00A0\u00A0\nschema:contributor<\/a> <http:\/\/experiment.worldcat.org\/entity\/work\/data\/1814488798#Person\/meeus_nicolas_1944<\/a>> ; # Nicolas Mee\u00F9s<\/span>\n\u00A0\u00A0\u00A0\nschema:datePublished<\/a> \"2009<\/span>\" ;\u00A0\u00A0\u00A0\nschema:description<\/a> \"Notre th\u00E8se pr\u00E9sente une \u00E9dition critique et une traduction fran\u00E7aise d\'un commentaire anonyme du Kit\u0101b al-adw\u0101r de \u1E62af\u012B\u0304 al-D\u012Bn al-Urmaw\u012B. Partant de ce nouvel \u00E9l\u00E9ment, nous \u00E9tablissons un \u00E9tat des lieux et r\u00E9visons l\'\u00E9tude des textes arabes dans la tradition d\'al-D\u012Bn al-Urmaw\u012B. Dans ce but, nous mettons face \u00E0 face les deux ouvrages principaux de \u1E62af\u012B\u0304 al-D\u012Bn al-Urmaw\u012B et nous observons l\'apport de ses lecteurs et commentateurs. Nous introduisons ainsi une \u00E9tude d\u00E9taill\u00E9e des diff\u00E9rentes th\u00E9matiques abord\u00E9es ~ : la place de la musique comme science m\u00E9di\u00E9vale, le son et sa production, les divisions du monocorde, la th\u00E9orie et la conception des intervalles, l\'organisation des genres, cycles et modes, la th\u00E9orie du rythme, et la th\u00E9orie des mouvements m\u00E9lodiques.<\/span>\"@fr<\/a> ;\u00A0\u00A0\u00A0\nschema:description<\/a> \"This dissertation presents a critical edition and a French translation of an anonymous commentary on \u1E62af\u012B\u0304 al-D\u012Bn al-Urmaw\u012B\'s Kit\u0101b al-adw\u0101r. Based on this commentary, I establish an inventory and revise the study of Arabic texts written in the tradition of al-Urmawi. For this purpose, I examine both principal works of \u1E62af\u012B\u0304 al-D\u012Bn al-Urmaw\u012B face to face and observe the contributions of his readers and reviewers. The dissertation thus presents a detailed study of various themes~: the place of music as a medieval science; sound and its production; the divisions of the monochord; the theory and design of intervals, genres, cycles and modes; the theory of rythm; and the theory of melodic movement.<\/span>\"@fr<\/a> ;\u00A0\u00A0\u00A0\nschema:exampleOfWork<\/a> <http:\/\/worldcat.org\/entity\/work\/id\/1814488798<\/a>> ;\u00A0\u00A0\u00A0\nschema:genre<\/a> \"Th\u00E8ses et \u00E9crits acad\u00E9miques<\/span>\"@fr<\/a> ;\u00A0\u00A0\u00A0\nschema:inLanguage<\/a> \"fr<\/span>\" ;\u00A0\u00A0\u00A0\nschema:name<\/a> \"Commentaire anonyme du Kit\u0101b al-adw\u0101r : \u00E9dition critique, traduction et pr\u00E9sentation des lectures arabes de l\'oeuvre de \u1E62af\u012B\u0304 al-D\u012Bn al-Urmaw\u012B<\/span>\"@fr<\/a> ;\u00A0\u00A0\u00A0\nschema:productID<\/a> \"690702567<\/span>\" ;\u00A0\u00A0\u00A0\nschema:publication<\/a> <http:\/\/www.worldcat.org\/title\/-\/oclc\/690702567#PublicationEvent\/s_l_s_n_2009<\/a>> ;\u00A0\u00A0\u00A0\nschema:publisher<\/a> <http:\/\/experiment.worldcat.org\/entity\/work\/data\/1814488798#Agent\/s_n<\/a>> ; # S. n.<\/span>\n\u00A0\u00A0\u00A0\nwdrs:describedby<\/a> <http:\/\/www.worldcat.org\/title\/-\/oclc\/690702567<\/a>> ;\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0.\n\n\n<\/div>\n\n

Related Entities<\/h3>\n
<http:\/\/experiment.worldcat.org\/entity\/work\/data\/1814488798#Agent\/s_n<\/a>> # S. n.<\/span>\n\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0a \nbgn:Agent<\/a> ;\u00A0\u00A0\u00A0\nschema:name<\/a> \"S. n.<\/span>\" ;\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0.\n\n\n<\/div>\n
<http:\/\/experiment.worldcat.org\/entity\/work\/data\/1814488798#Organization\/ecole_doctorale_concepts_et_langages_paris<\/a>> # \u00C9cole doctorale Concepts et langages (Paris).<\/span>\n\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0a \nschema:Organization<\/a> ;\u00A0\u00A0\u00A0\nschema:name<\/a> \"\u00C9cole doctorale Concepts et langages (Paris).<\/span>\" ;\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0.\n\n\n<\/div>\n
