skip to content
Covid-19 virus
COVID-19 Resources

Reliable information about the coronavirus (COVID-19) is available from the World Health Organization (current situation, international travel). Numerous and frequently-updated resource results are available from this WorldCat.org search. OCLC’s WebJunction has pulled together information and resources to assist library staff as they consider how to handle coronavirus issues in their communities.

Image provided by: CDC/ Alissa Eckert, MS; Dan Higgins, MAM
Ḥunayn ibn Isḥāq on his Galen translations : a parallel English-Arabic text Preview this item
ClosePreview this item
Checking...

Find a copy in the library

&AllPage.SpinnerRetrieving; Finding libraries that hold this item...

Details

Genre/Form: Bibliography
History
Named Person: Ḥunayn ibn Isḥāq al-ʻIbādī; Galen; Galen; Galen; Ḥunayn ibn Isḥāq al-ʻIbādī; Galen.; Claude Galien
Document Type: Book
All Authors / Contributors: Ḥunayn ibn Isḥāq al-ʻIbādī; John C Lamoreaux; Grigory Kessel; Suleymaniye Umum Kutuphanesi.; Süleymaniye Umumı̂ Kütüphanesi.
ISBN: 9780842529341 0842529349
OCLC Number: 945025709
Language Note: Text in Arabic and English; translated from Syriac into Arabic then into English.
Notes: " ... Hunayn's original version of the treatise was written in Syriac. As for his Arabic translation, it first appeared in 1167 of the Alexandrian era, that is, AD 855 or 856"--Introduction, p. xxi.
"To the best of our knowledge, Hunayn's treatise is fully extant in just two manuscripts. Today both are preserved in the Suleymaniye Kutuphanesi in Istanbul. The first is Ayasofya 3631 ... a second version of Hunayn's treatise ... is found in Ayasofya 3590 (hereinafter 'B') ... The present volume offers an edition and translation of Hunayn's earlier version of his treatise (B)."--Introduction, p. xviii-xxvi.
Description: xxxiii, 207 pages ; 24 cm
Series Title: Eastern Christian texts (Provo, Utah)
Other Titles: Risālah Ḥunayn ibn Isḥāq ilá ʻAlī ibn Yaḥyá fī dhikr mā tarjama min kutub Jālīnūs bi-ʻilmhi wa-baʻaḍ mā lam yutarjam.
Responsibility: edited and translated by John C. Lamoreaux with an appendix by Grigory Kessel.

Reviews

Editorial reviews

Publisher Synopsis

Lamoreaux's book makes it easier for historians to understand, navigate, and consult one of ?unayn's most important works. Published in the Eastern Christian Texts Series by Brigham Young University Read more...

 
User-contributed reviews
Retrieving GoodReads reviews...
Retrieving DOGObooks reviews...

Tags

Be the first.
Confirm this request

You may have already requested this item. Please select Ok if you would like to proceed with this request anyway.

