skip to content
Diccionario k'iche' de Berlin : el Vocabulario en lengua 4iche otlatecas Preview this item
ClosePreview this item
Checking...

Diccionario k'iche' de Berlin : el Vocabulario en lengua 4iche otlatecas

Author: Michael Dürr, Dr.; Frauke Sachse
Publisher: Berlin : Gebr. Mann Verlag, 2017.
Series: Estudios Indiana, 10.
Edition/Format:   Print book : Spanish : Edición críticaView all editions and formats
Summary:
"El 'Vocabulario en lengua 4iche otlatecas' es uno de los más importantes diccionarios del k’iche’ de la época colonial de Guatemala. El diccionario contiene aproximadamente 2200 entradas principales e incluye información detallada en cuanto al léxico, la gramática y la cultura acerca de esa lengua maya. Lapresente edición hace accesible por primera vez el manuscrito del siglo XVIII que se encuentra hoy en el  Read more...
Rating:

(not yet rated) 0 with reviews - Be the first.

Subjects
More like this

Find a copy in the library

&AllPage.SpinnerRetrieving; Finding libraries that hold this item...

Details

Genre/Form: Dictionaries
Manuscripts
Document Type: Book
All Authors / Contributors: Michael Dürr, Dr.; Frauke Sachse
ISBN: 9783786127826 3786127824
OCLC Number: 1004222010
Language Note: In Spanish and K'iche'.
Notes: Dictionary.
Description: 324 pages : illustrations, facsimiles ; 24 cm.
Series Title: Estudios Indiana, 10.
Other Titles: Vocabulario en lengua 4iche otlatecas
Responsibility: Michael Dürr, Frauke Sachse (eds.).

Abstract:

"El 'Vocabulario en lengua 4iche otlatecas' es uno de los más importantes diccionarios del k’iche’ de la época colonial de Guatemala. El diccionario contiene aproximadamente 2200 entradas principales e incluye información detallada en cuanto al léxico, la gramática y la cultura acerca de esa lengua maya. Lapresente edición hace accesible por primera vez el manuscrito del siglo XVIII que se encuentra hoy en el Instituto Ibero-Americano en Berlín, para que investigadores de las lenguas amerindias, de la lingüística misionera o de los estudios mesoamericanos entre otros puedan aprovechar de ello. El estudio introductorio incluye una descripción detallada del manuscrito y analiza la relación entre el texto y otras fuentes misioneras lexicográficas del k’iche’ colonial. Además explica los criterios y convenciones para la edición y da ejemplos de los contenidos lingüísticos y culturales de esa fuente. La edición comprende una transcripción fiel del manuscrito y un diccionario de referencia con las entradas reorganizadas en base de la ortografía oficial del k’iche’ actual"--Publisher's website.

Reviews

User-contributed reviews
Retrieving GoodReads reviews...
Retrieving DOGObooks reviews...

Tags

Be the first.
Confirm this request

You may have already requested this item. Please select Ok if you would like to proceed with this request anyway.

