skip to content
The influence of Spanish on the English language since 1801 : a lexical investigation Preview this item
ClosePreview this item
Checking...

The influence of Spanish on the English language since 1801 : a lexical investigation

Author: Julia Schultz, (University lecturer)
Publisher: Newcastle upon Tyne, UK : Cambridge Scholars Publishing, 2018. ©2018
Edition/Format:   Print book : EnglishView all editions and formats
Summary:
While there are numerous investigations of the impact English has exerted on Spanish, the reverse language contact scenario has received comparatively little attention. This book sheds light on the Spanish influence on the English vocabulary since 1801, offering the first systematic analysis of the multitude of words which have been taken over from Spanish and its national varieties over the past few centuries. The  Read more...
Rating:

(not yet rated) 0 with reviews - Be the first.

Subjects
More like this

Find a copy in the library

&AllPage.SpinnerRetrieving; Finding libraries that hold this item...

Details

Document Type: Book
All Authors / Contributors: Julia Schultz, (University lecturer)
ISBN: 1527504034 9781527504035
OCLC Number: 1013951949
Description: xi, 314 pages : illustrations ; 22 cm
Contents: Introductory Note : Symbols and Abbreviations --
Part I --
Previous Studies on the Influence of Spanish on the English Lexicon since 1801 --
Aims and Methodology. The OED Online as a Source of Spanish Borrowings --
Aims --
Methodology --
Terminology --
Part II --
Subject Fields and Spheres of Life Influenced by Spanish in the Nineteenth Century. Technology --
Leisure and Pleasure --
Civilization and Politics --
The Fine Arts and Crafts --
The Humanities --
Gastronomy --
People and Everyday Life --
The Natural Sciences --
Miscellaneous --
Subject Fields and Spheres of Life Influenced by Spanish since 1901. Technology and Electronics --
Archaeology --
Mathematics and the Humanities --
Leisure and Pleasure --
The Natural Sciences --
Civilization and Politics --
The Fine Arts and Crafts --
Gastronomy --
People and Everyday Life --
Miscellaneous --
Part III --
Summary and Conclusion. The Chronological Distribution of Nineteenth-century Spanish Borrowings --
The Chronological Distribution of Twentieth and Twenty-first Century Spanish Borrowings --
The Semantic Analysis of Spanish Borrowings --
The Stylistic Function and Contextual Usage of Spanish Borrowings --
The Status of Spanish Vis-à-vis English --
Appendix. 1. Nineteenth, Twentieth, and Twenty-first century Spanish Borrowings in the OED Online --
2. Nineteenth, Twentieth, and Twenty-first Century Spanish Borrowings in EFL Dictionaries.
Responsibility: by Julia Schultz.

Abstract:

While there are numerous investigations of the impact English has exerted on Spanish, the reverse language contact scenario has received comparatively little attention.  Read more...

Reviews

Editorial reviews

Publisher Synopsis

"This is the first systematic study of Spanish borrowings attested in English between 1801 and the present day. The words drawn from the Oxford English Dictionary (OED Online) on the basis of their Read more...

 
User-contributed reviews
Retrieving GoodReads reviews...
Retrieving DOGObooks reviews...

Tags

Be the first.
Confirm this request

You may have already requested this item. Please select Ok if you would like to proceed with this request anyway.

