skip to content
Covid-19 virus
COVID-19 Resources

Reliable information about the coronavirus (COVID-19) is available from the World Health Organization (current situation, international travel). Numerous and frequently-updated resource results are available from this WorldCat.org search. OCLC’s WebJunction has pulled together information and resources to assist library staff as they consider how to handle coronavirus issues in their communities.

Image provided by: CDC/ Alissa Eckert, MS; Dan Higgins, MAM
Ismaelillo Preview this item
ClosePreview this item
Checking...

Ismaelillo

Author: José Martí; Tyler Fisher
Publisher: San Antonio, Tex. : Wings Press, 2007.
Edition/Format:   Print book : Poetry : EnglishView all editions and formats
Summary:
A bilingual edition of the noted Cuban poet's first published book of poetry, written while he was in exile far from his wife and son, expresses his love for his child and his hopes for the boy's future.
Rating:

(not yet rated) 0 with reviews - Be the first.

Subjects
More like this

Find a copy in the library

&AllPage.SpinnerRetrieving; Finding libraries that hold this item...

Details

Genre/Form: History
Poetry
Spanish language materials
Additional Physical Format: Online version:
Martí, José, 1853-1895.
Ismaelillo.
San Antonio, Tex. : Wings Press, 2007
(OCoLC)681050907
Named Person: José Martí; José Martí
Material Type: Internet resource
Document Type: Book, Internet Resource
All Authors / Contributors: José Martí; Tyler Fisher
ISBN: 9780916727420 0916727424
OCLC Number: 78893368
Language Note: In English and Spanish.
Description: 1, 76 pages ; 23 cm
Contents: Principe enano/Tiny prince --
Sueno despierto/I dream awake --
Brazos fragantes/Fragrant arms --
Mi caballero/My cavalier --
Musa traviesa/Mischievous muse --
Mi reyecillo/My little king --
Penachos vividos/Vivid crests --
Hijo del alma/Son of my soul --
Amor errante/Errant love --
Sobre mi hombro/On my shoulder --
Tabanos fieros/Fierce gadflies --
Tortola blanca/White turtledove --
Valle lozano/Lush valley --
Mi despensero/My pantryman --
Rosilla nueva/Fresh little rose.
Other Titles: Ismaelillo.
Responsibility: José Martí ; with a critical introduction, notes and an English translation by Tyler Fisher ; foreword by Virgil Suárez.
More information:

Abstract:

A seminal work in Latin America's modernismo movement, this first anthology of verse by Jose Marti is available in a complete English translation for the first time. This accessible, annotated  Read more...

Reviews

Editorial reviews

Publisher Synopsis

[Fisher] achieves the ultimate desideratum of translation: versions in English from which all traces of the translator's labor have been effaced. -Dr. Robin Fiddian, professor of Spanish, Wadham Read more...

 
User-contributed reviews
Retrieving GoodReads reviews...
Retrieving DOGObooks reviews...

Tags

Be the first.
Confirm this request

You may have already requested this item. Please select Ok if you would like to proceed with this request anyway.

