skip to content
Covid-19 virus
COVID-19 Resources

Reliable information about the coronavirus (COVID-19) is available from the World Health Organization (current situation, international travel). Numerous and frequently-updated resource results are available from this WorldCat.org search. OCLC’s WebJunction has pulled together information and resources to assist library staff as they consider how to handle coronavirus issues in their communities.

Image provided by: CDC/ Alissa Eckert, MS; Dan Higgins, MAM
A dictionary of Kalam with ethnographic notes Preview this item
ClosePreview this item
Checking...

A dictionary of Kalam with ethnographic notes

Author: Andrew Pawley; Ralph Bulmer; Australian National University. Pacific Linguistics.
Publisher: Canberra, A.C.T. : Pacific Linguistics, School of Culture, History and Language, College of Asia and the Pacific, The Australian National University, 2011.
Series: Pacific linguistics, 630.
Edition/Format:   Print book : EnglishView all editions and formats
Summary:
"The Kalam people live in the Bismarck and Schrader Ranges in Madang Province, Papua New Guinea. They speak a language belonging to the Trans New Guinea family. This dictionary is one of the major products of a project of anthropological and linguistic research among the Kalam, begun in 1960 under the leadership of Ralph Bulmer, with collaboration between native speakers of Kalam, linguists, anthropologists and  Read more...
Rating:

(not yet rated) 0 with reviews - Be the first.

Subjects
More like this

Find a copy in the library

&AllPage.SpinnerRetrieving; Finding libraries that hold this item...

Details

Genre/Form: Dictionaries
Document Type: Book
All Authors / Contributors: Andrew Pawley; Ralph Bulmer; Australian National University. Pacific Linguistics.
OCLC Number: 750403478
Description: xiii, 810 pages : illustrations, maps ; 25 cm.
Contents: Guide to the dictionary --
About Kalam people and their languages --
The sound system and spelling of Kalam --
Notes on Kalam grammar and semantics --
Notes on the making of the Kalam dictionary --
Bibliographical references --
pt. 1. Kalam-English dictionary --
pt. 2. English-Kalam finderlist including scientific (Latin) names of plants and animals.
Series Title: Pacific linguistics, 630.
Responsibility: Andrew Pawley and Ralph Bulmer ; with the assistance of John Kias, Simon Peter Gi and Ian Saem Majnep.

Abstract:

"The Kalam people live in the Bismarck and Schrader Ranges in Madang Province, Papua New Guinea. They speak a language belonging to the Trans New Guinea family. This dictionary is one of the major products of a project of anthropological and linguistic research among the Kalam, begun in 1960 under the leadership of Ralph Bulmer, with collaboration between native speakers of Kalam, linguists, anthropologists and specialists in various biological disciplines. The dictionary is designed to be an ethnographic record, a kind of encyclopaedia of those elements of Kalam culture and society that are codified in language. The central part, the Kalam to English dictionary, provides definitions for about 14,000 distinct lexical units, grouped under about 6000 headwords. Definitions are often supplemented by ethnographic notes. Entries aim to systematically describe Kalam semantic categories and relations, for example, Kalam taxonomies of animals and plants, and kinship and colour categories, which differ markedly from those of European languages. The English-Kalam finder list provides a multi-level index, designed to enable the reader to find relevant entries and groupings of entries in the Kalam-English part, where fuller information is provided. Three major varieties of Kalam are represented. Two are sharply divergent regional dialects, known as Etp mnm and Ti mnm. The third is Kalam Pandanus language, which people use in the high mountain forest when harvesting mountain pandanus nuts and in certain other special contexts. A substantial grammar sketch is included" --Back cover.

Reviews

User-contributed reviews
Retrieving GoodReads reviews...
Retrieving DOGObooks reviews...

Tags

Be the first.
Confirm this request

You may have already requested this item. Please select Ok if you would like to proceed with this request anyway.