<http:\/\/experiment.worldcat.org\/entity\/work\/data\/1814488798#Organization\/universite_paris_sorbonne_1970_2017<\/a>> # Universit\u00E9 Paris-Sorbonne (1970-2017).<\/span>\n\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0a \nschema:Organization<\/a> ;\u00A0\u00A0\u00A0\nschema:name<\/a> \"Universit\u00E9 Paris-Sorbonne (1970-2017).<\/span>\" ;\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0.\n\n\n<\/div>\n
<http:\/\/experiment.worldcat.org\/entity\/work\/data\/1814488798#Person\/ghrab_anas_1976<\/a>> # Anas Ghrab<\/span>\n\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0a \nschema:Person<\/a> ;\u00A0\u00A0\u00A0\nschema:birthDate<\/a> \"1976<\/span>\" ;\u00A0\u00A0\u00A0\nschema:deathDate<\/a> \"\" ;\u00A0\u00A0\u00A0\nschema:familyName<\/a> \"Ghrab<\/span>\" ;\u00A0\u00A0\u00A0\nschema:givenName<\/a> \"Anas<\/span>\" ;\u00A0\u00A0\u00A0\nschema:name<\/a> \"Anas Ghrab<\/span>\" ;\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0.\n\n\n<\/div>\n
<http:\/\/experiment.worldcat.org\/entity\/work\/data\/1814488798#Person\/meeus_nicolas_1944<\/a>> # Nicolas Mee\u00F9s<\/span>\n\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0a \nschema:Person<\/a> ;\u00A0\u00A0\u00A0\nschema:birthDate<\/a> \"1944<\/span>\" ;\u00A0\u00A0\u00A0\nschema:deathDate<\/a> \"\" ;\u00A0\u00A0\u00A0\nschema:familyName<\/a> \"Mee\u00F9s<\/span>\" ;\u00A0\u00A0\u00A0\nschema:givenName<\/a> \"Nicolas<\/span>\" ;\u00A0\u00A0\u00A0\nschema:name<\/a> \"Nicolas Mee\u00F9s<\/span>\" ;\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0.\n\n\n<\/div>\n
<http:\/\/experiment.worldcat.org\/entity\/work\/data\/1814488798#Person\/urmawi_abd_al_mumin_ibn_yusuf_ibn_fahir_al_huwayi_al_1216_1294<\/a>> # \u02BBAbd al-Mu\u02BEmin ibn Y\u016Bsuf ibn F\u0101h\u0332ir al-H\u0331uway\u012B-al Urmaw\u012B<\/span>\n\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0a \nschema:Person<\/a> ;\u00A0\u00A0\u00A0\nschema:birthDate<\/a> \"1216?<\/span>\" ;\u00A0\u00A0\u00A0\nschema:deathDate<\/a> \"1294<\/span>\" ;\u00A0\u00A0\u00A0\nschema:familyName<\/a> \"Urmaw\u012B<\/span>\" ;\u00A0\u00A0\u00A0\nschema:givenName<\/a> \"\u02BBAbd al-Mu\u02BEmin ibn Y\u016Bsuf ibn F\u0101h\u0332ir al-H\u0331uway\u012B-al<\/span>\" ;\u00A0\u00A0\u00A0\nschema:name<\/a> \"\u02BBAbd al-Mu\u02BEmin ibn Y\u016Bsuf ibn F\u0101h\u0332ir al-H\u0331uway\u012B-al Urmaw\u012B<\/span>\" ;\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0.\n\n\n<\/div>\n
<http:\/\/experiment.worldcat.org\/entity\/work\/data\/1814488798#Place\/s_l<\/a>> # S. l.<\/span>\n\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0a \nschema:Place<\/a> ;\u00A0\u00A0\u00A0\nschema:name<\/a> \"S. l.<\/span>\" ;\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0.\n\n\n<\/div>\n
<http:\/\/experiment.worldcat.org\/entity\/work\/data\/1814488798#Thing\/al_urmawi<\/a>> # Al-Urmaw\u012B<\/span>\n\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0a \nschema:Thing<\/a> ;\u00A0\u00A0\u00A0\nschema:name<\/a> \"Al-Urmaw\u012B<\/span>\" ;\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0.\n\n\n<\/div>\n
<http:\/\/experiment.worldcat.org\/entity\/work\/data\/1814488798#Thing\/histoire_des_sciences<\/a>> # Histoire des sciences<\/span>\n\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0a \nschema:Thing<\/a> ;\u00A0\u00A0\u00A0\nschema:name<\/a> \"Histoire des sciences<\/span>\" ;\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0.\n\n\n<\/div>\n
<http:\/\/experiment.worldcat.org\/entity\/work\/data\/1814488798#Thing\/modalite<\/a>> # Modalit\u00E9<\/span>\n\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0a \nschema:Thing<\/a> ;\u00A0\u00A0\u00A0\nschema:name<\/a> \"Modalit\u00E9<\/span>\" ;\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0.\n\n\n<\/div>\n
<http:\/\/experiment.worldcat.org\/entity\/work\/data\/1814488798#Thing\/musique_arabo_persane<\/a>> # Musique arabo-persane<\/span>\n\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0a \nschema:Thing<\/a> ;\u00A0\u00A0\u00A0\nschema:name<\/a> \"Musique arabo-persane<\/span>\" ;\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0.\n\n\n<\/div>\n