Linked Data


Primary Entity

<http://www.worldcat.org/oclc/1013951949> # The influence of Spanish on the English language since 1801 : a lexical investigation
    a schema:CreativeWork, schema:Book ;
    library:oclcnum "1013951949" ;
    library:placeOfPublication <http://id.loc.gov/vocabulary/countries/enk> ;
    schema:about <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/4710872643#Place/united_states> ; # United States.
    schema:about <http://dewey.info/class/422/e23/> ;
    schema:about <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/4710872643#Topic/spanish_language_influence_on_english> ; # Spanish language--Influence on English
    schema:about <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/4710872643#Topic/english_language_foreign_elements_spanish> ; # English language--Foreign elements--Spanish
    schema:about <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/4710872643#Topic/english_language_united_states_foreign_elements_spanish> ; # English language--United States--Foreign elements--Spanish
    schema:author <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/4710872643#Person/schultz_julia_university_lecturer> ; # (University lecturer) Julia Schultz
    schema:bookFormat bgn:PrintBook ;
    schema:copyrightYear "2018" ;
    schema:datePublished "2018" ;
    schema:description "Introductory Note : Symbols and Abbreviations -- Part I -- Previous Studies on the Influence of Spanish on the English Lexicon since 1801 -- Aims and Methodology. The OED Online as a Source of Spanish Borrowings -- Aims -- Methodology -- Terminology -- Part II -- Subject Fields and Spheres of Life Influenced by Spanish in the Nineteenth Century. Technology -- Leisure and Pleasure -- Civilization and Politics -- The Fine Arts and Crafts -- The Humanities -- Gastronomy -- People and Everyday Life -- The Natural Sciences -- Miscellaneous -- Subject Fields and Spheres of Life Influenced by Spanish since 1901. Technology and Electronics -- Archaeology -- Mathematics and the Humanities -- Leisure and Pleasure -- The Natural Sciences -- Civilization and Politics -- The Fine Arts and Crafts -- Gastronomy -- People and Everyday Life -- Miscellaneous -- Part III -- Summary and Conclusion. The Chronological Distribution of Nineteenth-century Spanish Borrowings -- The Chronological Distribution of Twentieth and Twenty-first Century Spanish Borrowings -- The Semantic Analysis of Spanish Borrowings -- The Stylistic Function and Contextual Usage of Spanish Borrowings -- The Status of Spanish Vis-à-vis English -- Appendix. 1. Nineteenth, Twentieth, and Twenty-first century Spanish Borrowings in the OED Online -- 2. Nineteenth, Twentieth, and Twenty-first Century Spanish Borrowings in EFL Dictionaries."@en ;
    schema:description "While there are numerous investigations of the impact English has exerted on Spanish, the reverse language contact scenario has received comparatively little attention. This book sheds light on the Spanish influence on the English vocabulary since 1801, offering the first systematic analysis of the multitude of words which have been taken over from Spanish and its national varieties over the past few centuries. The results provided by this study rely on the evaluation of a comprehensive lexicographical sample of 1355 Spanish borrowings collected from the Oxford English Dictionary Online."@en ;
    schema:exampleOfWork <http://worldcat.org/entity/work/id/4710872643> ;
    schema:inLanguage "en" ;
    schema:name "The influence of Spanish on the English language since 1801 : a lexical investigation"@en ;
    schema:productID "1013951949" ;
    schema:workExample <http://worldcat.org/isbn/9781527504035> ;
    umbel:isLike <http://bnb.data.bl.uk/id/resource/GBB7O1956> ;
    wdrs:describedby <http://www.worldcat.org/title/-/oclc/1013951949> ;
    .


Related Entities

<http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/4710872643#Person/schultz_julia_university_lecturer> # (University lecturer) Julia Schultz
    a schema:Person ;
    schema:familyName "Schultz" ;
    schema:givenName "Julia" ;
    schema:name "(University lecturer) Julia Schultz" ;
    .

<http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/4710872643#Place/united_states> # United States.
    a schema:Place ;
    schema:name "United States." ;
    .

<http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/4710872643#Topic/english_language_foreign_elements_spanish> # English language--Foreign elements--Spanish
    a schema:Intangible ;
    schema:name "English language--Foreign elements--Spanish"@en ;
    .

<http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/4710872643#Topic/english_language_united_states_foreign_elements_spanish> # English language--United States--Foreign elements--Spanish
    a schema:Intangible ;
    schema:name "English language--United States--Foreign elements--Spanish"@en ;
    .

<http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/4710872643#Topic/spanish_language_influence_on_english> # Spanish language--Influence on English
    a schema:Intangible ;
    schema:name "Spanish language--Influence on English"@en ;
    .

<http://worldcat.org/isbn/9781527504035>
    a schema:ProductModel ;
    schema:isbn "1527504034" ;
    schema:isbn "9781527504035" ;
    .

<http://www.worldcat.org/title/-/oclc/1013951949>
    a genont:InformationResource, genont:ContentTypeGenericResource ;
    schema:about <http://www.worldcat.org/oclc/1013951949> ; # The influence of Spanish on the English language since 1801 : a lexical investigation
    schema:dateModified "2019-05-11" ;
    void:inDataset <http://purl.oclc.org/dataset/WorldCat> ;
    .


Content-negotiable representations

Close Window

Please sign in to WorldCat 

Don't have an account? You can easily create a free account.