skip to content
Discourse in translation Preview this item
ClosePreview this item
Checking...

Discourse in translation

Author: Said Faiq
Publisher: Milton Park, Abingdon, Oxon ; New York, NY : Routledge, 2019.
Edition/Format:   eBook : Document : EnglishView all editions and formats
Summary:
This book explores the discourse in and of translation within and across cultures and languages. From the macro aspects of translation as an inter- cultural project to actual analysis of textual ingredients that contribute to translation and interpreting as discourse, the ten chapters represent different explorations of 'global' theories of discourse and translation. Offering interrogations of theories and practices  Read more...
Rating:

(not yet rated) 0 with reviews - Be the first.

Subjects
More like this

Find a copy online

Links to this item

Find a copy in the library

&AllPage.SpinnerRetrieving; Finding libraries that hold this item...

Details

Genre/Form: Electronic books
Additional Physical Format: Print version:
Discourse in translation.
Milton Park, Abingdon, Oxon ; New York, NY : Routledge, 2019
(DLC) 2018027269
(OCoLC)1051776893
Material Type: Document, Internet resource
Document Type: Internet Resource, Computer File
All Authors / Contributors: Said Faiq
ISBN: 9781315098791 1315098792 9781351581172 1351581171 9781351581165 1351581163 9781351581189 135158118X
OCLC Number: 1076271857
Description: 1 online resource.
Contents: AcknowledgmentsList of ContributorsForeword: Pragmatics on the hoof! Relevance as effort and rewardBasil HatimIntroduction: Translation as D-discourse. Said Faiq Translating `translation': What do translators `translate'?Ernst WendlandTheory and practice in the French discourse of translationRichard JacquemondSpecialist legal interpreters for a fairer justice systemSandra HaleInvestigating mediation in translationHui WangTranslation as the instigator of a new Arabic discourse in Islamic intellectual historyGavin N. PickenA toolbox for critical translation analysis in specialized discourse (English/Spanish)Ovidi Carbonell CortesTypes of connotative meaning, and their significance for translationJames DickinsA case study of modality in legal translation: The Omani constitutionMohammed FarghalThe translation of film titles in the Egyptian film industryMuhammad Y GamalStrategic media misrepresentation and the Arab-Israeli conflict Rajai Al-KhanjiIndex
Responsibility: edited by Said Faiq.

Abstract:

This book explores the discourse in and of translation within and across cultures and languages. From the macro aspects of translation as an inter- cultural project to actual analysis of textual ingredients that contribute to translation and interpreting as discourse, the ten chapters represent different explorations of 'global' theories of discourse and translation. Offering interrogations of theories and practices within different sociocultural environments and traditions (Eastern and Western), Discourse in Translation considers a plethora of domains, including historiography, ethics, technical and legal discourse, subtitling, and the politics of media translation as representation. This is key reading for all those working on translation and discourse within translation studies and linguistics.

Reviews

User-contributed reviews
Retrieving GoodReads reviews...
Retrieving DOGObooks reviews...

Tags

Be the first.
Confirm this request

You may have already requested this item. Please select Ok if you would like to proceed with this request anyway.

Linked Data


Primary Entity

<http://www.worldcat.org/oclc/1076271857> # Discourse in translation
    a schema:Book, schema:CreativeWork, schema:MediaObject ;
    library:oclcnum "1076271857" ;
    library:placeOfPublication <http://id.loc.gov/vocabulary/countries/enk> ;
    schema:about <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/5437459039#Topic/language_arts_&_disciplines_spelling> ; # LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES / Spelling
    schema:about <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/5437459039#Topic/language_arts_&_disciplines_grammar_&_punctuation> ; # LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES / Grammar & Punctuation
    schema:about <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/5437459039#Topic/translating_and_interpreting> ; # Translating and interpreting
    schema:about <http://dewey.info/class/418.02/e23/> ;
    schema:about <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/5437459039#Topic/discourse_analysis> ; # Discourse analysis
    schema:about <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/5437459039#Topic/language_arts_&_disciplines_alphabets_&_writing_systems> ; # LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES / Alphabets & Writing Systems
    schema:about <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/5437459039#Topic/foreign_language_study_multi_language_phrasebooks> ; # FOREIGN LANGUAGE STUDY / Multi-Language Phrasebooks
    schema:about <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/5437459039#Topic/language_arts_&_disciplines_general> ; # LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES / General
    schema:about <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/5437459039#Topic/language_arts_&_disciplines_linguistics_general> ; # LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES / Linguistics / General
    schema:about <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/5437459039#Topic/language_arts_&_disciplines_readers> ; # LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES / Readers
    schema:about <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/5437459039#Topic/language_arts_&_disciplines_translating_&_interpreting> ; # LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES / Translating & Interpreting
    schema:bookFormat schema:EBook ;
    schema:datePublished "2019" ;
    schema:description "This book explores the discourse in and of translation within and across cultures and languages. From the macro aspects of translation as an inter- cultural project to actual analysis of textual ingredients that contribute to translation and interpreting as discourse, the ten chapters represent different explorations of 'global' theories of discourse and translation. Offering interrogations of theories and practices within different sociocultural environments and traditions (Eastern and Western), Discourse in Translation considers a plethora of domains, including historiography, ethics, technical and legal discourse, subtitling, and the politics of media translation as representation. This is key reading for all those working on translation and discourse within translation studies and linguistics."@en ;
    schema:editor <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/5437459039#Person/faiq_said_1962> ; # Said Faiq
    schema:exampleOfWork <http://worldcat.org/entity/work/id/5437459039> ;
    schema:genre "Electronic books"@en ;
    schema:inLanguage "en" ;
    schema:isSimilarTo <http://www.worldcat.org/oclc/1051776893> ;
    schema:name "Discourse in translation"@en ;
    schema:productID "1076271857" ;
    schema:url <http://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&scope=site&db=nlebk&db=nlabk&AN=1892563> ;
    schema:url <https://www.taylorfrancis.com/books/9781315098791> ;
    schema:workExample <http://worldcat.org/isbn/9781351581189> ;
    schema:workExample <http://worldcat.org/isbn/9781315098791> ;
    schema:workExample <http://worldcat.org/isbn/9781351581165> ;
    schema:workExample <http://worldcat.org/isbn/9781351581172> ;
    wdrs:describedby <http://www.worldcat.org/title/-/oclc/1076271857> ;
    .


