skip to content
Diccionario comentado de términos financieros ingleses de uso frecuente en español Preview this item
ClosePreview this item
Checking...

Diccionario comentado de términos financieros ingleses de uso frecuente en español

Author: Miguel Castelo Montero
Publisher: [La Coruña] Netbiblo [2003]
Edition/Format:   Print book   Archival Material : SpanishView all editions and formats
Summary:
La internacionalizacion del mundo financiero es una realidad, y la liberalizacion de los sistemas financieros han producido una mayor flexibilizacion de contratacion en los mercados internacionales. Este diccionario ofrece un compendio explicativo de la extensa serie de terminos de la lengua inglesa que se usan con frecuencia en español dentro del ambito de la terminologia de los mercados financieros. El autor ha  Read more...
Rating:

(not yet rated) 0 with reviews - Be the first.

Subjects
More like this

Find a copy in the library

&AllPage.SpinnerRetrieving; Finding libraries that hold this item...

Details

Genre/Form: diccionarios
Diccionarios
Document Type: Book, Archival Material
All Authors / Contributors: Miguel Castelo Montero
ISBN: 8497450531 9788497450539
OCLC Number: 433247523
Description: 238 p. 25 cm
Responsibility: Miguel Castelo Montero.

Abstract:

La internacionalizacion del mundo financiero es una realidad, y la liberalizacion de los sistemas financieros han producido una mayor flexibilizacion de contratacion en los mercados internacionales. Este diccionario ofrece un compendio explicativo de la extensa serie de terminos de la lengua inglesa que se usan con frecuencia en español dentro del ambito de la terminologia de los mercados financieros. El autor ha tratado de aproximarse al tema desde una optica real. Las voces y expresiones aqui registradas son conocidas y usadas regularmente por todos aquellos que, de una manera directa o indirecta, se mueven en el mundo economico y financiero. Resulta interesante el tratamiento lingüistico de la etimologia mas proxima que se da al termino para conocer con mayor rigor y exactitud el por que se usa y su vinculacion con la jerga, ya que, recordemos, la terminologia financiera esta basada la mayoria de las veces, en el habla cotidiana. Esta obra puede ser util para los filologos, traductologos, economistas y abogados ya que los foros de la filologia moderna han incorporado a sus planteamientos tradicionales los estudios que se ocupan del uso de los idiomas en contextos especializados. En este diccionario se recogen ejemplos reales tomados de la prensa economica española actual, de las dos variedades mas comunes del ingles, el britanico y el americano, aunque mas bien podriamos hablar de ingles internacional ya que la globalizacion de los mercados ha hecho que desaparezcan algunos rasgos diferenciales.

Reviews

User-contributed reviews
Retrieving GoodReads reviews...
Retrieving DOGObooks reviews...

Tags

Be the first.
Confirm this request

You may have already requested this item. Please select Ok if you would like to proceed with this request anyway.