Linked Data


\n\n

Primary Entity<\/h3>\n
<http:\/\/www.worldcat.org\/oclc\/945025709<\/a>> # \u1E24unayn ibn Is\u1E25\u0101q on his Galen translations : a parallel English-Arabic text<\/span>\n\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0a \nschema:CreativeWork<\/a>, schema:Book<\/a> ;\u00A0\u00A0\u00A0\nbgn:translationOfWork<\/a> <http:\/\/www.worldcat.org\/title\/-\/oclc\/945025709#CreativeWork\/unidentifiedIntermediateWork<\/a>> ;\u00A0\u00A0\u00A0\nlibrary:oclcnum<\/a> \"945025709<\/span>\" ;\u00A0\u00A0\u00A0\nlibrary:placeOfPublication<\/a> <http:\/\/id.loc.gov\/vocabulary\/countries\/utu<\/a>> ;\u00A0\u00A0\u00A0\nrdfs:seeAlso<\/a> <http:\/\/experiment.worldcat.org\/entity\/work\/data\/2956891731#CreativeWork\/risalah_hunayn_ibn_ishaq_ila_ali_ibn_yahya_fi_dhikr_ma_tarjama_min_kutub_jalinus_bi_ilmhi_wa_baad_ma_lam_yutarjam<\/a>> ; # Ris\u0101lah \u1E24unayn ibn Is\u1E25\u0101q il\u00E1 \u02BBAl\u012B ibn Ya\u1E25y\u00E1 f\u012B dhikr m\u0101 tarjama min kutub J\u0101l\u012Bn\u016Bs bi-\u02BBilmhi wa-ba\u02BBa\u1E0D m\u0101 lam yutarjam.<\/span>\n\u00A0\u00A0\u00A0\nschema:about<\/a> <http:\/\/experiment.worldcat.org\/entity\/work\/data\/2956891731#Topic\/translations<\/a>> ; # Translations<\/span>\n\u00A0\u00A0\u00A0\nschema:about<\/a> <http:\/\/experiment.worldcat.org\/entity\/work\/data\/2956891731#Organization\/suleymaniye_umum_kutuphanesi<\/a>> ; # Suleymaniye Umum Kutuphanesi.<\/span>\n\u00A0\u00A0\u00A0\nschema:about<\/a> <http:\/\/experiment.worldcat.org\/entity\/work\/data\/2956891731#Topic\/medecine_grecque_et_romaine<\/a>> ; # M\u00E9decine grecque et romaine<\/span>\n\u00A0\u00A0\u00A0\nschema:about<\/a> <http:\/\/experiment.worldcat.org\/entity\/work\/data\/2956891731#Topic\/medicine_greek_and_roman_history<\/a>> ; # Medicine, Greek and Roman--History<\/span>\n\u00A0\u00A0\u00A0\nschema:about<\/a> <http:\/\/dewey.info\/class\/610.938\/e23\/<\/a>> ;\u00A0\u00A0\u00A0\nschema:about<\/a> <http:\/\/experiment.worldcat.org\/entity\/work\/data\/2956891731#Topic\/manuscripts_medical<\/a>> ; # Manuscripts, Medical<\/span>\n\u00A0\u00A0\u00A0\nschema:about<\/a> <http:\/\/experiment.worldcat.org\/entity\/work\/data\/2956891731#Topic\/44_01_history_of_medicine<\/a>> ; # 44.01 history of medicine<\/span>\n\u00A0\u00A0\u00A0\nschema:about<\/a> <http:\/\/experiment.worldcat.org\/entity\/work\/data\/2956891731#Topic\/medicine_greek_and_roman<\/a>> ; # Medicine, Greek and Roman<\/span>\n\u00A0\u00A0\u00A0\nschema:about<\/a> <http:\/\/experiment.worldcat.org\/entity\/work\/data\/2956891731#Topic\/roman_world<\/a>> ; # Roman World<\/span>\n\u00A0\u00A0\u00A0\nschema:about<\/a> <http:\/\/experiment.worldcat.org\/entity\/work\/data\/2956891731#Person\/galien_claude_0131_0201<\/a>> ; # Claude Galien<\/span>\n\u00A0\u00A0\u00A0\nschema:about<\/a> <http:\/\/experiment.worldcat.org\/entity\/work\/data\/2956891731#Topic\/manuscripts_medical_as_topic<\/a>> ; # Manuscripts, Medical as Topic<\/span>\n\u00A0\u00A0\u00A0\nschema:about<\/a> <http:\/\/experiment.worldcat.org\/entity\/work\/data\/2956891731#Person\/hunayn_ibn_ishaq_al_ibadi_809_873<\/a>> ; # \u1E24unayn ibn Is\u1E25\u0101q al-\u02BBIb\u0101d\u012B<\/span>\n\u00A0\u00A0\u00A0\nschema:about<\/a> <http:\/\/experiment.worldcat.org\/entity\/work\/data\/2956891731#Person\/galen<\/a>> ; # Galen.