Linked Data


Primary Entity

<http://www.worldcat.org/oclc/1004222010> # Diccionario k'iche' de Berlin : el Vocabulario en lengua 4iche otlatecas
    a schema:CreativeWork, schema:Book ;
   library:oclcnum "1004222010" ;
   library:placeOfPublication <http://id.loc.gov/vocabulary/countries/gw> ;
   library:placeOfPublication <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/4537027242#Place/berlin> ; # Berlin
   schema:about <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/4537027242#Topic/quiche_language_vocabulary> ; # Quiché language--Vocabulary
   schema:about <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/4537027242#Topic/quiche_language_manuscripts> ; # Quiché language--Manuscripts
   schema:about <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/4537027242#Topic/quiche_language> ; # Quiché language
   schema:alternateName "Vocabulario en lengua 4iche otlatecas" ;
   schema:bookEdition "Edición crítica." ;
   schema:bookFormat bgn:PrintBook ;
   schema:contributor <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/4537027242#Person/durr_michael_dr> ; # Dr. Michael Dürr
   schema:contributor <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/4537027242#Person/sachse_frauke> ; # Frauke Sachse
   schema:datePublished "2017" ;
   schema:description ""El 'Vocabulario en lengua 4iche otlatecas' es uno de los más importantes diccionarios del k’iche’ de la época colonial de Guatemala. El diccionario contiene aproximadamente 2200 entradas principales e incluye información detallada en cuanto al léxico, la gramática y la cultura acerca de esa lengua maya. Lapresente edición hace accesible por primera vez el manuscrito del siglo XVIII que se encuentra hoy en el Instituto Ibero-Americano en Berlín, para que investigadores de las lenguas amerindias, de la lingüística misionera o de los estudios mesoamericanos entre otros puedan aprovechar de ello. El estudio introductorio incluye una descripción detallada del manuscrito y analiza la relación entre el texto y otras fuentes misioneras lexicográficas del k’iche’ colonial. Además explica los criterios y convenciones para la edición y da ejemplos de los contenidos lingüísticos y culturales de esa fuente. La edición comprende una transcripción fiel del manuscrito y un diccionario de referencia con las entradas reorganizadas en base de la ortografía oficial del k’iche’ actual"--Publisher's website." ;
   schema:exampleOfWork <http://worldcat.org/entity/work/id/4537027242> ;
   schema:genre "Dictionaries" ;
   schema:genre "Manuscripts" ;
   schema:inLanguage "es" ;
   schema:isPartOf <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/4537027242#Series/estudios_indiana> ; # Estudios Indiana ;
   schema:name "Diccionario k'iche' de Berlin : el Vocabulario en lengua 4iche otlatecas" ;
   schema:productID "1004222010" ;
   schema:publication <http://www.worldcat.org/title/-/oclc/1004222010#PublicationEvent/berlin_gebr_mann_verlag_2017> ;
   schema:publisher <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/4537027242#Agent/gebr_mann_verlag> ; # Gebr. Mann Verlag
   schema:workExample <http://worldcat.org/isbn/9783786127826> ;
   wdrs:describedby <http://www.worldcat.org/title/-/oclc/1004222010> ;
    .


Related Entities

<http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/4537027242#Agent/gebr_mann_verlag> # Gebr. Mann Verlag
    a bgn:Agent ;
   schema:name "Gebr. Mann Verlag" ;
    .

<http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/4537027242#Person/durr_michael_dr> # Dr. Michael Dürr
    a schema:Person ;
   schema:familyName "Dürr" ;
   schema:givenName "Michael" ;
   schema:name "Dr. Michael Dürr" ;
    .

<http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/4537027242#Person/sachse_frauke> # Frauke Sachse
    a schema:Person ;
   schema:familyName "Sachse" ;
   schema:givenName "Frauke" ;
   schema:name "Frauke Sachse" ;
    .

<http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/4537027242#Series/estudios_indiana> # Estudios Indiana ;
    a bgn:PublicationSeries ;
   schema:hasPart <http://www.worldcat.org/oclc/1004222010> ; # Diccionario k'iche' de Berlin : el Vocabulario en lengua 4iche otlatecas
   schema:name "Estudios Indiana ;" ;
   schema:name "Estudios indiana ;" ;
    .

<http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/4537027242#Topic/quiche_language_manuscripts> # Quiché language--Manuscripts
    a schema:Intangible ;
   schema:name "Quiché language--Manuscripts" ;
    .

<http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/4537027242#Topic/quiche_language_vocabulary> # Quiché language--Vocabulary
    a schema:Intangible ;
   schema:name "Quiché language--Vocabulary" ;
    .

<http://worldcat.org/isbn/9783786127826>
    a schema:ProductModel ;
   schema:isbn "3786127824" ;
   schema:isbn "9783786127826" ;
    .


Content-negotiable representations

Close Window

Please sign in to WorldCat 

Don't have an account? You can easily create a free account.