Complete poems : a bilingual edition (Book, 2010) [WorldCat.org]
skip to content

Find a copy online

Links to this item

Find a copy in the library

&AllPage.SpinnerRetrieving; Finding libraries that hold this item...

Details

Genre/Form: Criticism, interpretation, etc
Translations
Translations into English
Traductions anglaises
Critique et interprétation
Named Person: Pernette Du Guillet; Pernette Du Guillet; Pernette Du Guillet; Pernette Du Guillet; Pernette Du Guillet
Material Type: Biography, Internet resource
Document Type: Book, Internet Resource
All Authors / Contributors: Pernette Du Guillet; Karen Simroth James; Marta Rijn Finch; Victoria University (Toronto, Ont.). Centre for Reformation and Renaissance Studies.; Iter (Toronto, Ont.)
ISBN: 9780772720658 0772720657 9780772720665 0772720665
OCLC Number: 642441249
Notes: Poems in French and English.
Translation of: Rymes de gentile et vertueuse dame, D. Pernette du Guillet, lyonnoise.
Co-published by: Centre for Reformation and Renaissance Studies.
Description: xii, 360 pages ; 23 cm
Contents: Editor's Introduction. The Other Voice --
Ce Climat Lyonnois --
How to read the Rymes: The Power of the Paratext --
The Trail of Immortal Concern: Birth, Love, and Learning in the Rymes --
Dialogue, Imitation, and the Lyric Voice --
Pernette du Guillet's Neoplatonism --
Reception of the Rymes --
The French Text --
Introducing the Rymes in English --
Translator's Note --
Translation. Antonie du Moulin, To the Ladies of Lyon --
To the Reader from the Printer --
Poems 1-2 (Epigrams 1-2) --
Poems 3-4 (Epigrams 3-4) --
Poems 5-6 (Epigrams 5-6) --
Poems 7-8(Epigrams 7-8) --
Poems 9-10 (Epigrams 9-10) --
Poems 11-12 (Epigrams 11-12) --
Poems 13-14 (Epigrams 13-14) --
Poems 15-16 (Epigrams 15-16) --
Poems 17-18 (Epigrams 17-18) --
Poems 19-20 (Epigrams 19-20) --
Poems 21-23 (Epigrams 21-23) --
Poems 24-25(Epigrams 24-25) --
Poem 26 (Song 1) --
Poems 27-28 (Epigrams 26-27) --
Poem 29 (Song 2) --
Poems 30-31 (Epigrams 28-29) --
Poem 32 (Song 3) --
Poem 33 (Song 4) --
Poems 34-35 (Epigrams 30-31) --
Poems 36-37 (Epigrams 32-33) --
Poem 38 (Song 5) --
Poem 39 (Elegy 1): Perfect Love --
Poem 40 (Song 6) --
Poem 41 (Epigram 34) --
Poem 42 (Song 7) --
Poem 43 (Elegy 2) --
Poems 44-45 (Epigrams 35-36) --
Poems 46-47 (Epigrams 37-38) --
Poems 48-49 (Epigrams 39-40) --
Poems 50-51 (Epigrams 41-42) --
Poems 52-53 (Epigrams 43-44) --
Poems 54-55 (Epigrams 45-46) --
Poem 56 (Song 8) --
Poems 57-58 (Epigrams 47-48) --
Poems 59-60 (Epigrams 49-50) --
Poems 61-62 (Epigrams 51-52) --
Poem 63 (Song 9) --
Poem 64 (Song 10): Ballad for Adonis --
Poems 65-66 (Epigrams 53-54) --
Poem 67 (Epistle 1): Cock-and-Bull Story --
Poem 68 (Elegy 3): The Night --
Poem 69 (Elegy 4): Despair --
Poem 70 (Elegy 5): Solace --
Poem 71 (Epigrams 55-59): Mummery: the Five Posts of Love --
Poem 72 (Epigram 60): Anatomy Lesson --
Poem 73 (Epistle 2): To a Foolish Rhymer --
Epitaphs --
Translation Notes.
Series Title: Other voice in early modern Europe., Toronto series ;, 6.
Responsibility: Pernette du Guillet ; edited with introduction and notes by Karen Simroth James ; poems translated by Marta Rijn Finch.

Reviews

Editorial reviews

Publisher Synopsis

"Those who wish to read this exquisite writer but do not trust their French now have an edition with extraordinarily helpful notes, subtle translations, and an erudite but accessible introduction. I Read more...

 
User-contributed reviews
Retrieving GoodReads reviews...
Retrieving DOGObooks reviews...

Tags

Be the first.
Confirm this request

You may have already requested this item. Please select Ok if you would like to proceed with this request anyway.

Close Window

Please sign in to WorldCat 

Don't have an account? You can easily create a free account.