<\/span>\n\u00A0\u00A0\u00A0\nschema:about<\/a> <http:\/\/experiment.worldcat.org\/entity\/work\/data\/2956891731#Topic\/medicine<\/a>> ; # Medicine<\/span>\n\u00A0\u00A0\u00A0\nschema:author<\/a> <http:\/\/experiment.worldcat.org\/entity\/work\/data\/2956891731#Person\/hunayn_ibn_ishaq_al_ibadi_809_873<\/a>> ; # \u1E24unayn ibn Is\u1E25\u0101q al-\u02BBIb\u0101d\u012B<\/span>\n\u00A0\u00A0\u00A0\nschema:bookFormat<\/a> bgn:PrintBook<\/a> ;\u00A0\u00A0\u00A0\nschema:contributor<\/a> <http:\/\/experiment.worldcat.org\/entity\/work\/data\/2956891731#Organization\/suleymaniye_umumi_kutuphanesi<\/a>> ; # S\u00FCleymaniye Umum\u0131\u0302 K\u00FCt\u00FCphanesi.<\/span>\n\u00A0\u00A0\u00A0\nschema:contributor<\/a> <http:\/\/experiment.worldcat.org\/entity\/work\/data\/2956891731#Organization\/suleymaniye_umum_kutuphanesi<\/a>> ; # Suleymaniye Umum Kutuphanesi.<\/span>\n\u00A0\u00A0\u00A0\nschema:contributor<\/a> <http:\/\/experiment.worldcat.org\/entity\/work\/data\/2956891731#Person\/hunayn_ibn_ishaq_al_ibadi_809_873<\/a>> ; # \u1E24unayn ibn Is\u1E25\u0101q al-\u02BBIb\u0101d\u012B<\/span>\n\u00A0\u00A0\u00A0\nschema:contributor<\/a> <http:\/\/experiment.worldcat.org\/entity\/work\/data\/2956891731#Person\/lamoreaux_john_c<\/a>> ; # John C. Lamoreaux<\/span>\n\u00A0\u00A0\u00A0\nschema:contributor<\/a> <http:\/\/experiment.worldcat.org\/entity\/work\/data\/2956891731#Person\/kessel_grigory<\/a>> ; # Grigory Kessel<\/span>\n\u00A0\u00A0\u00A0\nschema:datePublished<\/a> \"2016<\/span>\" ;\u00A0\u00A0\u00A0\nschema:editor<\/a> <http:\/\/experiment.worldcat.org\/entity\/work\/data\/2956891731#Person\/lamoreaux_john_c<\/a>> ; # John C. Lamoreaux<\/span>\n\u00A0\u00A0\u00A0\nschema:exampleOfWork<\/a> <http:\/\/worldcat.org\/entity\/work\/id\/2956891731<\/a>> ; # Ris\u0101lah \u1E24unayn ibn Is\u1E25\u0101q il\u00E1 \u02BBAl\u012B ibn Ya\u1E25y\u00E1 f\u012B dhikr m\u0101 tarjama min kutub J\u0101l\u012Bn\u016Bs bi-\u02BBilmhi wa-ba\u02BBa\u1E0D m\u0101 lam yutarjam.<\/span>\n\u00A0\u00A0\u00A0\nschema:genre<\/a> \"Bibliography<\/span>\"@en<\/a> ;\u00A0\u00A0\u00A0\nschema:genre<\/a> \"History<\/span>\"@en<\/a> ;\u00A0\u00A0\u00A0\nschema:inLanguage<\/a> \"en<\/span>\" ;\u00A0\u00A0\u00A0\nschema:isPartOf<\/a> <http:\/\/experiment.worldcat.org\/entity\/work\/data\/2956891731#Series\/eastern_christian_texts<\/a>> ; # Eastern Christian texts<\/span>\n\u00A0\u00A0\u00A0\nschema:isPartOf<\/a> <http:\/\/experiment.worldcat.org\/entity\/work\/data\/2956891731#Series\/eastern_christian_texts_provo_utah<\/a>> ; # Eastern Christian texts (Provo, Utah)<\/span>\n\u00A0\u00A0\u00A0\nschema:name<\/a> \"\u1E24unayn ibn Is\u1E25\u0101q on his Galen translations : a parallel English-Arabic text<\/span>\"@en<\/a> ;\u00A0\u00A0\u00A0\nschema:productID<\/a> \"945025709<\/span>\" ;\u00A0\u00A0\u00A0\nschema:workExample<\/a> <http:\/\/worldcat.org\/isbn\/9780842529341<\/a>> ;\u00A0\u00A0\u00A0\nwdrs:describedby<\/a> <http:\/\/www.worldcat.org\/title\/-\/oclc\/945025709<\/a>> ;\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0.\n\n\n<\/div>\n\n