Linked Data


\n\n

Primary Entity<\/h3>\n
<http:\/\/www.worldcat.org\/oclc\/78893368<\/a>> # Ismaelillo<\/span>\n\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0a \nschema:CreativeWork<\/a>, schema:Book<\/a> ;\u00A0\u00A0\u00A0\nbgn:translationOfWork<\/a> <http:\/\/www.worldcat.org\/title\/-\/oclc\/78893368#CreativeWork\/unidentifiedOriginalWork<\/a>> ; # Ismaelillo.<\/span>\n\u00A0\u00A0\u00A0\nlibrary:oclcnum<\/a> \"78893368<\/span>\" ;\u00A0\u00A0\u00A0\nlibrary:placeOfPublication<\/a> <http:\/\/experiment.worldcat.org\/entity\/work\/data\/198112098#Place\/san_antonio_tex<\/a>> ; # San Antonio, Tex.<\/span>\n\u00A0\u00A0\u00A0\nlibrary:placeOfPublication<\/a> <http:\/\/id.loc.gov\/vocabulary\/countries\/txu<\/a>> ;\u00A0\u00A0\u00A0\nschema:about<\/a> <http:\/\/viaf.org\/viaf\/73865537<\/a>> ; # Jos\u00E9 Mart\u00ED<\/span>\n\u00A0\u00A0\u00A0\nschema:about<\/a> <http:\/\/experiment.worldcat.org\/entity\/work\/data\/198112098#Place\/cuba<\/a>> ; # Cuba<\/span>\n\u00A0\u00A0\u00A0\nschema:about<\/a> <http:\/\/id.worldcat.org\/fast\/1067691<\/a>> ; # Poetry<\/span>\n\u00A0\u00A0\u00A0\nschema:about<\/a> <http:\/\/id.worldcat.org\/fast\/1205805<\/a>> ; # Cuba.<\/span>\n\u00A0\u00A0\u00A0\nschema:about<\/a> <http:\/\/experiment.worldcat.org\/entity\/work\/data\/198112098#Topic\/poetry_19th_century<\/a>> ; # Poetry--19th century<\/span>\n\u00A0\u00A0\u00A0\nschema:about<\/a> <http:\/\/experiment.worldcat.org\/entity\/work\/data\/198112098#Person\/marti_jose_1853_1895<\/a>> ; # Jos\u00E9 Mart\u00ED<\/span>\n\u00A0\u00A0\u00A0\nschema:about<\/a> <http:\/\/experiment.worldcat.org\/entity\/work\/data\/198112098#Event\/1800_1899<\/a>> ; # 1800-1899<\/span>\n\u00A0\u00A0\u00A0\nschema:about<\/a> <http:\/\/experiment.worldcat.org\/entity\/work\/data\/198112098#Topic\/poesia_cubana<\/a>> ; # Poes\u00EDa cubana<\/span>\n\u00A0\u00A0\u00A0\nschema:about<\/a> <http:\/\/dewey.info\/class\/861.5\/e22\/<\/a>> ;\u00A0\u00A0\u00A0\nschema:bookFormat<\/a> bgn:PrintBook<\/a> ;\u00A0\u00A0\u00A0\nschema:contributor<\/a> <http:\/\/viaf.org\/viaf\/9291160<\/a>> ; # Tyler Fisher<\/span>\n\u00A0\u00A0\u00A0\nschema:creator<\/a> <http:\/\/viaf.org\/viaf\/73865537<\/a>> ; # Jos\u00E9 Mart\u00ED<\/span>\n\u00A0\u00A0\u00A0\nschema:datePublished<\/a> \"2007<\/span>\" ;\u00A0\u00A0\u00A0\nschema:description<\/a> \"Principe enano\/Tiny prince -- Sueno despierto\/I dream awake -- Brazos fragantes\/Fragrant arms -- Mi caballero\/My cavalier -- Musa traviesa\/Mischievous muse -- Mi reyecillo\/My little king -- Penachos vividos\/Vivid crests -- Hijo del alma\/Son of my soul -- Amor errante\/Errant love -- Sobre mi hombro\/On my shoulder -- Tabanos fieros\/Fierce gadflies -- Tortola blanca\/White turtledove -- Valle lozano\/Lush valley -- Mi despensero\/My pantryman -- Rosilla nueva\/Fresh little rose.<\/span>\"@en<\/a> ;\u00A0\u00A0\u00A0\nschema:description<\/a> \"A bilingual edition of the noted Cuban poet\'s first published book of poetry, written while he was in exile far from his wife and son, expresses his love for his child and his hopes for the boy\'s future.<\/span>\"@en<\/a> ;\u00A0\u00A0\u00A0\nschema:exampleOfWork<\/a> <http:\/\/worldcat.org\/entity\/work\/id\/198112098<\/a>> ; # Ismaelillo.<\/span>\n\u00A0\u00A0\u00A0\nschema:genre<\/a> \"Poetry<\/span>\"@en<\/a> ;\u00A0\u00A0\u00A0\nschema:genre<\/a> \"Spanish language materials<\/span>\"@en<\/a> ;\u00A0\u00A0\u00A0\nschema:genre<\/a> \"History<\/span>\"@en<\/a> ;\u00A0\u00A0\u00A0\nschema:inLanguage<\/a> \"en<\/span>\" ;\u00A0\u00A0\u00A0\nschema:isSimilarTo<\/a> <http:\/\/www.worldcat.org\/oclc\/681050907<\/a>> ;\u00A0\u00A0\u00A0\nschema:name<\/a> \"Ismaelillo<\/span>\"@en<\/a> ;\u00A0\u00A0\u00A0\nschema:productID<\/a> \"78893368<\/span>\" ;\u00A0\u00A0\u00A0\nschema:publication<\/a> <http:\/\/www.worldcat.org\/title\/-\/oclc\/78893368#PublicationEvent\/san_antonio_tex_wings_press_2007<\/a>> ;\u00A0\u00A0\u00A0\nschema:publisher<\/a> <http:\/\/experiment.worldcat.org\/entity\/work\/data\/198112098#Agent\/wings_press<\/a>> ; # Wings Press<\/span>\n\u00A0\u00A0\u00A0\nschema:url<\/a> <http:\/\/catdir.loc.gov\/catdir\/toc\/ecip078\/2007001733.html<\/a>> ;\u00A0\u00A0\u00A0\nschema:workExample<\/a> <http:\/\/worldcat.org\/isbn\/9780916727420<\/a>> ;\u00A0\u00A0\u00A0\nwdrs:describedby<\/a> <http:\/\/www.worldcat.org\/title\/-\/oclc\/78893368<\/a>> ;\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0.\n\n\n<\/div>\n\n