Linked Data


Primary Entity

<http://www.worldcat.org/oclc/433247523> # Diccionario comentado de términos financieros ingleses de uso frecuente en español
    a schema:Book, schema:CreativeWork ;
   library:oclcnum "433247523" ;
   library:placeOfPublication <http://id.loc.gov/vocabulary/countries/sp> ;
   library:placeOfPublication <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/3162979#Place/la_coruna> ; # La Coruña
   rdfs:comment "Unknown 'gen' value: arc" ;
   schema:about <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/3162979#Topic/finanzas> ; # Finanzas
   schema:about <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/3162979#Topic/finanzas_diccionarios> ; # Finanzas--Diccionarios
   schema:about <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/3162979#Topic/lengua_inglesa_espanol> ; # Lengua inglesa--Español
   schema:about <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/3162979#Topic/finanzas_ingles_espanol> ; # Finanzas--inglés--español
   schema:about <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/3162979#Topic/economia_ingles_espanol> ; # Economía--inglés--español
   schema:bookFormat bgn:PrintBook ;
   schema:creator <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/3162979#Person/castelo_montero_miguel> ; # Miguel Castelo Montero
   schema:datePublished "2003" ;
   schema:description "La internacionalizacion del mundo financiero es una realidad, y la liberalizacion de los sistemas financieros han producido una mayor flexibilizacion de contratacion en los mercados internacionales. Este diccionario ofrece un compendio explicativo de la extensa serie de terminos de la lengua inglesa que se usan con frecuencia en español dentro del ambito de la terminologia de los mercados financieros. El autor ha tratado de aproximarse al tema desde una optica real. Las voces y expresiones aqui registradas son conocidas y usadas regularmente por todos aquellos que, de una manera directa o indirecta, se mueven en el mundo economico y financiero. Resulta interesante el tratamiento lingüistico de la etimologia mas proxima que se da al termino para conocer con mayor rigor y exactitud el por que se usa y su vinculacion con la jerga, ya que, recordemos, la terminologia financiera esta basada la mayoria de las veces, en el habla cotidiana. Esta obra puede ser util para los filologos, traductologos, economistas y abogados ya que los foros de la filologia moderna han incorporado a sus planteamientos tradicionales los estudios que se ocupan del uso de los idiomas en contextos especializados. En este diccionario se recogen ejemplos reales tomados de la prensa economica española actual, de las dos variedades mas comunes del ingles, el britanico y el americano, aunque mas bien podriamos hablar de ingles internacional ya que la globalizacion de los mercados ha hecho que desaparezcan algunos rasgos diferenciales."@es ;
   schema:exampleOfWork <http://worldcat.org/entity/work/id/3162979> ;
   schema:inLanguage "es" ;
   schema:name "Diccionario comentado de términos financieros ingleses de uso frecuente en español"@es ;
   schema:numberOfPages "238" ;
   schema:productID "433247523" ;
   schema:publication <http://www.worldcat.org/title/-/oclc/433247523#PublicationEvent/la_corunanetbiblo2003> ;
   schema:publisher <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/3162979#Agent/netbiblo> ; # Netbiblo
   schema:workExample <http://worldcat.org/isbn/9788497450539> ;
   wdrs:describedby <http://www.worldcat.org/title/-/oclc/433247523> ;
    .


Related Entities

<http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/3162979#Person/castelo_montero_miguel> # Miguel Castelo Montero
    a schema:Person ;
   schema:familyName "Castelo Montero" ;
   schema:givenName "Miguel" ;
   schema:name "Miguel Castelo Montero" ;
    .

<http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/3162979#Topic/economia_ingles_espanol> # Economía--inglés--español
    a schema:Intangible ;
   schema:name "Economía--inglés--español"@es ;
    .

<http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/3162979#Topic/finanzas_diccionarios> # Finanzas--Diccionarios
    a schema:Intangible ;
   schema:name "Finanzas--Diccionarios"@es ;
    .

<http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/3162979#Topic/finanzas_ingles_espanol> # Finanzas--inglés--español
    a schema:Intangible ;
   schema:name "Finanzas--inglés--español"@es ;
    .

<http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/3162979#Topic/lengua_inglesa_espanol> # Lengua inglesa--Español
    a schema:Intangible ;
   schema:name "Lengua inglesa--Español"@es ;
    .

<http://worldcat.org/isbn/9788497450539>
    a schema:ProductModel ;
   schema:isbn "8497450531" ;
   schema:isbn "9788497450539" ;
    .

<http://www.worldcat.org/title/-/oclc/433247523>
    a genont:InformationResource, genont:ContentTypeGenericResource ;
   schema:about <http://www.worldcat.org/oclc/433247523> ; # Diccionario comentado de términos financieros ingleses de uso frecuente en español
   schema:dateModified "2018-11-10" ;
   void:inDataset <http://purl.oclc.org/dataset/WorldCat> ;
    .


Content-negotiable representations

Close Window

Please sign in to WorldCat 

Don't have an account? You can easily create a free account.