Related Entities<\/h3>\n
<http:\/\/dewey.info\/class\/610.938\/e23\/<\/a>>\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0a \nschema:Intangible<\/a> ;\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0.\n\n\n<\/div>\n
<http:\/\/experiment.worldcat.org\/entity\/work\/data\/2956891731#CreativeWork\/risalah_hunayn_ibn_ishaq_ila_ali_ibn_yahya_fi_dhikr_ma_tarjama_min_kutub_jalinus_bi_ilmhi_wa_baad_ma_lam_yutarjam<\/a>> # Ris\u0101lah \u1E24unayn ibn Is\u1E25\u0101q il\u00E1 \u02BBAl\u012B ibn Ya\u1E25y\u00E1 f\u012B dhikr m\u0101 tarjama min kutub J\u0101l\u012Bn\u016Bs bi-\u02BBilmhi wa-ba\u02BBa\u1E0D m\u0101 lam yutarjam.<\/span>\n\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0a \nschema:CreativeWork<\/a> ;\u00A0\u00A0\u00A0\nschema:creator<\/a> <http:\/\/experiment.worldcat.org\/entity\/work\/data\/2956891731#Person\/hunayn_ibn_ishaq_al_ibadi_809_873<\/a>> ; # \u1E24unayn ibn Is\u1E25\u0101q al-\u02BBIb\u0101d\u012B<\/span>\n\u00A0\u00A0\u00A0\nschema:name<\/a> \"Ris\u0101lah \u1E24unayn ibn Is\u1E25\u0101q il\u00E1 \u02BBAl\u012B ibn Ya\u1E25y\u00E1 f\u012B dhikr m\u0101 tarjama min kutub J\u0101l\u012Bn\u016Bs bi-\u02BBilmhi wa-ba\u02BBa\u1E0D m\u0101 lam yutarjam.<\/span>\" ;\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0.\n\n\n<\/div>\n
<http:\/\/experiment.worldcat.org\/entity\/work\/data\/2956891731#Organization\/suleymaniye_umum_kutuphanesi<\/a>> # Suleymaniye Umum Kutuphanesi.<\/span>\n\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0a \nschema:Organization<\/a> ;\u00A0\u00A0\u00A0\nschema:name<\/a> \"Suleymaniye Umum Kutuphanesi.<\/span>\" ;\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0.\n\n\n<\/div>\n
<http:\/\/experiment.worldcat.org\/entity\/work\/data\/2956891731#Organization\/suleymaniye_umumi_kutuphanesi<\/a>> # S\u00FCleymaniye Umum\u0131\u0302 K\u00FCt\u00FCphanesi.<\/span>\n\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0a \nschema:Organization<\/a> ;\u00A0\u00A0\u00A0\nschema:name<\/a> \"S\u00FCleymaniye Umum\u0131\u0302 K\u00FCt\u00FCphanesi.<\/span>\" ;\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0.\n\n\n<\/div>\n
<http:\/\/experiment.worldcat.org\/entity\/work\/data\/2956891731#Person\/galen<\/a>> # Galen.<\/span>\n\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0a \nschema:Person<\/a> ;\u00A0\u00A0\u00A0\nschema:givenName<\/a> \"Galen<\/span>\" ;\u00A0\u00A0\u00A0\nschema:name<\/a> \"Galen.<\/span>\" ;\u00A0\u00A0\u00A0\nschema:name<\/a> \"Galen<\/span>\" ;\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0.\n\n\n<\/div>\n
<http:\/\/experiment.worldcat.org\/entity\/work\/data\/2956891731#Person\/galien_claude_0131_0201<\/a>> # Claude Galien<\/span>\n\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0a \nschema:Person<\/a> ;\u00A0\u00A0\u00A0\nschema:birthDate<\/a> \"0131?<\/span>\" ;\u00A0\u00A0\u00A0\nschema:deathDate<\/a> \"0201?<\/span>\" ;\u00A0\u00A0\u00A0\nschema:familyName<\/a> \"Galien<\/span>\" ;\u00A0\u00A0\u00A0\nschema:givenName<\/a> \"Claude<\/span>\" ;\u00A0\u00A0\u00A0\nschema:name<\/a> \"Claude Galien<\/span>\" ;\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0.\n\n\n<\/div>\n