Linked Data


Primary Entity<\/h3>
<http:\/\/www.worldcat.org\/oclc\/750403478<\/a>> # A dictionary of Kalam with ethnographic notes<\/span>\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0a schema:Book<\/a>, schema:CreativeWork<\/a> ;\u00A0\u00A0\u00A0library:oclcnum<\/a> \"750403478<\/span>\" ;\u00A0\u00A0\u00A0library:placeOfPublication<\/a> <http:\/\/experiment.worldcat.org\/entity\/work\/data\/1008084162#Place\/canberra_a_c_t<\/a>> ; # Canberra, A.C.T.<\/span>\u00A0\u00A0\u00A0library:placeOfPublication<\/a> <http:\/\/id.loc.gov\/vocabulary\/countries\/aca<\/a>> ;\u00A0\u00A0\u00A0schema:about<\/a> <http:\/\/experiment.worldcat.org\/entity\/work\/data\/1008084162#Topic\/kalam_language_english<\/a>> ; # Kalam language--English<\/span>\u00A0\u00A0\u00A0schema:about<\/a> <http:\/\/id.worldcat.org\/fast\/1212610<\/a>> ; # Papua New Guinea.<\/span>\u00A0\u00A0\u00A0schema:about<\/a> <http:\/\/dewey.info\/class\/499.12\/e23\/<\/a>> ;\u00A0\u00A0\u00A0schema:about<\/a> <http:\/\/id.worldcat.org\/fast\/992154<\/a>> ; # Language and languages<\/span>\u00A0\u00A0\u00A0schema:about<\/a> <http:\/\/id.worldcat.org\/fast\/910920<\/a>> ; # English language<\/span>\u00A0\u00A0\u00A0schema:about<\/a> <http:\/\/experiment.worldcat.org\/entity\/work\/data\/1008084162#Topic\/english_language_kalam<\/a>> ; # English language--Kalam<\/span>\u00A0\u00A0\u00A0schema:about<\/a> <http:\/\/experiment.worldcat.org\/entity\/work\/data\/1008084162#Place\/papua_new_guinea<\/a>> ; # Papua New Guinea<\/span>\u00A0\u00A0\u00A0schema:about<\/a> <http:\/\/id.worldcat.org\/fast\/985783<\/a>> ; # Kalam language<\/span>\u00A0\u00A0\u00A0schema:bookFormat<\/a> bgn:PrintBook<\/a> ;\u00A0\u00A0\u00A0schema:contributor<\/a> <http:\/\/viaf.org\/viaf\/34777159<\/a>> ; # Ralph Bulmer<\/span>\u00A0\u00A0\u00A0schema:contributor<\/a> <http:\/\/viaf.org\/viaf\/295911467<\/a>> ; # Australian National University. Pacific Linguistics.<\/span>\u00A0\u00A0\u00A0schema:creator<\/a> <http:\/\/viaf.org\/viaf\/74077470<\/a>> ; # Andrew Pawley<\/span>\u00A0\u00A0\u00A0schema:datePublished<\/a> \"2011<\/span>\" ;\u00A0\u00A0\u00A0schema:description<\/a> \"Guide to the dictionary -- About Kalam people and their languages -- The sound system and spelling of Kalam -- Notes on Kalam grammar and semantics -- Notes on the making of the Kalam dictionary -- Bibliographical references -- pt. 1. Kalam-English dictionary -- pt. 2. English-Kalam finderlist including scientific (Latin) names of plants and animals.<\/span>\"@en<\/a> ;\u00A0\u00A0\u00A0schema:exampleOfWork<\/a> <http:\/\/worldcat.org\/entity\/work\/id\/1008084162<\/a>> ;\u00A0\u00A0\u00A0schema:genre<\/a> \"Dictionaries<\/span>\"@en<\/a> ;\u00A0\u00A0\u00A0schema:inLanguage<\/a> \"en<\/span>\" ;\u00A0\u00A0\u00A0schema:isPartOf<\/a> <http:\/\/experiment.worldcat.org\/entity\/work\/data\/1008084162#Series\/pacific_linguistics<\/a>> ; # Pacific linguistics ;<\/span>\u00A0\u00A0\u00A0schema:name<\/a> \"A dictionary of Kalam with ethnographic notes<\/span>\"@en<\/a> ;\u00A0\u00A0\u00A0schema:productID<\/a> \"750403478<\/span>\" ;\u00A0\u00A0\u00A0schema:publication<\/a> <http:\/\/www.worldcat.org\/title\/-\/oclc\/750403478#PublicationEvent\/canberra_a_c_t_pacific_linguistics_school_of_culture_history_and_language_college_of_asia_and_the_pacific_the_australian_national_university_2011<\/a>> ;\u00A0\u00A0\u00A0schema:publisher<\/a> <http:\/\/experiment.worldcat.org\/entity\/work\/data\/1008084162#Agent\/pacific_linguistics_school_of_culture_history_and_language_college_of_asia_and_the_pacific_the_australian_national_university<\/a>> ; # Pacific Linguistics, School of Culture, History and Language, College of Asia and the Pacific, The Australian National University<\/span>\u00A0\u00A0\u00A0schema:reviews<\/a> <http:\/\/www.worldcat.org\/title\/-\/oclc\/750403478#Review\/2015197178<\/a>> ;\u00A0\u00A0\u00A0wdrs:describedby<\/a> <http:\/\/www.worldcat.org\/title\/-\/oclc\/750403478<\/a>> ;\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0.<\/div>

