skip to content
Fra det ene sprog til det andet Preview this item
ClosePreview this item
Checking...

Fra det ene sprog til det andet

Author: Modersmål-Selskabet
Publisher: [Kbh.] : Vandkunsten, 2008
Series: Modersmål-Selskabets årbog, 2008
Edition/Format:   Print book : Danish : [1. oplag
Summary:
Om at oversætte, især skønlitteratur, først og fremmest fra andre sprog til dansk men også fra dansk til andre sprog. I årbogen præsenteres gode oversætteres overvejelser af både praktisk og teoretisk art. Hvordan kan man bedst være tro mod originalteksten?
Rating:

(not yet rated) 0 with reviews - Be the first.

Subjects
More like this

Find a copy in the library

&AllPage.SpinnerRetrieving; Finding libraries that hold this item...

Details

Document Type: Book
All Authors / Contributors: Modersmål-Selskabet
ISBN: 9788776951061 8776951065
OCLC Number: 465658210
Description: 138 sider
Contents: Indhold: Klaus Rifbjerg: O, den vej. Lars Bonnevie: Oversætterens dilemmaer. Peter Poulsen: Oversætterens anmærkninger. Susanne Bernstein: Den finurlige proces med at oversætte til dansk. Hans Christian Fink: En rejse i sproget. Kirstine C. Baloti: Tekstning --
de fem benspænd. Viggo Hjørnager Pedersen: Knap så sødt og velsignet. Kai Møller Nielsen: Humor kontra satire. Søren Sørensen: At oversætte Petrarca. Anne Marie Bjerg: Det nære sprog, det svære sprog : svensk. Thomas Harder: Italienske krimi-noter. Jean Renaud: Er det muligt at oversætte fra dansk til fransk? Om at oversætte Bruno Schulz / Judyta Preis og Jørgen Herman Monrad
Series Title: Modersmål-Selskabets årbog, 2008

Abstract:

Om at oversætte, især skønlitteratur, først og fremmest fra andre sprog til dansk men også fra dansk til andre sprog. I årbogen præsenteres gode oversætteres overvejelser af både praktisk og teoretisk art. Hvordan kan man bedst være tro mod originalteksten?

Reviews

User-contributed reviews
Retrieving GoodReads reviews...
Retrieving DOGObooks reviews...

Tags

Be the first.

Similar Items

Related Subjects:(3)

Confirm this request

You may have already requested this item. Please select Ok if you would like to proceed with this request anyway.

Linked Data


Primary Entity

<http://www.worldcat.org/oclc/465658210> # Fra det ene sprog til det andet
    a schema:CreativeWork, schema:Book ;
   library:oclcnum "465658210" ;
   library:placeOfPublication <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/3770097095#Place/kbh> ; # Kbh.
   library:placeOfPublication <http://id.loc.gov/vocabulary/countries/dk> ;
   schema:about <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/3770097095#Topic/oversaettere> ; # oversættere
   schema:about <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/3770097095#Topic/oversaettelse> ; # oversættelse
   schema:about <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/3770097095#Topic/litteratur> ; # litteratur
   schema:bookEdition "[1. oplag]" ;
   schema:bookFormat bgn:PrintBook ;
   schema:contributor <http://viaf.org/viaf/139595346> ; # Modersmål-Selskabet
   schema:datePublished "2008" ;
   schema:description "Indhold: Klaus Rifbjerg: O, den vej. Lars Bonnevie: Oversætterens dilemmaer. Peter Poulsen: Oversætterens anmærkninger. Susanne Bernstein: Den finurlige proces med at oversætte til dansk. Hans Christian Fink: En rejse i sproget. Kirstine C. Baloti: Tekstning -- de fem benspænd. Viggo Hjørnager Pedersen: Knap så sødt og velsignet. Kai Møller Nielsen: Humor kontra satire. Søren Sørensen: At oversætte Petrarca. Anne Marie Bjerg: Det nære sprog, det svære sprog : svensk. Thomas Harder: Italienske krimi-noter. Jean Renaud: Er det muligt at oversætte fra dansk til fransk? Om at oversætte Bruno Schulz / Judyta Preis og Jørgen Herman Monrad"@da ;
   schema:description "Om at oversætte, især skønlitteratur, først og fremmest fra andre sprog til dansk men også fra dansk til andre sprog. I årbogen præsenteres gode oversætteres overvejelser af både praktisk og teoretisk art. Hvordan kan man bedst være tro mod originalteksten?"@da ;
   schema:exampleOfWork <http://worldcat.org/entity/work/id/3770097095> ;
   schema:inLanguage "da" ;
   schema:isPartOf <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/3770097095#Series/modersmal_selskabets_arbog> ; # Modersmål-Selskabets årbog ;
   schema:name "Fra det ene sprog til det andet"@da ;
   schema:productID "465658210" ;
   schema:publication <http://www.worldcat.org/title/-/oclc/465658210#PublicationEvent/kbh_vandkunsten_2008> ;
   schema:publisher <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/3770097095#Agent/vandkunsten> ; # Vandkunsten
   schema:workExample <http://worldcat.org/isbn/9788776951061> ;
   wdrs:describedby <http://www.worldcat.org/title/-/oclc/465658210> ;
    .


Related Entities

<http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/3770097095#Series/modersmal_selskabets_arbog> # Modersmål-Selskabets årbog ;
    a bgn:PublicationSeries ;
   schema:hasPart <http://www.worldcat.org/oclc/465658210> ; # Fra det ene sprog til det andet
   schema:name "Modersmål-Selskabets årbog ;" ;
    .

<http://viaf.org/viaf/139595346> # Modersmål-Selskabet
    a schema:Organization ;
   schema:name "Modersmål-Selskabet" ;
    .

<http://worldcat.org/isbn/9788776951061>
    a schema:ProductModel ;
   schema:isbn "8776951065" ;
   schema:isbn "9788776951061" ;
    .


Content-negotiable representations

Close Window

Please sign in to WorldCat 

Don't have an account? You can easily create a free account.