skip to content
Incomparable empires : modernism and the translation of Spanish and American literature Preview this item
ClosePreview this item
Checking...

Incomparable empires : modernism and the translation of Spanish and American literature

Author: Gayle Rogers
Publisher: New York : Columbia University Press, [2016]
Series: Modernist latitudes.
Edition/Format:   Print book : EnglishView all editions and formats
Summary:

Rogers uncovers the arguments that forged the politics and aesthetics of modernism. He revisits the role of empire--from its institutions to its cognitive effects--in shaping a nation's literature  Read more...

Rating:

(not yet rated) 0 with reviews - Be the first.

Subjects
More like this

Find a copy in the library

&AllPage.SpinnerRetrieving; Finding libraries that hold this item...

Details

Genre/Form: Criticism, interpretation, etc
Document Type: Book
All Authors / Contributors: Gayle Rogers
ISBN: 9780231178563 0231178565
OCLC Number: 950202071
Description: x, 296 pages ; 24 cm.
Contents: Introduction: Modernism, translation, and the fields of literary history --
"Splintered staves": Pound, comparative literature, and the translation of Spanish literary history --
Restaging the disaster: Dos Passos, empire, and literature after the Spanish-American war --
Jimenez, modernism/o, and the languages of comparative modernist studies --
Unamuno, nativism, and the politics of the vernacular; or, On the authenticity of translation --
Negro and Negro: translating American blackness in the shadows of the Spanish empire --
"Spanish is a language tu": Hemingway's cubist Spanglish and its legacies --
Conclusion: Worlds between languages-the Spanglish Quixote.
Series Title: Modernist latitudes.
Responsibility: Gayle Rogers.

Reviews

Editorial reviews

Publisher Synopsis

Gayle Rogers develops a complex and nuanced literary history of political, institutional, and aesthetic transformations through translation across two empires. Incomparable Empires is an immense Read more...

 
User-contributed reviews
Retrieving GoodReads reviews...
Retrieving DOGObooks reviews...

Tags

Be the first.
Confirm this request

You may have already requested this item. Please select Ok if you would like to proceed with this request anyway.

Linked Data


Primary Entity

<http://www.worldcat.org/oclc/950202071> # Incomparable empires : modernism and the translation of Spanish and American literature
    a schema:CreativeWork, schema:Book ;
   library:oclcnum "950202071" ;
   library:placeOfPublication <http://id.loc.gov/vocabulary/countries/nyu> ;
   schema:about <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/3033450118#Topic/spanish_literature> ; # Spanish literature
   schema:about <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/3033450118#Place/usa> ; # USA
   schema:about <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/3033450118#Topic/weltherrschaft> ; # Weltherrschaft
   schema:about <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/3033450118#Place/spain> ; # Spain.
   schema:about <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/3033450118#Topic/modernism_literature> ; # Modernism (Literature)
   schema:about <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/3033450118#Event/1900_1999> ; # 1900-1999
   schema:about <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/3033450118#Topic/ubersetzung> ; # Übersetzung
   schema:about <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/3033450118#Topic/literatur> ; # Literatur
   schema:about <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/3033450118#Topic/modernism_literature_spain> ; # Modernism (Literature)--Spain
   schema:about <http://dewey.info/class/860.9112/e23/> ;
   schema:about <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/3033450118#Place/united_states> ; # United States.
   schema:about <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/3033450118#Topic/spanish_literature_translations_history_and_criticism> ; # Spanish literature--Translations--History and criticism
   schema:about <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/3033450118#Topic/spanish_literature_20th_century_history_and_criticism> ; # Spanish literature--20th century--History and criticism
   schema:about <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/3033450118#Topic/american_literature_20th_century_history_and_criticism> ; # American literature--20th century--History and criticism
   schema:about <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/3033450118#Topic/american_literature_translations_history_and_criticism> ; # American literature--Translations--History and criticism
   schema:about <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/3033450118#Topic/moderne> ; # Moderne
   schema:about <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/3033450118#Topic/kolonialmacht> ; # Kolonialmacht
   schema:about <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/3033450118#Place/spanien> ; # Spanien
   schema:about <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/3033450118#Topic/modernismus> ; # Modernismus
   schema:about <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/3033450118#Topic/modernism_literature_united_states> ; # Modernism (Literature)--United States
   schema:about <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/3033450118#Topic/american_literature> ; # American literature
   schema:author <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/3033450118#Person/rogers_gayle_1978> ; # Gayle Rogers
   schema:bookFormat bgn:PrintBook ;
   schema:datePublished "2016" ;
   schema:description "Introduction: Modernism, translation, and the fields of literary history -- "Splintered staves": Pound, comparative literature, and the translation of Spanish literary history -- Restaging the disaster: Dos Passos, empire, and literature after the Spanish-American war -- Jimenez, modernism/o, and the languages of comparative modernist studies -- Unamuno, nativism, and the politics of the vernacular; or, On the authenticity of translation -- Negro and Negro: translating American blackness in the shadows of the Spanish empire -- "Spanish is a language tu": Hemingway's cubist Spanglish and its legacies -- Conclusion: Worlds between languages-the Spanglish Quixote."@en ;
   schema:exampleOfWork <http://worldcat.org/entity/work/id/3033450118> ;
   schema:genre "Criticism, interpretation, etc."@en ;
   schema:inLanguage "en" ;
   schema:isPartOf <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/3033450118#Series/modernist_latitudes> ; # Modernist latitudes.
   schema:name "Incomparable empires : modernism and the translation of Spanish and American literature"@en ;
   schema:productID "950202071" ;
   schema:workExample <http://worldcat.org/isbn/9780231178563> ;
   wdrs:describedby <http://www.worldcat.org/title/-/oclc/950202071> ;
    .


