skip to content
The German-Hebrew Dialogue : Studies of Encounter and Exchange. Preview this item
ClosePreview this item
Checking...

The German-Hebrew Dialogue : Studies of Encounter and Exchange.

Author: Amir Eshel; Rachel Seelig
Publisher: Berlin/Boston : De Gruyter, 2017.
Series: Perspectives on Jewish Texts and Contexts.
Edition/Format:   eBook : Document : EnglishView all editions and formats
Summary:
In the wake of World War II and the Holocaust, it seemed there was no place for German in Israel and no trace of Hebrew in Germany -- the two languages and their cultures appeared as divergent as the directions of their scripts. Yet when placed side by side on opposing pages, German and Hebrew converge in the middle. Comprised of essays on literature, history, philosophy, and the visual and performing arts, this
Rating:

(not yet rated) 0 with reviews - Be the first.

Subjects
More like this

Find a copy online

Links to this item

Find a copy in the library

&AllPage.SpinnerRetrieving; Finding libraries that hold this item...

Details

Genre/Form: Electronic books
Criticism, interpretation, etc
Additional Physical Format: Print version:
Eshel, Amir.
German-Hebrew Dialogue : Studies of Encounter and Exchange.
Berlin/Boston : De Gruyter, ©2017
Material Type: Document, Internet resource
Document Type: Internet Resource, Computer File
All Authors / Contributors: Amir Eshel; Rachel Seelig
ISBN: 9783110473384 3110473380
OCLC Number: 1020031049
Notes: The Berlin Prize for Hebrew Literature (excerpt from a novel in progress), translated by Rachel SeeligAbout the Authors
Description: 1 online resource (270 pages)
Contents: Intro; Contents; Editorsâ#x80;#x99; Introduction; Part One: German-Hebrew Exchange in Modernist Literature; Not like Cherries, but like Peaches: Mendelssohn and Rosenzweig Translate Yehuda Haleviâ#x80;#x99;s â#x80;#x9C;Ode to Zionâ#x80;#x9D;; The Flowers of Shame: Avraham Ben Yitzhakâ#x80;#x99;s Hebrew-German â#x80;#x9C;Revivalâ#x80;#x9D;; Dan Pagisâ#x80;#x99;s Laboratory: Between German and Hebrew; Stuttering in Verse: Tuvia Rübner and the Art of Self-Translation; Vera Europa vs. Verus Israel: Modern Jewsâ#x80;#x99; Encounter with Europe in Light of Lea Goldbergâ#x80;#x99;s Encounter with a Poet Texts and Objects: The Books of the Schocken Publishing House in the Context of their Time×#x90;×#x99;×#x9B;×#x94; /Ach: Lament and Being in Hebrew and German; Part Two: German-Hebrew Encounters in the Arts Today; â#x80;#x9C;I write bilingual poetry/in Hebrew and in silenceâ#x80;#x9D;; Before the Hebrew Notebook: Kafkaâ#x80;#x99;s Words and Gestures in Translation; Europe Will Be Stunned: Visualization of a Jewish Return; â#x80;#x9C;In His Imageâ#x80;#x9D;: On Dani Karavanâ#x80;#x99;s Artwork in Germany; Mikan veâ#x80;#x99;eylakh (From this Point Onward), translated by Rachel Seelig
Series Title: Perspectives on Jewish Texts and Contexts.
More information:

Abstract:

In the past fifty years, the relationship of German and Israeli cultures has evolved from one of mutual estrangement to one of mutual fascination. This volume will be the first one dedicated to the  Read more...

Reviews

User-contributed reviews
Retrieving GoodReads reviews...
Retrieving DOGObooks reviews...

Tags

Be the first.
Confirm this request

You may have already requested this item. Please select Ok if you would like to proceed with this request anyway.

