skip to content
Domestication and foreignization in translation studies Preview this item
ClosePreview this item
Checking...

Domestication and foreignization in translation studies

Author: Hannu Kemppanen; Marja Jänis; Alexandra Belikova
Publisher: Berlin : Frank & Timme, Verlag fur wissenschaftliche Literatur, ©2012.
Series: TransÜD, Band 46
Edition/Format:   eBook : Document : Conference publication : EnglishView all editions and formats
Rating:

(not yet rated) 0 with reviews - Be the first.

Subjects
More like this

Find a copy online

Links to this item

Find a copy in the library

&AllPage.SpinnerRetrieving; Finding libraries that hold this item...

Details

Genre/Form: Electronic book
Electronic books
Conference papers and proceedings
Congresses
Additional Physical Format: Print version:
Domestication and Foreignization in Translation Studies (Conference) (2011 : Joensuu, Finland).
Domestication and foreignization in translation studies.
Berlin : Frank & Timme, Verlag fur wissenschaftliche Literatur, ©2012
(DLC) 2012465110
Material Type: Conference publication, Document, Internet resource
Document Type: Internet Resource, Computer File
All Authors / Contributors: Hannu Kemppanen; Marja Jänis; Alexandra Belikova
ISBN: 3865964036 9783865964038 3865969690 9783865969699
OCLC Number: 844250312
Notes: Papers from the conference Domestication and Foreignization in Translation Studies, held Septemeber 29-October 1, 2011 in Joensuu, Finland.
Description: 1 online resource (231 pages) : illustrations.
Contents: Content; Foreword; Domestication, Foreignization and the Modulation of Affect; Linguistic and Cultural Asymmetry in Translation from and into Minor Languages; The Role of the Concepts Domestication and Foreignisation in Russian Translation Studies; Meta-theoretical Analysis of the Empirical Use of the Concepts Domestication/Foreignisation; Domestication and Foreignization in Russian Translations of Alice's Adventures in Wonderland; Money flows into windows and doors or Money flows like a river? Identifying Translation Strategies by the Yardstick of Metaphorical Creativity. Domestication and Foreignization in Figurative Idiom Translation1Measuring Foreignization in Literary Translation: An Attempt to Operationalize the Concept of Foreignization; " thou, my Rose, ": Translating the Direct Address of Shakespeare's Sonnet into Russian; Fear of Foreignization: "Soviet School" in Russian Literary Translation; Cultural and Political Contexts of Translating into Finnish in Soviet/Russian Karelia; Domestication and Foreignization in Hong Kong Translation of Western Theatre.
Series Title: TransÜD, Band 46
Responsibility: Hannu Kemppanen, Marja Janis, Alexandra Belikova (eds.).

Reviews

User-contributed reviews
Retrieving GoodReads reviews...
Retrieving DOGObooks reviews...

Tags

Be the first.
Confirm this request

You may have already requested this item. Please select Ok if you would like to proceed with this request anyway.