Related Entities<\/h3>\n
<http:\/\/dewey.info\/class\/861.5\/e22\/<\/a>>\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0a \nschema:Intangible<\/a> ;\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0.\n\n\n<\/div>\n
<http:\/\/experiment.worldcat.org\/entity\/work\/data\/198112098#Agent\/wings_press<\/a>> # Wings Press<\/span>\n\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0a \nbgn:Agent<\/a> ;\u00A0\u00A0\u00A0\nschema:name<\/a> \"Wings Press<\/span>\" ;\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0.\n\n\n<\/div>\n
<http:\/\/experiment.worldcat.org\/entity\/work\/data\/198112098#Event\/1800_1899<\/a>> # 1800-1899<\/span>\n\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0a \nschema:Event<\/a> ;\u00A0\u00A0\u00A0\nschema:name<\/a> \"1800-1899<\/span>\" ;\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0.\n\n\n<\/div>\n
<http:\/\/experiment.worldcat.org\/entity\/work\/data\/198112098#Person\/marti_jose_1853_1895<\/a>> # Jos\u00E9 Mart\u00ED<\/span>\n\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0a \nschema:Person<\/a> ;\u00A0\u00A0\u00A0\nschema:birthDate<\/a> \"1853<\/span>\" ;\u00A0\u00A0\u00A0\nschema:deathDate<\/a> \"1895<\/span>\" ;\u00A0\u00A0\u00A0\nschema:familyName<\/a> \"Mart\u00ED<\/span>\" ;\u00A0\u00A0\u00A0\nschema:givenName<\/a> \"Jos\u00E9<\/span>\" ;\u00A0\u00A0\u00A0\nschema:name<\/a> \"Jos\u00E9 Mart\u00ED<\/span>\" ;\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0.\n\n\n<\/div>\n
<http:\/\/experiment.worldcat.org\/entity\/work\/data\/198112098#Place\/cuba<\/a>> # Cuba<\/span>\n\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0a \nschema:Place<\/a> ;\u00A0\u00A0\u00A0\nschema:name<\/a> \"Cuba<\/span>\" ;\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0.\n\n\n<\/div>\n
<http:\/\/experiment.worldcat.org\/entity\/work\/data\/198112098#Place\/san_antonio_tex<\/a>> # San Antonio, Tex.<\/span>\n\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0a \nschema:Place<\/a> ;\u00A0\u00A0\u00A0\nschema:name<\/a> \"San Antonio, Tex.<\/span>\" ;\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0.\n\n\n<\/div>\n
<http:\/\/experiment.worldcat.org\/entity\/work\/data\/198112098#Topic\/poesia_cubana<\/a>> # Poes\u00EDa cubana<\/span>\n\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0a \nschema:Intangible<\/a> ;\u00A0\u00A0\u00A0\nschema:name<\/a> \"Poes\u00EDa cubana<\/span>\"@en<\/a> ;\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0.\n\n\n<\/div>\n
<http:\/\/experiment.worldcat.org\/entity\/work\/data\/198112098#Topic\/poetry_19th_century<\/a>> # Poetry--19th century<\/span>\n\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0a \nschema:Intangible<\/a> ;\u00A0\u00A0\u00A0\nschema:hasPart<\/a> <http:\/\/id.loc.gov\/authorities\/subjects\/sh85103704<\/a>> ;\u00A0\u00A0\u00A0\nschema:name<\/a> \"Poetry--19th century<\/span>\"@en<\/a> ;\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0.\n\n\n<\/div>\n
<http:\/\/id.loc.gov\/vocabulary\/countries\/txu<\/a>>\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0a \nschema:Place<\/a> ;\u00A0\u00A0\u00A0\ndcterms:identifier<\/a> \"txu<\/span>\" ;\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0.\n\n\n<\/div>\n
<http:\/\/id.worldcat.org\/fast\/1067691<\/a>> # Poetry<\/span>\n\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0a \nschema:Intangible<\/a> ;\u00A0\u00A0\u00A0\nschema:name<\/a> \"Poetry<\/span>\"@en<\/a> ;\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0.\n\n\n<\/div>\n
<http:\/\/id.worldcat.org\/fast\/1205805<\/a>> # Cuba.<\/span>\n\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0a \nschema:Place<\/a> ;\u00A0\u00A0\u00A0\nschema:name<\/a> \"Cuba.<\/span>\" ;\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0.\n\n\n<\/div>\n
