skip to content
Exile as translation and transformation in early Republican Turkey
ClosePreview this item
Checking...

Exile as translation and transformation in early Republican Turkey

Author: Ozlem Berk Albachten
Publisher: Taylor & Francis
Edition/Format: Article Article : EN
Publication:Translation Studies, 3, no. 2 (2010): 132-148
Database:ArticleFirst
Other Databases: Elsevier
Rating:

(not yet rated) 0 with reviews - Be the first.

More like this

 

&AllPage.SpinnerRetrieving;

Find a copy in the library

&AllPage.SpinnerRetrieving; Finding libraries that hold this item...

Details

Document Type: Article
All Authors / Contributors: Ozlem Berk Albachten
ISSN:1478-1700
Language Note: EN
Unique Identifier: 680183885
Awards:

Reviews

User-contributed reviews
Retrieving GoodReads reviews...
Retrieving DOGObooks reviews...

Tags

All user tags (14)

View most popular tags as: tag list | tag cloud

Confirm this request

You may have already requested this item. Please select Ok if you would like to proceed with this request anyway.

Linked Data


<http://www.worldcat.org/oclc/680183885>
library:oclcnum"680183885"
owl:sameAs<info:oclcnum/680183885>
rdf:typeschema:Article
schema:creator
schema:datePublished"2010-05-01"
schema:description"Between 1933 and 1945, hundreds of German-speaking academics who had to leave their posts and their countries under the Nazi regime went to Turkey to work at Istanbul University and later at other institutions. This paper looks at this unique exilic experience from a translational perspective and sheds light on the various translation processes operational during the emigre professors' time in Turkey. It examines the professors' contribution to Turkish scientific and legal terminology, their involvement in literary translations and the use of translation in their classrooms. The paper argues that Istanbul and Ankara in the 1930s and 1940s formed a singular setting for translation that was linguistic, cultural and culture-changing. In these multicultural and multilingual spaces, translation in both its literal and metaphorical sense transformed all the subjects involved in the encounter."
schema:exampleOfWork<http://worldcat.org/entity/work/id/695195064>
schema:isPartOf
schema:isPartOf
schema:name"Exile as translation and transformation in early Republican Turkey"
schema:pageStart"132"
schema:publisher
schema:url

Content-negotiable representations

Close Window

Please sign in to WorldCat 

Don't have an account? You can easily create a free account.