<http:\/\/experiment.worldcat.org\/entity\/work\/data\/1814488798#Thing\/musique_medievale<\/a>> # Musique m\u00E9di\u00E9vale<\/span>\n\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0a \nschema:Thing<\/a> ;\u00A0\u00A0\u00A0\nschema:name<\/a> \"Musique m\u00E9di\u00E9vale<\/span>\" ;\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0.\n\n\n<\/div>\n
<http:\/\/experiment.worldcat.org\/entity\/work\/data\/1814488798#Thing\/rythmes<\/a>> # Rythmes<\/span>\n\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0a \nschema:Thing<\/a> ;\u00A0\u00A0\u00A0\nschema:name<\/a> \"Rythmes<\/span>\" ;\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0.\n\n\n<\/div>\n
<http:\/\/experiment.worldcat.org\/entity\/work\/data\/1814488798#Thing\/texte_arabe<\/a>> # Texte arabe<\/span>\n\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0a \nschema:Thing<\/a> ;\u00A0\u00A0\u00A0\nschema:name<\/a> \"Texte arabe<\/span>\" ;\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0.\n\n\n<\/div>\n
<http:\/\/experiment.worldcat.org\/entity\/work\/data\/1814488798#Thing\/traite_musique<\/a>> # Trait\u00E9 musique<\/span>\n\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0a \nschema:Thing<\/a> ;\u00A0\u00A0\u00A0\nschema:name<\/a> \"Trait\u00E9 musique<\/span>\" ;\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0.\n\n\n<\/div>\n
<http:\/\/experiment.worldcat.org\/entity\/work\/data\/1814488798#Topic\/musique_edition_critique<\/a>> # Musique--\u00C9dition critique<\/span>\n\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0a \nschema:Intangible<\/a> ;\u00A0\u00A0\u00A0\nschema:name<\/a> \"Musique--\u00C9dition critique<\/span>\"@fr<\/a> ;\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0.\n\n\n<\/div>\n
<http:\/\/experiment.worldcat.org\/entity\/work\/data\/1814488798#Topic\/musique_iran<\/a>> # Musique--Iran<\/span>\n\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0a \nschema:Intangible<\/a> ;\u00A0\u00A0\u00A0\nschema:name<\/a> \"Musique--Iran<\/span>\"@fr<\/a> ;\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0.\n\n\n<\/div>\n
<http:\/\/experiment.worldcat.org\/entity\/work\/data\/1814488798#Topic\/musique_mesure_et_rythme<\/a>> # Musique--Mesure et rythme<\/span>\n\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0a \nschema:Intangible<\/a> ;\u00A0\u00A0\u00A0\nschema:name<\/a> \"Musique--Mesure et rythme<\/span>\"@fr<\/a> ;\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0.\n\n\n<\/div>\n
<http:\/\/experiment.worldcat.org\/entity\/work\/data\/1814488798#Topic\/sciences_histoire<\/a>> # Sciences--Histoire<\/span>\n\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0a \nschema:Intangible<\/a> ;\u00A0\u00A0\u00A0\nschema:name<\/a> \"Sciences--Histoire<\/span>\"@fr<\/a> ;\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0.\n\n\n<\/div>\n
<http:\/\/experiment.worldcat.org\/entity\/work\/data\/1814488798#Topic\/theorie_musicale_moyen_age<\/a>> # Th\u00E9orie musicale--Moyen \u00E2ge<\/span>\n\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0a \nschema:Intangible<\/a> ;\u00A0\u00A0\u00A0\nschema:name<\/a> \"Th\u00E9orie musicale--Moyen \u00E2ge<\/span>\"@fr<\/a> ;\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0.\n\n\n<\/div>\n
<http:\/\/id.loc.gov\/vocabulary\/countries\/fr<\/a>>\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0a \nschema:Place<\/a> ;\u00A0\u00A0\u00A0\ndcterms:identifier<\/a> \"fr<\/span>\" ;\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0.\n\n\n<\/div>\n
<http:\/\/www.worldcat.org\/title\/-\/oclc\/690702567<\/a>>\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0a \ngenont:InformationResource<\/a>, genont:ContentTypeGenericResource<\/a> ;\u00A0\u00A0\u00A0\nschema:about<\/a> <http:\/\/www.worldcat.org\/oclc\/690702567<\/a>> ; # Commentaire anonyme du Kit\u0101b al-adw\u0101r : \u00E9dition critique, traduction et pr\u00E9sentation des lectures arabes de l\'oeuvre de \u1E62af\u012B\u0304 al-D\u012Bn al-Urmaw\u012B<\/span>\n\u00A0\u00A0\u00A0\nschema:dateModified<\/a> \"2020-04-15<\/span>\" ;\u00A0\u00A0\u00A0\nvoid:inDataset<\/a> <http:\/\/purl.oclc.org\/dataset\/WorldCat<\/a>> ;\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0.\n\n\n<\/div>\n