skip to content
Culture, Language and Identity : English-Tamil In Colonial India, 1750 To 1900 Preview this item
ClosePreview this item
Checking...

Culture, Language and Identity : English-Tamil In Colonial India, 1750 To 1900

Author: C T Indra; R Rajagopalan
Publisher: London : Taylor and Francis, 2017.
Edition/Format:   eBook : Document : English : First editionView all editions and formats
Summary:
"This volume examines the relationship between language and power across cultural boundaries. It evaluates the vital role of translation in redefining culture and ethnic identity. During the first phase of colonialism, mid-18th to late-19th century, the English-speaking missionaries and East India Company functionaries in South India were impelled to master Tamil, the local language, in order to transact their  Read more...
Rating:

(not yet rated) 0 with reviews - Be the first.

Subjects
More like this

Find a copy online

Links to this item

Find a copy in the library

&AllPage.SpinnerRetrieving; Finding libraries that hold this item...

Details

Genre/Form: Electronic books
Material Type: Document, Internet resource
Document Type: Internet Resource, Computer File
All Authors / Contributors: C T Indra; R Rajagopalan
ISBN: 9780203702772 0203702778
OCLC Number: 1004969346
Description: 1 online resource : text file, PDF
Responsibility: C.T. Indra.

Abstract:

"This volume examines the relationship between language and power across cultural boundaries. It evaluates the vital role of translation in redefining culture and ethnic identity. During the first phase of colonialism, mid-18th to late-19th century, the English-speaking missionaries and East India Company functionaries in South India were impelled to master Tamil, the local language, in order to transact their business. Tamil also comprised ancient classical literary works, especially ethical and moral literature, which were found especially suited to the preferences of Christian missionaries. This interface between English and Tamil acted as a conduit for cultural transmission among different groups. The essays in this volume are on chosen areas of translation activities and explore cultural, religious, linguistic and literary transactions. This volume and its companion (which looks at the period between 1900 CE to the present) cover the late colonial and postcolonial era and will be of interest to students, scholars and researchers of translation studies, literature, linguistics, sociology and social anthropology, South Asian studies, colonial and postcolonial studies, literary and critical theory as well as culture studies."--Provided by publisher.

Reviews

User-contributed reviews
Retrieving GoodReads reviews...
Retrieving DOGObooks reviews...

Tags

Be the first.
Confirm this request

You may have already requested this item. Please select Ok if you would like to proceed with this request anyway.

Linked Data


Primary Entity

<http://www.worldcat.org/oclc/1004969346> # Culture, Language and Identity : English-Tamil In Colonial India, 1750 To 1900
    a schema:MediaObject, schema:Book, schema:CreativeWork ;
   library:oclcnum "1004969346" ;
   library:placeOfPublication <http://id.loc.gov/vocabulary/countries/enk> ;
   schema:about <http://dewey.info/class/954.031/> ;
   schema:about <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/4417713343#Topic/language_arts_&_disciplines_translating_&_interpreting> ; # LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES--Translating & Interpreting
   schema:about <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/4417713343#Topic/literary_criticism_general> ; # LITERARY CRITICISM--General
   schema:author <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/4417713343#Person/indra_c_t> ; # C. T. Indra
   schema:bookEdition "First edition." ;
   schema:bookFormat schema:EBook ;
   schema:contributor <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/4417713343#Person/rajagopalan_r> ; # R. Rajagopalan
   schema:datePublished "2017" ;
   schema:description ""This volume examines the relationship between language and power across cultural boundaries. It evaluates the vital role of translation in redefining culture and ethnic identity. During the first phase of colonialism, mid-18th to late-19th century, the English-speaking missionaries and East India Company functionaries in South India were impelled to master Tamil, the local language, in order to transact their business. Tamil also comprised ancient classical literary works, especially ethical and moral literature, which were found especially suited to the preferences of Christian missionaries. This interface between English and Tamil acted as a conduit for cultural transmission among different groups. The essays in this volume are on chosen areas of translation activities and explore cultural, religious, linguistic and literary transactions. This volume and its companion (which looks at the period between 1900 CE to the present) cover the late colonial and postcolonial era and will be of interest to students, scholars and researchers of translation studies, literature, linguistics, sociology and social anthropology, South Asian studies, colonial and postcolonial studies, literary and critical theory as well as culture studies."--Provided by publisher."@en ;
   schema:exampleOfWork <http://worldcat.org/entity/work/id/4417713343> ;
   schema:genre "Electronic books"@en ;
   schema:inLanguage "en" ;
   schema:isSimilarTo <http://worldcat.org/entity/work/data/4417713343#CreativeWork/> ;
   schema:name "Culture, Language and Identity : English-Tamil In Colonial India, 1750 To 1900"@en ;
   schema:productID "1004969346" ;
   schema:url <http://public.eblib.com/choice/publicfullrecord.aspx?p=5185381> ;
   schema:url <http://www.tandfebooks.com/isbn/9780203702772> ;
   schema:workExample <http://worldcat.org/isbn/9780203702772> ;
   wdrs:describedby <http://www.worldcat.org/title/-/oclc/1004969346> ;
    .


Related Entities

<http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/4417713343#Person/indra_c_t> # C. T. Indra
    a schema:Person ;
   schema:familyName "Indra" ;
   schema:givenName "C. T." ;
   schema:name "C. T. Indra" ;
    .

<http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/4417713343#Person/rajagopalan_r> # R. Rajagopalan
    a schema:Person ;
   schema:familyName "Rajagopalan" ;
   schema:givenName "R." ;
   schema:name "R. Rajagopalan" ;
    .

<http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/4417713343#Topic/language_arts_&_disciplines_translating_&_interpreting> # LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES--Translating & Interpreting
    a schema:Intangible ;
   schema:name "LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES--Translating & Interpreting"@en ;
    .

<http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/4417713343#Topic/literary_criticism_general> # LITERARY CRITICISM--General
    a schema:Intangible ;
   schema:name "LITERARY CRITICISM--General"@en ;
    .

<http://worldcat.org/entity/work/data/4417713343#CreativeWork/>
    a schema:CreativeWork ;
   schema:isSimilarTo <http://www.worldcat.org/oclc/1004969346> ; # Culture, Language and Identity : English-Tamil In Colonial India, 1750 To 1900
    .

<http://worldcat.org/isbn/9780203702772>
    a schema:ProductModel ;
   schema:isbn "0203702778" ;
   schema:isbn "9780203702772" ;
    .


Content-negotiable representations

Close Window

Please sign in to WorldCat 

Don't have an account? You can easily create a free account.