skip to content
Cookies, coleslaw and stoops : the influence of Dutch on the North American languages Preview this item
ClosePreview this item
Checking...

Cookies, coleslaw and stoops : the influence of Dutch on the North American languages

Author: Nicoline van der Sijs
Publisher: [The Hague] : Nederlandse Tallunie, ©2009.
Edition/Format:   eBook : Document : EnglishView all editions and formats
Summary:
In this volume, the renowned linguist Nicoline van der Sijs glosses over some 300 Dutch loan words that travelled to the New World between the 17th and the 20th century.
Rating:

(not yet rated) 0 with reviews - Be the first.

Subjects
More like this

Find a copy online

Find a copy in the library

&AllPage.SpinnerRetrieving; Finding libraries that hold this item...

Details

Genre/Form: Electronic books
Material Type: Document, Internet resource
Document Type: Internet Resource, Computer File
All Authors / Contributors: Nicoline van der Sijs
ISBN: 9789089641243 9089641246
OCLC Number: 618326379
Language Note: Text translated from the Dutch.
Description: 1 online resource (320 pages) : illustrations, maps
Contents: Contents - 8[-]Preface - 12[-]Ch 1. The Dutch language in North America - 18[-]Ch 2. Dutch words that have left their mark on American English: a thematic glossary - 114[-]Ch 3. Dutch infl uence on North American Indian languages - 284[-]Bibliography - 300[-]Index to the American English words in chapter 2 - 318
Other Titles: Yankees, cookies en dollars, De invloed van Nederlands op de Noord-Amerikaanse talen.
Responsibility: Nicoline van der Sijs.

Abstract:

In 1609, the first Dutch settlers arrived in America and established trading posts, small towns, and forts up and down what we now call the Hudson River. To this day, American children are taught the  Read more...

Reviews

Editorial reviews

Publisher Synopsis

As a kid in New York's Mohawk Valley I played along the laag kill, called out Kip, Kip, Kip! to our chickens at feeding time, talked to friends on their stoeps after school, and got winklehawks in my Read more...

 
User-contributed reviews
Retrieving GoodReads reviews...
Retrieving DOGObooks reviews...

Tags

Be the first.
Confirm this request

You may have already requested this item. Please select Ok if you would like to proceed with this request anyway.

Linked Data


Primary Entity

<http://www.worldcat.org/oclc/618326379> # Cookies, coleslaw and stoops : the influence of Dutch on the North American languages
    a schema:Book, schema:MediaObject, schema:CreativeWork ;
    bgn:translationOfWork <http://www.worldcat.org/title/-/oclc/618326379#CreativeWork/unidentifiedOriginalWork> ; # Yankees, cookies en dollars, De invloed van Nederlands op de Noord-Amerikaanse talen.
    library:oclcnum "618326379" ;
    library:placeOfPublication <http://id.loc.gov/vocabulary/countries/ne> ;
    library:placeOfPublication <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/408203922#Place/the_hague> ; # The Hague
    schema:about <http://id.worldcat.org/fast/911083> ; # English language--Dialects
    schema:about <http://dewey.info/class/422.43931/e22/> ;
    schema:about <http://id.worldcat.org/fast/1204155> ; # United States.
    schema:about <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/408203922#Topic/english_language_dialects_united_states> ; # English language--Dialects--United States
    schema:about <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/408203922#Topic/english_language_foreign_words_and_phrases_dutch> ; # English language--Foreign words and phrases--Dutch
    schema:bookFormat schema:EBook ;
    schema:copyrightYear "2009" ;
    schema:creator <http://viaf.org/viaf/100876008> ; # Nicoline van der Sijs
    schema:datePublished "2009" ;
    schema:description "In this volume, the renowned linguist Nicoline van der Sijs glosses over some 300 Dutch loan words that travelled to the New World between the 17th and the 20th century."@en ;
    schema:exampleOfWork <http://worldcat.org/entity/work/id/408203922> ; # Yankees, cookies en dollars, De invloed van Nederlands op de Noord-Amerikaanse talen.
    schema:genre "Electronic books"@en ;
    schema:inLanguage "en" ;
    schema:name "Cookies, coleslaw and stoops : the influence of Dutch on the North American languages"@en ;
    schema:productID "618326379" ;
    schema:publication <http://www.worldcat.org/title/-/oclc/618326379#PublicationEvent/the_hague_nederlandse_tallunie_2009> ;
    schema:publisher <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/408203922#Agent/nederlandse_tallunie> ; # Nederlandse Tallunie
    schema:url <http://www.myilibrary.com?id=245385> ;
    schema:url <http://www.myilibrary.com?id=245385&ref=toc> ;
    schema:workExample <http://worldcat.org/isbn/9789089641243> ;
    wdrs:describedby <http://www.worldcat.org/title/-/oclc/618326379> ;
    .


Related Entities

<http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/408203922#Agent/nederlandse_tallunie> # Nederlandse Tallunie
    a bgn:Agent ;
    schema:name "Nederlandse Tallunie" ;
    .

<http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/408203922#Topic/english_language_dialects_united_states> # English language--Dialects--United States
    a schema:Intangible ;
    schema:name "English language--Dialects--United States"@en ;
    .

<http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/408203922#Topic/english_language_foreign_words_and_phrases_dutch> # English language--Foreign words and phrases--Dutch
    a schema:Intangible ;
    schema:name "English language--Foreign words and phrases--Dutch"@en ;
    .

<http://id.worldcat.org/fast/1204155> # United States.
    a schema:Place ;
    schema:name "United States." ;
    .

<http://id.worldcat.org/fast/911083> # English language--Dialects
    a schema:Intangible ;
    schema:name "English language--Dialects"@en ;
    .

<http://viaf.org/viaf/100876008> # Nicoline van der Sijs
    a schema:Person ;
    schema:familyName "Sijs" ;
    schema:givenName "Nicoline van der" ;
    schema:name "Nicoline van der Sijs" ;
    .

<http://worldcat.org/entity/work/id/408203922> # Yankees, cookies en dollars, De invloed van Nederlands op de Noord-Amerikaanse talen.
    schema:name "Yankees, cookies en dollars, De invloed van Nederlands op de Noord-Amerikaanse talen." ;
    .

<http://worldcat.org/isbn/9789089641243>
    a schema:ProductModel ;
    schema:isbn "9089641246" ;
    schema:isbn "9789089641243" ;
    .

<http://www.worldcat.org/title/-/oclc/618326379>
    a genont:InformationResource, genont:ContentTypeGenericResource ;
    schema:about <http://www.worldcat.org/oclc/618326379> ; # Cookies, coleslaw and stoops : the influence of Dutch on the North American languages
    schema:dateModified "2019-02-11" ;
    void:inDataset <http://purl.oclc.org/dataset/WorldCat> ;
    .

<http://www.worldcat.org/title/-/oclc/618326379#CreativeWork/unidentifiedOriginalWork> # Yankees, cookies en dollars, De invloed van Nederlands op de Noord-Amerikaanse talen.
    a schema:CreativeWork ;
    schema:inLanguage "nl" ;
    schema:name "Yankees, cookies en dollars, De invloed van Nederlands op de Noord-Amerikaanse talen." ;
    .


Content-negotiable representations

Close Window

Please sign in to WorldCat 

Don't have an account? You can easily create a free account.