Related Entities

<http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/3033450118#Person/rogers_gayle_1978> # Gayle Rogers
    a schema:Person ;
   schema:birthDate "1978" ;
   schema:familyName "Rogers" ;
   schema:givenName "Gayle" ;
   schema:name "Gayle Rogers" ;
    .

<http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/3033450118#Series/modernist_latitudes> # Modernist latitudes.
    a bgn:PublicationSeries ;
   schema:hasPart <http://www.worldcat.org/oclc/950202071> ; # Incomparable empires : modernism and the translation of Spanish and American literature
   schema:name "Modernist latitudes." ;
   schema:name "Modernist latitudes" ;
    .

<http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/3033450118#Topic/american_literature> # American literature
    a schema:Intangible ;
   schema:name "American literature"@en ;
    .

<http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/3033450118#Topic/american_literature_20th_century_history_and_criticism> # American literature--20th century--History and criticism
    a schema:Intangible ;
   schema:name "American literature--20th century--History and criticism"@en ;
    .

<http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/3033450118#Topic/american_literature_translations_history_and_criticism> # American literature--Translations--History and criticism
    a schema:Intangible ;
   schema:name "American literature--Translations--History and criticism"@en ;
    .

<http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/3033450118#Topic/modernism_literature> # Modernism (Literature)
    a schema:Intangible ;
   schema:name "Modernism (Literature)"@en ;
    .

<http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/3033450118#Topic/modernism_literature_spain> # Modernism (Literature)--Spain
    a schema:Intangible ;
   schema:name "Modernism (Literature)--Spain"@en ;
    .

<http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/3033450118#Topic/modernism_literature_united_states> # Modernism (Literature)--United States
    a schema:Intangible ;
   schema:name "Modernism (Literature)--United States"@en ;
    .

<http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/3033450118#Topic/spanish_literature_20th_century_history_and_criticism> # Spanish literature--20th century--History and criticism
    a schema:Intangible ;
   schema:name "Spanish literature--20th century--History and criticism"@en ;
    .

<http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/3033450118#Topic/spanish_literature_translations_history_and_criticism> # Spanish literature--Translations--History and criticism
    a schema:Intangible ;
   schema:name "Spanish literature--Translations--History and criticism"@en ;
    .

<http://worldcat.org/isbn/9780231178563>
    a schema:ProductModel ;
   schema:isbn "0231178565" ;
   schema:isbn "9780231178563" ;
    .

<http://www.worldcat.org/title/-/oclc/950202071>
    a genont:InformationResource, genont:ContentTypeGenericResource ;
   schema:about <http://www.worldcat.org/oclc/950202071> ; # Incomparable empires : modernism and the translation of Spanish and American literature
   schema:dateModified "2018-11-10" ;
   void:inDataset <http://purl.oclc.org/dataset/WorldCat> ;
    .


Content-negotiable representations

Close Window

Please sign in to WorldCat 

Don't have an account? You can easily create a free account.