Related Entities<\/h3>
<http:\/\/dewey.info\/class\/499.12\/e23\/<\/a>>\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0a schema:Intangible<\/a> ;\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0.<\/div>
<http:\/\/experiment.worldcat.org\/entity\/work\/data\/1008084162#Agent\/pacific_linguistics_school_of_culture_history_and_language_college_of_asia_and_the_pacific_the_australian_national_university<\/a>> # Pacific Linguistics, School of Culture, History and Language, College of Asia and the Pacific, The Australian National University<\/span>\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0a bgn:Agent<\/a> ;\u00A0\u00A0\u00A0schema:name<\/a> \"Pacific Linguistics, School of Culture, History and Language, College of Asia and the Pacific, The Australian National University<\/span>\" ;\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0.<\/div>
<http:\/\/experiment.worldcat.org\/entity\/work\/data\/1008084162#Place\/canberra_a_c_t<\/a>> # Canberra, A.C.T.<\/span>\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0a schema:Place<\/a> ;\u00A0\u00A0\u00A0schema:name<\/a> \"Canberra, A.C.T.<\/span>\" ;\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0.<\/div>
<http:\/\/experiment.worldcat.org\/entity\/work\/data\/1008084162#Place\/papua_new_guinea<\/a>> # Papua New Guinea<\/span>\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0a schema:Place<\/a> ;\u00A0\u00A0\u00A0schema:name<\/a> \"Papua New Guinea<\/span>\" ;\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0.<\/div>
<http:\/\/experiment.worldcat.org\/entity\/work\/data\/1008084162#Series\/pacific_linguistics<\/a>> # Pacific linguistics ;<\/span>\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0a bgn:PublicationSeries<\/a> ;\u00A0\u00A0\u00A0schema:hasPart<\/a> <http:\/\/www.worldcat.org\/oclc\/750403478<\/a>> ; # A dictionary of Kalam with ethnographic notes<\/span>\u00A0\u00A0\u00A0schema:name<\/a> \"Pacific linguistics ;<\/span>\" ;\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0.<\/div>
<http:\/\/experiment.worldcat.org\/entity\/work\/data\/1008084162#Topic\/english_language_kalam<\/a>> # English language--Kalam<\/span>\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0a schema:Intangible<\/a> ;\u00A0\u00A0\u00A0schema:name<\/a> \"English language--Kalam<\/span>\"@en<\/a> ;\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0.<\/div>
<http:\/\/experiment.worldcat.org\/entity\/work\/data\/1008084162#Topic\/kalam_language_english<\/a>> # Kalam language--English<\/span>\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0a schema:Intangible<\/a> ;\u00A0\u00A0\u00A0schema:hasPart<\/a> <http:\/\/id.loc.gov\/authorities\/subjects\/sh87007200<\/a>> ;\u00A0\u00A0\u00A0schema:name<\/a> \"Kalam language--English<\/span>\"@en<\/a> ;\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0.<\/div>
<http:\/\/id.loc.gov\/vocabulary\/countries\/aca<\/a>>\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0a schema:Place<\/a> ;\u00A0\u00A0\u00A0dcterms:identifier<\/a> \"aca<\/span>\" ;\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0.<\/div>
<http:\/\/id.worldcat.org\/fast\/1212610<\/a>> # Papua New Guinea.<\/span>\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0a schema:Place<\/a> ;\u00A0\u00A0\u00A0schema:name<\/a> \"Papua New Guinea.<\/span>\" ;\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0.<\/div>
<http:\/\/id.worldcat.org\/fast\/910920<\/a>> # English language<\/span>\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0a schema:Intangible<\/a> ;\u00A0\u00A0\u00A0schema:name<\/a> \"English language<\/span>\"@en<\/a> ;\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0.<\/div>
<http:\/\/id.worldcat.org\/fast\/985783<\/a>> # Kalam language<\/span>\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0a schema:Intangible<\/a> ;\u00A0\u00A0\u00A0schema:name<\/a> \"Kalam language<\/span>\"@en<\/a> ;\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0.<\/div>
<http:\/\/id.worldcat.org\/fast\/992154<\/a>> # Language and languages<\/span>\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0a schema:Intangible<\/a> ;\u00A0\u00A0\u00A0schema:name<\/a> \"Language and languages<\/span>\"@en<\/a> ;\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0.<\/div>
<http:\/\/viaf.org\/viaf\/295911467<\/a>> # Australian National University. Pacific Linguistics.<\/span>\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0a schema:Organization<\/a> ;\u00A0\u00A0\u00A0schema:name<\/a> \"Australian National University. Pacific Linguistics.<\/span>\" ;\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0.<\/div>