Related Entities

<http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/5437459039#Person/faiq_said_1962> # Said Faiq
    a schema:Person ;
    schema:birthDate "1962" ;
    schema:familyName "Faiq" ;
    schema:givenName "Said" ;
    schema:name "Said Faiq" ;
    .

<http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/5437459039#Topic/discourse_analysis> # Discourse analysis
    a schema:Intangible ;
    schema:name "Discourse analysis"@en ;
    .

<http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/5437459039#Topic/foreign_language_study_multi_language_phrasebooks> # FOREIGN LANGUAGE STUDY / Multi-Language Phrasebooks
    a schema:Intangible ;
    schema:name "FOREIGN LANGUAGE STUDY / Multi-Language Phrasebooks"@en ;
    .

<http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/5437459039#Topic/language_arts_&_disciplines_alphabets_&_writing_systems> # LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES / Alphabets & Writing Systems
    a schema:Intangible ;
    schema:name "LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES / Alphabets & Writing Systems"@en ;
    .

<http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/5437459039#Topic/language_arts_&_disciplines_general> # LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES / General
    a schema:Intangible ;
    schema:name "LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES / General"@en ;
    .

<http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/5437459039#Topic/language_arts_&_disciplines_grammar_&_punctuation> # LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES / Grammar & Punctuation
    a schema:Intangible ;
    schema:name "LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES / Grammar & Punctuation"@en ;
    .

<http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/5437459039#Topic/language_arts_&_disciplines_linguistics_general> # LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES / Linguistics / General
    a schema:Intangible ;
    schema:name "LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES / Linguistics / General"@en ;
    .

<http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/5437459039#Topic/language_arts_&_disciplines_readers> # LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES / Readers
    a schema:Intangible ;
    schema:name "LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES / Readers"@en ;
    .

<http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/5437459039#Topic/language_arts_&_disciplines_spelling> # LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES / Spelling
    a schema:Intangible ;
    schema:name "LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES / Spelling"@en ;
    .

<http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/5437459039#Topic/language_arts_&_disciplines_translating_&_interpreting> # LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES / Translating & Interpreting
    a schema:Intangible ;
    schema:name "LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES / Translating & Interpreting"@en ;
    .

<http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/5437459039#Topic/translating_and_interpreting> # Translating and interpreting
    a schema:Intangible ;
    schema:name "Translating and interpreting"@en ;
    .

<http://worldcat.org/isbn/9781315098791>
    a schema:ProductModel ;
    schema:isbn "1315098792" ;
    schema:isbn "9781315098791" ;
    .

<http://worldcat.org/isbn/9781351581165>
    a schema:ProductModel ;
    schema:isbn "1351581163" ;
    schema:isbn "9781351581165" ;
    .

<http://worldcat.org/isbn/9781351581172>
    a schema:ProductModel ;
    schema:isbn "1351581171" ;
    schema:isbn "9781351581172" ;
    .

<http://worldcat.org/isbn/9781351581189>
    a schema:ProductModel ;
    schema:isbn "135158118X" ;
    schema:isbn "9781351581189" ;
    .

<http://www.worldcat.org/oclc/1051776893>
    a schema:CreativeWork ;
    rdfs:label "Discourse in translation." ;
    schema:description "Print version:" ;
    schema:isSimilarTo <http://www.worldcat.org/oclc/1076271857> ; # Discourse in translation
    .


Content-negotiable representations

Close Window

Please sign in to WorldCat 

Don't have an account? You can easily create a free account.