<http:\/\/experiment.worldcat.org\/entity\/work\/data\/2956891731#Person\/hunayn_ibn_ishaq_al_ibadi_809_873<\/a>> # \u1E24unayn ibn Is\u1E25\u0101q al-\u02BBIb\u0101d\u012B<\/span>\n\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0a \nschema:Person<\/a> ;\u00A0\u00A0\u00A0\nschema:birthDate<\/a> \"809?<\/span>\" ;\u00A0\u00A0\u00A0\nschema:deathDate<\/a> \"873<\/span>\" ;\u00A0\u00A0\u00A0\nschema:deathDate<\/a> \"873,<\/span>\" ;\u00A0\u00A0\u00A0\nschema:givenName<\/a> \"\u1E24unayn ibn Is\u1E25\u0101q al-\u02BBIb\u0101d\u012B<\/span>\" ;\u00A0\u00A0\u00A0\nschema:name<\/a> \"\u1E24unayn ibn Is\u1E25\u0101q al-\u02BBIb\u0101d\u012B<\/span>\" ;\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0.\n\n\n<\/div>\n
<http:\/\/experiment.worldcat.org\/entity\/work\/data\/2956891731#Person\/kessel_grigory<\/a>> # Grigory Kessel<\/span>\n\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0a \nschema:Person<\/a> ;\u00A0\u00A0\u00A0\nschema:familyName<\/a> \"Kessel<\/span>\" ;\u00A0\u00A0\u00A0\nschema:givenName<\/a> \"Grigory<\/span>\" ;\u00A0\u00A0\u00A0\nschema:name<\/a> \"Grigory Kessel<\/span>\" ;\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0.\n\n\n<\/div>\n
<http:\/\/experiment.worldcat.org\/entity\/work\/data\/2956891731#Person\/lamoreaux_john_c<\/a>> # John C. Lamoreaux<\/span>\n\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0a \nschema:Person<\/a> ;\u00A0\u00A0\u00A0\nschema:familyName<\/a> \"Lamoreaux<\/span>\" ;\u00A0\u00A0\u00A0\nschema:givenName<\/a> \"John C.<\/span>\" ;\u00A0\u00A0\u00A0\nschema:name<\/a> \"John C. Lamoreaux<\/span>\" ;\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0.\n\n\n<\/div>\n
<http:\/\/experiment.worldcat.org\/entity\/work\/data\/2956891731#Series\/eastern_christian_texts<\/a>> # Eastern Christian texts<\/span>\n\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0a \nbgn:PublicationSeries<\/a> ;\u00A0\u00A0\u00A0\nschema:hasPart<\/a> <http:\/\/www.worldcat.org\/oclc\/945025709<\/a>> ; # \u1E24unayn ibn Is\u1E25\u0101q on his Galen translations : a parallel English-Arabic text<\/span>\n\u00A0\u00A0\u00A0\nschema:name<\/a> \"Eastern Christian texts<\/span>\" ;\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0.\n\n\n<\/div>\n
<http:\/\/experiment.worldcat.org\/entity\/work\/data\/2956891731#Series\/eastern_christian_texts_provo_utah<\/a>> # Eastern Christian texts (Provo, Utah)<\/span>\n\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0a \nbgn:PublicationSeries<\/a> ;\u00A0\u00A0\u00A0\nschema:hasPart<\/a> <http:\/\/www.worldcat.org\/oclc\/945025709<\/a>> ; # \u1E24unayn ibn Is\u1E25\u0101q on his Galen translations : a parallel English-Arabic text<\/span>\n\u00A0\u00A0\u00A0\nschema:name<\/a> \"Eastern Christian texts (Provo, Utah)<\/span>\" ;\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0.\n\n\n<\/div>\n
<http:\/\/experiment.worldcat.org\/entity\/work\/data\/2956891731#Topic\/44_01_history_of_medicine<\/a>> # 44.01 history of medicine<\/span>\n\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0a \nschema:Intangible<\/a> ;\u00A0\u00A0\u00A0\nschema:name<\/a> \"44.01 history of medicine<\/span>\"@en<\/a> ;\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0.\n\n\n<\/div>\n