Linked Data


Primary Entity

<http://www.worldcat.org/oclc/1020031049> # The German-Hebrew Dialogue : Studies of Encounter and Exchange.
    a schema:CreativeWork, schema:MediaObject, schema:Book ;
    library:oclcnum "1020031049" ;
    library:placeOfPublication <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/2895903755#Place/berlin_boston> ; # Berlin/Boston
    library:placeOfPublication <http://id.loc.gov/vocabulary/countries/mau> ;
    schema:about <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/2895903755#Topic/jews_intellectual_life> ; # Jews--Intellectual life
    schema:about <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/2895903755#Place/germany> ; # Germany.
    schema:about <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/2895903755#Topic/judische_kultur> ; # Jüdische Kultur
    schema:about <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/2895903755#Topic/german_literature> ; # German literature
    schema:about <http://dewey.info/class/830.98924/e23/> ;
    schema:about <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/2895903755#Topic/jewish_culture> ; # Jewish Culture
    schema:about <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/2895903755#Topic/jews_germany_intellectual_life> ; # Jews--Germany--Intellectual life
    schema:about <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/2895903755#Topic/german_jewish_relations> ; # German-Jewish Relations
    schema:about <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/2895903755#Topic/german_culture> ; # German Culture
    schema:about <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/2895903755#Topic/hebrew_literature_history_and_criticism> ; # Hebrew literature--History and criticism
    schema:about <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/2895903755#Topic/intercultural_dialogue> ; # Intercultural Dialogue
    schema:about <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/2895903755#Topic/deutsch_judische_beziehung> ; # Deutsch-jüdische Beziehung
    schema:about <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/2895903755#Topic/german_literature_jewish_authors> ; # German literature--Jewish authors
    schema:about <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/2895903755#Topic/hebrew_literature> ; # Hebrew literature
    schema:about <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/2895903755#Topic/deutsche_kultur> ; # Deutsche Kultur
    schema:about <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/2895903755#Topic/german_literature_history_and_criticism> ; # German literature--History and criticism
    schema:about <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/2895903755#Topic/german_literature_jewish_authors_history_and_criticism> ; # German literature--Jewish authors--History and criticism
    schema:about <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/2895903755#Topic/interkultureller_dialog> ; # Interkultureller Dialog
    schema:bookFormat schema:EBook ;
    schema:contributor <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/2895903755#Person/seelig_rachel> ; # Rachel Seelig
    schema:creator <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/2895903755#Person/eshel_amir> ; # Amir Eshel
    schema:datePublished "2017" ;
    schema:description "This series focuses on the Jewish textual tradition as well as the ways it evolves in response to new intellectual, historical, social and political contexts. Fostering dialogue between literary, philosophical, political and religious perspectives, this series, which consists of original scholarship and proceedings of international conferences, reflects contemporary concerns of Jewish Studies in the broadest sense."@en ;
    schema:description "In the wake of World War II and the Holocaust, it seemed there was no place for German in Israel and no trace of Hebrew in Germany -- the two languages and their cultures appeared as divergent as the directions of their scripts. Yet when placed side by side on opposing pages, German and Hebrew converge in the middle. Comprised of essays on literature, history, philosophy, and the visual and performing arts, this volume explores the mutual influence of two linguistic cultures long held as separate or even as diametrically opposed. From Moses Mendelssohn's arrival in Berlin in 1748 to the recent wave of Israeli migration to Berlin, the essays gathered here shed new light on the painful yet productive relationship between modern German and Hebrew cultures."@en ;
    schema:description "Intro; Contents; Editorsâ#x80;#x99; Introduction; Part One: German-Hebrew Exchange in Modernist Literature; Not like Cherries, but like Peaches: Mendelssohn and Rosenzweig Translate Yehuda Haleviâ#x80;#x99;s â#x80;#x9C;Ode to Zionâ#x80;#x9D;; The Flowers of Shame: Avraham Ben Yitzhakâ#x80;#x99;s Hebrew-German â#x80;#x9C;Revivalâ#x80;#x9D;; Dan Pagisâ#x80;#x99;s Laboratory: Between German and Hebrew; Stuttering in Verse: Tuvia Rübner and the Art of Self-Translation; Vera Europa vs. Verus Israel: Modern Jewsâ#x80;#x99; Encounter with Europe in Light of Lea Goldbergâ#x80;#x99;s Encounter with a Poet"@en ;
    schema:exampleOfWork <http://worldcat.org/entity/work/id/2895903755> ;
    schema:genre "Criticism, interpretation, etc."@en ;
    schema:genre "Electronic books"@en ;
    schema:inLanguage "en" ;
    schema:isPartOf <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/2895903755#Series/perspectives_on_jewish_texts_and_contexts> ; # Perspectives on Jewish Texts and Contexts.
    schema:isSimilarTo <http://worldcat.org/entity/work/data/2895903755#CreativeWork/german_hebrew_dialogue_studies_of_encounter_and_exchange> ;
    schema:name "The German-Hebrew Dialogue : Studies of Encounter and Exchange."@en ;
    schema:productID "1020031049" ;
    schema:publication <http://www.worldcat.org/title/-/oclc/1020031049#PublicationEvent/berlin_boston_de_gruyter_2017> ;
    schema:publisher <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/2895903755#Agent/de_gruyter> ; # De Gruyter
    schema:url <https://public.ebookcentral.proquest.com/choice/publicfullrecord.aspx?p=5158575> ;
    schema:url <https://doi.org/10.1515/9783110473384> ;
    schema:workExample <http://worldcat.org/isbn/9783110473384> ;
    wdrs:describedby <http://www.worldcat.org/title/-/oclc/1020031049> ;
    .