Linked Data


Primary Entity

<http://www.worldcat.org/oclc/844250312> # Domestication and foreignization in translation studies
    a schema:MediaObject, schema:CreativeWork, schema:Book ;
    library:oclcnum "844250312" ;
    library:placeOfPublication <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/1171128783#Place/berlin> ; # Berlin
    library:placeOfPublication <http://id.loc.gov/vocabulary/countries/gw> ;
    schema:about <http://id.worldcat.org/fast/1262050> ; # Russia (Federation)
    schema:about <http://dewey.info/class/418.02/e21/> ;
    schema:about <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/1171128783#Topic/translating_and_interpreting_russia_federation> ; # Translating and interpreting--Russia (Federation)
    schema:about <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/1171128783#Topic/translating_and_interpreting> ; # Translating and interpreting
    schema:about <http://id.worldcat.org/fast/1154795> ; # Translating and interpreting
    schema:bookFormat schema:EBook ;
    schema:contributor <http://viaf.org/viaf/65676425> ; # Marja Jänis
    schema:contributor <http://viaf.org/viaf/268263064> ; # Hannu Kemppanen
    schema:contributor <http://viaf.org/viaf/254630738> ; # Alexandra Belikova
    schema:copyrightYear "2012" ;
    schema:creator <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/1171128783#Meeting/domestication_and_foreignization_in_translation_studies_conference_2011_joensuu_finland> ; # Domestication and Foreignization in Translation Studies (Conference) (2011 : Joensuu, Finland)
    schema:datePublished "2012" ;
    schema:description "Content; Foreword; Domestication, Foreignization and the Modulation of Affect; Linguistic and Cultural Asymmetry in Translation from and into Minor Languages; The Role of the Concepts Domestication and Foreignisation in Russian Translation Studies; Meta-theoretical Analysis of the Empirical Use of the Concepts Domestication/Foreignisation; Domestication and Foreignization in Russian Translations of Alice's Adventures in Wonderland; Money flows into windows and doors or Money flows like a river? Identifying Translation Strategies by the Yardstick of Metaphorical Creativity."@en ;
    schema:exampleOfWork <http://worldcat.org/entity/work/id/1171128783> ;
    schema:genre "Conference publication"@en ;
    schema:genre "Electronic book"@en ;
    schema:genre "Conference papers and proceedings"@en ;
    schema:genre "Electronic books"@en ;
    schema:inLanguage "en" ;
    schema:isPartOf <http://worldcat.org/issn/1438-2636> ; # TransÜD,
    schema:isSimilarTo <http://worldcat.org/entity/work/data/1171128783#CreativeWork/domestication_and_foreignization_in_translation_studies> ;
    schema:name "Domestication and foreignization in translation studies"@en ;
    schema:productID "844250312" ;
    schema:publication <http://www.worldcat.org/title/-/oclc/844250312#PublicationEvent/berlin_frank_&_timme_verlag_fur_wissenschaftliche_literatur_2012> ;
    schema:publisher <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/1171128783#Agent/frank_&_timme_verlag_fur_wissenschaftliche_literatur> ; # Frank & Timme, Verlag fur wissenschaftliche Literatur
    schema:url <https://ebookcentral.proquest.com/lib/rdc/detail.action?docID=3033502> ;
    schema:url <http://public.ebookcentral.proquest.com/choice/publicfullrecord.aspx?p=3033502> ;
    schema:url <https://ebookcentral.proquest.com/lib/concordiaab-ebooks/detail.action?docID=3033502> ;
    schema:url <http://www.myilibrary.com?id=1032981> ;
    schema:url <http://public.eblib.com/choice/publicfullrecord.aspx?p=3033502> ;
    schema:url <http://site.ebrary.com/id/10640059> ;
    schema:url <http://VH7QX3XE2P.search.serialssolutions.com/?V=1.0&L=VH7QX3XE2P&S=JCs&C=TC0000825258&T=marc&tab=BOOKS> ;
    schema:url <https://ebookcentral.proquest.com/lib/ualberta/detail.action?docID=3033502> ;
    schema:url <https://ebookcentral.proquest.com/lib/macewan-ebooks/detail.action?docID=3033502> ;
    schema:url <https://ebookcentral.proquest.com/lib/columbia/detail.action?docID=3033502> ;
    schema:url <https://ebookcentral.proquest.com/lib/gprc-ebooks/detail.action?docID=3033502> ;
    schema:workExample <http://worldcat.org/isbn/9783865964038> ;
    schema:workExample <http://worldcat.org/isbn/9783865969699> ;
    wdrs:describedby <http://www.worldcat.org/title/-/oclc/844250312> ;
    .


Related Entities

<http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/1171128783#Agent/frank_&_timme_verlag_fur_wissenschaftliche_literatur> # Frank & Timme, Verlag fur wissenschaftliche Literatur
    a bgn:Agent ;
    schema:name "Frank & Timme, Verlag fur wissenschaftliche Literatur" ;
    .