<http:\/\/experiment.worldcat.org\/entity\/work\/data\/2956891731#Topic\/manuscripts_medical<\/a>> # Manuscripts, Medical<\/span>\n\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0a \nschema:Intangible<\/a> ;\u00A0\u00A0\u00A0\nschema:name<\/a> \"Manuscripts, Medical<\/span>\"@en<\/a> ;\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0.\n\n\n<\/div>\n
<http:\/\/experiment.worldcat.org\/entity\/work\/data\/2956891731#Topic\/manuscripts_medical_as_topic<\/a>> # Manuscripts, Medical as Topic<\/span>\n\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0a \nschema:Intangible<\/a> ;\u00A0\u00A0\u00A0\nschema:name<\/a> \"Manuscripts, Medical as Topic<\/span>\"@en<\/a> ;\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0.\n\n\n<\/div>\n
<http:\/\/experiment.worldcat.org\/entity\/work\/data\/2956891731#Topic\/medecine_grecque_et_romaine<\/a>> # M\u00E9decine grecque et romaine<\/span>\n\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0a \nschema:Intangible<\/a> ;\u00A0\u00A0\u00A0\nschema:name<\/a> \"M\u00E9decine grecque et romaine<\/span>\"@en<\/a> ;\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0.\n\n\n<\/div>\n
<http:\/\/experiment.worldcat.org\/entity\/work\/data\/2956891731#Topic\/medicine<\/a>> # Medicine<\/span>\n\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0a \nschema:Intangible<\/a> ;\u00A0\u00A0\u00A0\nschema:name<\/a> \"Medicine<\/span>\"@en<\/a> ;\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0.\n\n\n<\/div>\n
<http:\/\/experiment.worldcat.org\/entity\/work\/data\/2956891731#Topic\/medicine_greek_and_roman<\/a>> # Medicine, Greek and Roman<\/span>\n\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0a \nschema:Intangible<\/a> ;\u00A0\u00A0\u00A0\nschema:name<\/a> \"Medicine, Greek and Roman<\/span>\"@en<\/a> ;\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0.\n\n\n<\/div>\n
<http:\/\/experiment.worldcat.org\/entity\/work\/data\/2956891731#Topic\/medicine_greek_and_roman_history<\/a>> # Medicine, Greek and Roman--History<\/span>\n\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0a \nschema:Intangible<\/a> ;\u00A0\u00A0\u00A0\nschema:name<\/a> \"Medicine, Greek and Roman--History<\/span>\"@en<\/a> ;\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0.\n\n\n<\/div>\n
<http:\/\/experiment.worldcat.org\/entity\/work\/data\/2956891731#Topic\/roman_world<\/a>> # Roman World<\/span>\n\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0a \nschema:Intangible<\/a> ;\u00A0\u00A0\u00A0\nschema:name<\/a> \"Roman World<\/span>\"@en<\/a> ;\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0.\n\n\n<\/div>\n
<http:\/\/experiment.worldcat.org\/entity\/work\/data\/2956891731#Topic\/translations<\/a>> # Translations<\/span>\n\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0a \nschema:Intangible<\/a> ;\u00A0\u00A0\u00A0\nschema:name<\/a> \"Translations<\/span>\"@en<\/a> ;\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0.\n\n\n<\/div>\n
<http:\/\/id.loc.gov\/vocabulary\/countries\/utu<\/a>>\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0a \nschema:Place<\/a> ;\u00A0\u00A0\u00A0\ndcterms:identifier<\/a> \"utu<\/span>\" ;\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0.\n\n\n<\/div>\n