<http:\/\/viaf.org\/viaf\/34777159<\/a>> # Ralph Bulmer<\/span>\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0a schema:Person<\/a> ;\u00A0\u00A0\u00A0schema:birthDate<\/a> \"1928<\/span>\" ;\u00A0\u00A0\u00A0schema:deathDate<\/a> \"1988<\/span>\" ;\u00A0\u00A0\u00A0schema:familyName<\/a> \"Bulmer<\/span>\" ;\u00A0\u00A0\u00A0schema:givenName<\/a> \"Ralph<\/span>\" ;\u00A0\u00A0\u00A0schema:name<\/a> \"Ralph Bulmer<\/span>\" ;\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0.<\/div>
<http:\/\/viaf.org\/viaf\/74077470<\/a>> # Andrew Pawley<\/span>\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0a schema:Person<\/a> ;\u00A0\u00A0\u00A0schema:familyName<\/a> \"Pawley<\/span>\" ;\u00A0\u00A0\u00A0schema:givenName<\/a> \"Andrew<\/span>\" ;\u00A0\u00A0\u00A0schema:name<\/a> \"Andrew Pawley<\/span>\" ;\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0.<\/div>
<http:\/\/www.worldcat.org\/title\/-\/oclc\/750403478<\/a>>\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0a genont:InformationResource<\/a>, genont:ContentTypeGenericResource<\/a> ;\u00A0\u00A0\u00A0schema:about<\/a> <http:\/\/www.worldcat.org\/oclc\/750403478<\/a>> ; # A dictionary of Kalam with ethnographic notes<\/span>\u00A0\u00A0\u00A0schema:dateModified<\/a> \"2018-11-08<\/span>\" ;\u00A0\u00A0\u00A0void:inDataset<\/a> <http:\/\/purl.oclc.org\/dataset\/WorldCat<\/a>> ;\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0.<\/div>
<http:\/\/www.worldcat.org\/title\/-\/oclc\/750403478#PublicationEvent\/canberra_a_c_t_pacific_linguistics_school_of_culture_history_and_language_college_of_asia_and_the_pacific_the_australian_national_university_2011<\/a>>\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0a schema:PublicationEvent<\/a> ;\u00A0\u00A0\u00A0schema:location<\/a> <http:\/\/experiment.worldcat.org\/entity\/work\/data\/1008084162#Place\/canberra_a_c_t<\/a>> ; # Canberra, A.C.T.<\/span>\u00A0\u00A0\u00A0schema:organizer<\/a> <http:\/\/experiment.worldcat.org\/entity\/work\/data\/1008084162#Agent\/pacific_linguistics_school_of_culture_history_and_language_college_of_asia_and_the_pacific_the_australian_national_university<\/a>> ; # Pacific Linguistics, School of Culture, History and Language, College of Asia and the Pacific, The Australian National University<\/span>\u00A0\u00A0\u00A0schema:startDate<\/a> \"2011<\/span>\" ;\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0.<\/div>
<http:\/\/www.worldcat.org\/title\/-\/oclc\/750403478#Review\/2015197178<\/a>>\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0a schema:Review<\/a> ;\u00A0\u00A0\u00A0schema:itemReviewed<\/a> <http:\/\/www.worldcat.org\/oclc\/750403478<\/a>> ; # A dictionary of Kalam with ethnographic notes<\/span>\u00A0\u00A0\u00A0schema:reviewBody<\/a> \"\"The Kalam people live in the Bismarck and Schrader Ranges in Madang Province, Papua New Guinea. They speak a language belonging to the Trans New Guinea family. This dictionary is one of the major products of a project of anthropological and linguistic research among the Kalam, begun in 1960 under the leadership of Ralph Bulmer, with collaboration between native speakers of Kalam, linguists, anthropologists and specialists in various biological disciplines. The dictionary is designed to be an ethnographic record, a kind of encyclopaedia of those elements of Kalam culture and society that are codified in language. The central part, the Kalam to English dictionary, provides definitions for about 14,000 distinct lexical units, grouped under about 6000 headwords. Definitions are often supplemented by ethnographic notes. Entries aim to systematically describe Kalam semantic categories and relations, for example, Kalam taxonomies of animals and plants, and kinship and colour categories, which differ markedly from those of European languages. The English-Kalam finder list provides a multi-level index, designed to enable the reader to find relevant entries and groupings of entries in the Kalam-English part, where fuller information is provided. Three major varieties of Kalam are represented. Two are sharply divergent regional dialects, known as Etp mnm and Ti mnm. The third is Kalam Pandanus language, which people use in the high mountain forest when harvesting mountain pandanus nuts and in certain other special contexts. A substantial grammar sketch is included\" --Back cover.<\/span>\" ;\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0.<\/div>

Content-negotiable representations<\/p>