<http:\/\/viaf.org\/viaf\/73865537<\/a>> # Jos\u00E9 Mart\u00ED<\/span>\n\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0a \nschema:Person<\/a> ;\u00A0\u00A0\u00A0\nschema:birthDate<\/a> \"1853<\/span>\" ;\u00A0\u00A0\u00A0\nschema:deathDate<\/a> \"1895<\/span>\" ;\u00A0\u00A0\u00A0\nschema:familyName<\/a> \"Mart\u00ED<\/span>\" ;\u00A0\u00A0\u00A0\nschema:givenName<\/a> \"Jos\u00E9<\/span>\" ;\u00A0\u00A0\u00A0\nschema:name<\/a> \"Jos\u00E9 Mart\u00ED<\/span>\" ;\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0.\n\n\n<\/div>\n
<http:\/\/viaf.org\/viaf\/9291160<\/a>> # Tyler Fisher<\/span>\n\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0a \nschema:Person<\/a> ;\u00A0\u00A0\u00A0\nschema:familyName<\/a> \"Fisher<\/span>\" ;\u00A0\u00A0\u00A0\nschema:givenName<\/a> \"Tyler<\/span>\" ;\u00A0\u00A0\u00A0\nschema:name<\/a> \"Tyler Fisher<\/span>\" ;\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0.\n\n\n<\/div>\n
<http:\/\/worldcat.org\/entity\/work\/id\/198112098<\/a>> # Ismaelillo.<\/span>\n\u00A0\u00A0\u00A0\nschema:name<\/a> \"Ismaelillo.<\/span>\" ;\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0.\n\n\n<\/div>\n
<http:\/\/worldcat.org\/isbn\/9780916727420<\/a>>\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0a \nschema:ProductModel<\/a> ;\u00A0\u00A0\u00A0\nschema:isbn<\/a> \"0916727424<\/span>\" ;\u00A0\u00A0\u00A0\nschema:isbn<\/a> \"9780916727420<\/span>\" ;\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0.\n\n\n<\/div>\n
<http:\/\/www.worldcat.org\/oclc\/681050907<\/a>>\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0a \nschema:CreativeWork<\/a> ;\u00A0\u00A0\u00A0\nrdfs:label<\/a> \"Ismaelillo.<\/span>\" ;\u00A0\u00A0\u00A0\nschema:description<\/a> \"Online version:<\/span>\" ;\u00A0\u00A0\u00A0\nschema:isSimilarTo<\/a> <http:\/\/www.worldcat.org\/oclc\/78893368<\/a>> ; # Ismaelillo<\/span>\n\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0.\n\n\n<\/div>\n
<http:\/\/www.worldcat.org\/title\/-\/oclc\/78893368<\/a>>\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0a \ngenont:InformationResource<\/a>, genont:ContentTypeGenericResource<\/a> ;\u00A0\u00A0\u00A0\nschema:about<\/a> <http:\/\/www.worldcat.org\/oclc\/78893368<\/a>> ; # Ismaelillo<\/span>\n\u00A0\u00A0\u00A0\nschema:dateModified<\/a> \"2019-05-06<\/span>\" ;\u00A0\u00A0\u00A0\nvoid:inDataset<\/a> <http:\/\/purl.oclc.org\/dataset\/WorldCat<\/a>> ;\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0.\n\n\n<\/div>\n
<http:\/\/www.worldcat.org\/title\/-\/oclc\/78893368#CreativeWork\/unidentifiedOriginalWork<\/a>> # Ismaelillo.<\/span>\n\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0a \nschema:CreativeWork<\/a> ;\u00A0\u00A0\u00A0\nschema:inLanguage<\/a> \"es<\/span>\" ;\u00A0\u00A0\u00A0\nschema:name<\/a> \"Ismaelillo.<\/span>\" ;\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0.\n\n\n<\/div>\n
<http:\/\/www.worldcat.org\/title\/-\/oclc\/78893368#PublicationEvent\/san_antonio_tex_wings_press_2007<\/a>>\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0a \nschema:PublicationEvent<\/a> ;\u00A0\u00A0\u00A0\nschema:location<\/a> <http:\/\/experiment.worldcat.org\/entity\/work\/data\/198112098#Place\/san_antonio_tex<\/a>> ; # San Antonio, Tex.<\/span>\n\u00A0\u00A0\u00A0\nschema:organizer<\/a> <http:\/\/experiment.worldcat.org\/entity\/work\/data\/198112098#Agent\/wings_press<\/a>> ; # Wings Press<\/span>\n\u00A0\u00A0\u00A0\nschema:startDate<\/a> \"2007<\/span>\" ;\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0.\n\n\n<\/div>\n\n

Content-negotiable representations<\/p>\n