<http:\/\/worldcat.org\/entity\/work\/id\/2956891731<\/a>> # Ris\u0101lah \u1E24unayn ibn Is\u1E25\u0101q il\u00E1 \u02BBAl\u012B ibn Ya\u1E25y\u00E1 f\u012B dhikr m\u0101 tarjama min kutub J\u0101l\u012Bn\u016Bs bi-\u02BBilmhi wa-ba\u02BBa\u1E0D m\u0101 lam yutarjam.<\/span>\n\u00A0\u00A0\u00A0\nschema:name<\/a> \"Ris\u0101lah \u1E24unayn ibn Is\u1E25\u0101q il\u00E1 \u02BBAl\u012B ibn Ya\u1E25y\u00E1 f\u012B dhikr m\u0101 tarjama min kutub J\u0101l\u012Bn\u016Bs bi-\u02BBilmhi wa-ba\u02BBa\u1E0D m\u0101 lam yutarjam.<\/span>\" ;\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0.\n\n\n<\/div>\n
<http:\/\/worldcat.org\/isbn\/9780842529341<\/a>>\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0a \nschema:ProductModel<\/a> ;\u00A0\u00A0\u00A0\nschema:isbn<\/a> \"0842529349<\/span>\" ;\u00A0\u00A0\u00A0\nschema:isbn<\/a> \"9780842529341<\/span>\" ;\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0.\n\n\n<\/div>\n
<http:\/\/www.worldcat.org\/title\/-\/oclc\/945025709<\/a>>\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0a \ngenont:InformationResource<\/a>, genont:ContentTypeGenericResource<\/a> ;\u00A0\u00A0\u00A0\nschema:about<\/a> <http:\/\/www.worldcat.org\/oclc\/945025709<\/a>> ; # \u1E24unayn ibn Is\u1E25\u0101q on his Galen translations : a parallel English-Arabic text<\/span>\n\u00A0\u00A0\u00A0\nschema:dateModified<\/a> \"2020-02-18<\/span>\" ;\u00A0\u00A0\u00A0\nvoid:inDataset<\/a> <http:\/\/purl.oclc.org\/dataset\/WorldCat<\/a>> ;\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0.\n\n\n<\/div>\n
<http:\/\/www.worldcat.org\/title\/-\/oclc\/945025709#CreativeWork\/unidentifiedIntermediateWork<\/a>>\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0a \nschema:CreativeWork<\/a> ;\u00A0\u00A0\u00A0\nbgn:translationOfWork<\/a> <http:\/\/www.worldcat.org\/title\/-\/oclc\/945025709#CreativeWork\/unidentifiedOriginalWork<\/a>> ; # Ris\u0101lah \u1E24unayn ibn Is\u1E25\u0101q il\u00E1 \u02BBAl\u012B ibn Ya\u1E25y\u00E1 f\u012B dhikr m\u0101 tarjama min kutub J\u0101l\u012Bn\u016Bs bi-\u02BBilmhi wa-ba\u02BBa\u1E0D m\u0101 lam yutarjam.<\/span>\n\u00A0\u00A0\u00A0\nrdfs:comment<\/a> \"Details of the intermediate work are unknown<\/span>\" ;\u00A0\u00A0\u00A0\nschema:inLanguage<\/a> \"ar<\/span>\" ;\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0.\n\n\n<\/div>\n
<http:\/\/www.worldcat.org\/title\/-\/oclc\/945025709#CreativeWork\/unidentifiedOriginalWork<\/a>> # Ris\u0101lah \u1E24unayn ibn Is\u1E25\u0101q il\u00E1 \u02BBAl\u012B ibn Ya\u1E25y\u00E1 f\u012B dhikr m\u0101 tarjama min kutub J\u0101l\u012Bn\u016Bs bi-\u02BBilmhi wa-ba\u02BBa\u1E0D m\u0101 lam yutarjam.<\/span>\n\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0a \nschema:CreativeWork<\/a> ;\u00A0\u00A0\u00A0\nschema:inLanguage<\/a> \"syc<\/span>\" ;\u00A0\u00A0\u00A0\nschema:name<\/a> \"Ris\u0101lah \u1E24unayn ibn Is\u1E25\u0101q il\u00E1 \u02BBAl\u012B ibn Ya\u1E25y\u00E1 f\u012B dhikr m\u0101 tarjama min kutub J\u0101l\u012Bn\u016Bs bi-\u02BBilmhi wa-ba\u02BBa\u1E0D m\u0101 lam yutarjam.<\/span>\" ;\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0.\n\n\n<\/div>\n\n

Content-negotiable representations<\/p>\n