skip to content
Hybridity in Londonstani's Italian Translation Preview this item
ClosePreview this item
Checking...

Hybridity in Londonstani's Italian Translation

Author: Valeria Monello
Publisher: Newcastle upon Tyne : Cambridge Scholars Publisher, 2019. ©2019
Edition/Format:   eBook : Document : Fiction : EnglishView all editions and formats
Summary:
This volume investigates how fictional literary varieties and characterising discourse in a literary text can be translated and reproduced in the target language and culture. For this purpose, selected examples from Gautam Malkani's debut novel Londonstani (2006) and its Italian translation by Massimo Bocchiola (2007) are analysed and discussed, in terms of the solutions they offer for the study of linguistic  Read more...
Rating:

(not yet rated) 0 with reviews - Be the first.

Subjects
More like this

Find a copy online

Find a copy in the library

&AllPage.SpinnerRetrieving; Finding libraries that hold this item...

Details

Genre/Form: Electronic books
Criticism, interpretation, etc
Fiction
Translations
Additional Physical Format: Print version:
(OCoLC)1111233569
Named Person: Gautam Malkani
Material Type: Document, Fiction, Internet resource
Document Type: Internet Resource, Computer File
All Authors / Contributors: Valeria Monello
ISBN: 9781527537712 1527537714
OCLC Number: 1111710594
Description: 1 online resource
Responsibility: by Valeria Manello.

Abstract:

This volume investigates how fictional literary varieties and characterising discourse in a literary text can be translated and reproduced in the target language and culture.  Read more...

Reviews

User-contributed reviews
Retrieving GoodReads reviews...
Retrieving DOGObooks reviews...

Tags

Be the first.
Confirm this request

You may have already requested this item. Please select Ok if you would like to proceed with this request anyway.

Linked Data


Primary Entity

<http://www.worldcat.org/oclc/1111710594> # Hybridity in Londonstani's Italian Translation
    a schema:CreativeWork, schema:Book, schema:MediaObject ;
    library:oclcnum "1111710594" ;
    library:placeOfPublication <http://id.loc.gov/vocabulary/countries/enk> ;
    schema:about <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/9439213055#Topic/sociolinguistics_england> ; # Sociolinguistics--England
    schema:about <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/9439213055#Topic/sociolinguistics> ; # Sociolinguistics
    schema:about <http://dewey.info/class/428.0251/e23/> ;
    schema:about <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/9439213055#Topic/italian_language_translations_into_english> ; # Italian language--Translations into English
    schema:about <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/9439213055#Topic/translating_and_interpreting> ; # Translating and interpreting
    schema:about <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/9439213055#Place/england> ; # England.
    schema:about <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/9439213055#Topic/italian_language> ; # Italian language
    schema:author <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/9439213055#Person/monello_valeria> ; # Valeria Monello
    schema:bookFormat schema:EBook ;
    schema:copyrightYear "2019" ;
    schema:datePublished "2019" ;
    schema:description "This volume investigates how fictional literary varieties and characterising discourse in a literary text can be translated and reproduced in the target language and culture. For this purpose, selected examples from Gautam Malkani's debut novel Londonstani (2006) and its Italian translation by Massimo Bocchiola (2007) are analysed and discussed, in terms of the solutions they offer for the study of linguistic variation as a translation issue, and in terms of the constraints involved in the translation of linguistic varieties. The contrastive analysis conducted on the novel and its Italian trans."@en ;
    schema:exampleOfWork <http://worldcat.org/entity/work/id/9439213055> ;
    schema:genre "Criticism, interpretation, etc."@en ;
    schema:genre "Fiction"@en ;
    schema:genre "Electronic books"@en ;
    schema:genre "Translations"@en ;
    schema:inLanguage "en" ;
    schema:isSimilarTo <http://www.worldcat.org/oclc/1111233569> ;
    schema:name "Hybridity in Londonstani's Italian Translation"@en ;
    schema:productID "1111710594" ;
    schema:url <https://public.ebookcentral.proquest.com/choice/publicfullrecord.aspx?p=5845156> ;
    schema:url <http://www.vlebooks.com/vleweb/product/openreader?id=none&isbn=9781527537712> ;
    schema:url <https://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&scope=site&db=nlebk&db=nlabk&AN=2222571> ;
    schema:workExample <http://worldcat.org/isbn/9781527537712> ;
    umbel:isLike <http://bnb.data.bl.uk/id/resource/GBB9G0301> ;
    wdrs:describedby <http://www.worldcat.org/title/-/oclc/1111710594> ;
    .


Related Entities

<http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/9439213055#Person/monello_valeria> # Valeria Monello
    a schema:Person ;
    schema:familyName "Monello" ;
    schema:givenName "Valeria" ;
    schema:name "Valeria Monello" ;
    .

<http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/9439213055#Topic/italian_language_translations_into_english> # Italian language--Translations into English
    a schema:Intangible ;
    schema:name "Italian language--Translations into English"@en ;
    .

<http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/9439213055#Topic/sociolinguistics_england> # Sociolinguistics--England
    a schema:Intangible ;
    schema:name "Sociolinguistics--England"@en ;
    .

<http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/9439213055#Topic/translating_and_interpreting> # Translating and interpreting
    a schema:Intangible ;
    schema:name "Translating and interpreting"@en ;
    .

<http://worldcat.org/isbn/9781527537712>
    a schema:ProductModel ;
    schema:isbn "1527537714" ;
    schema:isbn "9781527537712" ;
    .

<http://www.worldcat.org/oclc/1111233569>
    a schema:CreativeWork ;
    schema:description "Print version:" ;
    schema:isSimilarTo <http://www.worldcat.org/oclc/1111710594> ; # Hybridity in Londonstani's Italian Translation
    .


Content-negotiable representations

Close Window

Please sign in to WorldCat 

Don't have an account? You can easily create a free account.