Related Entities

<http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/2895903755#Person/eshel_amir> # Amir Eshel
    a schema:Person ;
    schema:familyName "Eshel" ;
    schema:givenName "Amir" ;
    schema:name "Amir Eshel" ;
    .

<http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/2895903755#Person/seelig_rachel> # Rachel Seelig
    a schema:Person ;
    schema:familyName "Seelig" ;
    schema:givenName "Rachel" ;
    schema:name "Rachel Seelig" ;
    .

<http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/2895903755#Series/perspectives_on_jewish_texts_and_contexts> # Perspectives on Jewish Texts and Contexts.
    a bgn:PublicationSeries ;
    schema:hasPart <http://www.worldcat.org/oclc/1020031049> ; # The German-Hebrew Dialogue : Studies of Encounter and Exchange.
    schema:name "Perspectives on Jewish Texts and Contexts." ;
    schema:name "Perspectives on Jewish Texts and Contexts ;" ;
    .

<http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/2895903755#Topic/deutsch_judische_beziehung> # Deutsch-jüdische Beziehung
    a schema:Intangible ;
    schema:name "Deutsch-jüdische Beziehung"@en ;
    .

<http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/2895903755#Topic/german_jewish_relations> # German-Jewish Relations
    a schema:Intangible ;
    schema:name "German-Jewish Relations"@en ;
    .

<http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/2895903755#Topic/german_literature> # German literature
    a schema:Intangible ;
    schema:name "German literature"@en ;
    .

<http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/2895903755#Topic/german_literature_history_and_criticism> # German literature--History and criticism
    a schema:Intangible ;
    schema:name "German literature--History and criticism"@en ;
    .

<http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/2895903755#Topic/german_literature_jewish_authors> # German literature--Jewish authors
    a schema:Intangible ;
    schema:name "German literature--Jewish authors"@en ;
    .

<http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/2895903755#Topic/german_literature_jewish_authors_history_and_criticism> # German literature--Jewish authors--History and criticism
    a schema:Intangible ;
    schema:name "German literature--Jewish authors--History and criticism"@en ;
    .

<http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/2895903755#Topic/hebrew_literature> # Hebrew literature
    a schema:Intangible ;
    schema:name "Hebrew literature"@en ;
    .

<http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/2895903755#Topic/hebrew_literature_history_and_criticism> # Hebrew literature--History and criticism
    a schema:Intangible ;
    schema:name "Hebrew literature--History and criticism"@en ;
    .

<http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/2895903755#Topic/intercultural_dialogue> # Intercultural Dialogue
    a schema:Intangible ;
    schema:name "Intercultural Dialogue"@en ;
    .

<http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/2895903755#Topic/interkultureller_dialog> # Interkultureller Dialog
    a schema:Intangible ;
    schema:name "Interkultureller Dialog"@en ;
    .

<http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/2895903755#Topic/jews_germany_intellectual_life> # Jews--Germany--Intellectual life
    a schema:Intangible ;
    schema:name "Jews--Germany--Intellectual life"@en ;
    .

<http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/2895903755#Topic/jews_intellectual_life> # Jews--Intellectual life
    a schema:Intangible ;
    schema:name "Jews--Intellectual life"@en ;
    .

<http://worldcat.org/entity/work/data/2895903755#CreativeWork/german_hebrew_dialogue_studies_of_encounter_and_exchange>
    a schema:CreativeWork ;
    rdfs:label "German-Hebrew Dialogue : Studies of Encounter and Exchange." ;
    schema:description "Print version:" ;
    schema:isSimilarTo <http://www.worldcat.org/oclc/1020031049> ; # The German-Hebrew Dialogue : Studies of Encounter and Exchange.
    .

<http://worldcat.org/isbn/9783110473384>
    a schema:ProductModel ;
    schema:isbn "3110473380" ;
    schema:isbn "9783110473384" ;
    .


Content-negotiable representations

Close Window

Please sign in to WorldCat 

Don't have an account? You can easily create a free account.