<http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/1171128783#Meeting/domestication_and_foreignization_in_translation_studies_conference_2011_joensuu_finland> # Domestication and Foreignization in Translation Studies (Conference) (2011 : Joensuu, Finland)
    a bgn:Meeting, schema:Event ;
    schema:location <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/1171128783#Place/joensuu_finland> ; # Joensuu, Finland)
    schema:name "Domestication and Foreignization in Translation Studies (Conference) (2011 : Joensuu, Finland)" ;
    .

<http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/1171128783#Place/joensuu_finland> # Joensuu, Finland)
    a schema:Place ;
    schema:name "Joensuu, Finland)" ;
    .

<http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/1171128783#Topic/translating_and_interpreting_russia_federation> # Translating and interpreting--Russia (Federation)
    a schema:Intangible ;
    schema:hasPart <http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh85136958> ;
    schema:name "Translating and interpreting--Russia (Federation)"@en ;
    .

<http://id.worldcat.org/fast/1154795> # Translating and interpreting
    a schema:Intangible ;
    schema:name "Translating and interpreting"@en ;
    .

<http://id.worldcat.org/fast/1262050> # Russia (Federation)
    a schema:Place ;
    schema:name "Russia (Federation)" ;
    .

<http://viaf.org/viaf/254630738> # Alexandra Belikova
    a schema:Person ;
    schema:familyName "Belikova" ;
    schema:givenName "Alexandra" ;
    schema:name "Alexandra Belikova" ;
    .

<http://viaf.org/viaf/268263064> # Hannu Kemppanen
    a schema:Person ;
    schema:familyName "Kemppanen" ;
    schema:givenName "Hannu" ;
    schema:name "Hannu Kemppanen" ;
    .

<http://viaf.org/viaf/65676425> # Marja Jänis
    a schema:Person ;
    schema:familyName "Jänis" ;
    schema:givenName "Marja" ;
    schema:name "Marja Jänis" ;
    .

<http://worldcat.org/entity/work/data/1171128783#CreativeWork/domestication_and_foreignization_in_translation_studies>
    a schema:CreativeWork ;
    rdfs:label "Domestication and foreignization in translation studies." ;
    schema:description "Print version:" ;
    schema:isSimilarTo <http://www.worldcat.org/oclc/844250312> ; # Domestication and foreignization in translation studies
    .

<http://worldcat.org/isbn/9783865964038>
    a schema:ProductModel ;
    schema:isbn "3865964036" ;
    schema:isbn "9783865964038" ;
    .

<http://worldcat.org/isbn/9783865969699>
    a schema:ProductModel ;
    schema:isbn "3865969690" ;
    schema:isbn "9783865969699" ;
    .

<http://worldcat.org/issn/1438-2636> # TransÜD,
    a bgn:PublicationSeries ;
    schema:hasPart <http://www.worldcat.org/oclc/844250312> ; # Domestication and foreignization in translation studies
    schema:issn "1438-2636" ;
    schema:name "TransÜD," ;
    .

<https://ebookcentral.proquest.com/lib/concordiaab-ebooks/detail.action?docID=3033502>
    rdfs:comment "from Ebook Central Academic Complete" ;
    rdfs:comment "(Unlimited Concurrent Users)" ;
    .

<https://ebookcentral.proquest.com/lib/gprc-ebooks/detail.action?docID=3033502>
    rdfs:comment "from Ebook Central Academic Complete" ;
    rdfs:comment "(Unlimited Concurrent Users)" ;
    .

<https://ebookcentral.proquest.com/lib/macewan-ebooks/detail.action?docID=3033502>
    rdfs:comment "from Ebook Central Academic Complete" ;
    rdfs:comment "(Unlimited Concurrent Users)" ;
    .

<https://ebookcentral.proquest.com/lib/rdc/detail.action?docID=3033502>
    rdfs:comment "from Ebook Central Academic Complete" ;
    rdfs:comment "(Unlimited Concurrent Users)" ;
    .

<https://ebookcentral.proquest.com/lib/ualberta/detail.action?docID=3033502>
    rdfs:comment "from Ebook Central Academic Complete" ;
    rdfs:comment "(Unlimited Concurrent Users)" ;
    .


Content-negotiable representations

Close Window

Please sign in to WorldCat 

Don't have an account? You can easily create a free account.