Joginder Paul : the writerly writer (eBook, 2021) [WorldCat.org]
skip to content
New WorldCat.org coming soon
Joginder Paul : the writerly writer
Checking...

Joginder Paul : the writerly writer

Author: Jogindar Pāl; Chandana Dutta
Publisher: New Delhi : Routledge India, 2021.
Series: Writer in context
Edition/Format:   eBook : Document : Biography : English : 1stView all editions and formats
Summary:

This book is a comprehensive volume on the life and works of Joginder Paul, a well-known Urdu fiction writer and thinker.

Subjects
More like this

Find a copy online

Links to this item

Find a copy in the library

&AllPage.SpinnerRetrieving; Finding libraries that hold this item...

Details

Genre/Form: Translations
Translations into English
Additional Physical Format: Print version :
Named Person: Jogindar Pāl; Jogindar Pāl; Jogindar Pāl
Material Type: Biography, Document, Internet resource
Document Type: Internet Resource, Computer File
All Authors / Contributors: Jogindar Pāl; Chandana Dutta
ISBN: 9781000510676 1000510670 9781000510621 100051062X 9781003092674 1003092675
OCLC Number: 1295178258
Language Note: English text, partially translated from the Urdu.
Notes:

Introduction

Chandana Dutta

SECTION I

IMAGING UNIVERSES: FICTION BY JOGINDER PAUL

a. Traversing Creative Universes: Selected Short Stories

Chapter 1: "The Slump"

Translated by Chandana Dutta

Chapter 2: "Phool"

Translated by Keerti Ramachandra

Chapter 3: "Parayi"

Translated by Keerti Ramachandra

Chapter 4: "The Flight of the Doves"

Translated by Nirupama Dutt

b. Of Roots and Memories: Extracts from Novels and Novellas

Chapter 5: The Story of India

Translated by Krishna Paul and D.R. Goyal

Chapter 6: Blind

Translated by Sukrita Paul Kumar and Hina Nandrajog

Chapter 7: Sleepwalkers

Translated by Sunil Trivedi and Sukrita Paul Kumar

c. A Flock of Birds: Selected Afsanche or Flash Fiction

Chapter 8: Afsanche or Flash Fiction

SECTION II

THE CARTOGRAPHY OF CREATIVITY, ON BEING A WRITER: ESSAYS BY JOGINDER PAUL

a. On the Art of Fiction Writing: Essays in Urdu by Joginder Paul

Chapter 9: New Urdu Fiction: Issues of Language and Expression

Translated by Ambar Ahmad

Chapter 10: Fiction: A Critique

Translated by Ambar Ahmad

b. On Fiction and Fellowship: Essay in English by Joginder Paul

Chapter 11: Fiction: Fellowship in Suffering

c. The Writer on Other Writers: Essays in Urdu by Joginder Paul

Chapter 12: Premchand: The Precursor of the Modern Urdu Short Story

Translated by Abdul Naseeb Khan

Chapter 13: Wazir Agha: The Writer of Inshaiya

Translated by Mohammad Asim Siddiqui

SECTION III

MAPPING CREATIVITY: CRITICAL PERSPECTIVES ON JOGINDER PAUL AS A WRITER

a. The Art of Joginder Paul: Essays

Chapter 14: On Joginder Paul's Nadeed

Wazir Agha

Translated by Jai Ratan

Chapter 15: Joginder Paul's Short Stories

Wahab Ashrafi

Translated by Mohammad Asim Siddiqui

Chapter 16: The Art of Joginder Paul

Qamar Rais

Translated by Abdul Naseeb Khan

Chapter 17: The Creative Process in Joginder Paul's Fiction

Sharib Rudaulvi

Translated by Ambar Ahmad

Chapter 18: A Speech on Joginder Paul: Some Insights

Fikr Taunsvi

Translated by Ambar Ahmad

Chapter 19: Art and Aesthetics in Joginder Paul

Muhammad Ali Siddiqui

Translated by Sami Rafiq

Chapter 20: The Story of a Banyan Tree: Reminiscing the Life and Times of Joginder Paul

Ali Ahmad Fatmi

Translated by Huma Khalil

Chapter 21: Lamps of Insights: Joginder Paul's Afsanche

Anwar Pasha

Translated by Mohammad Asim Siddiqui

b. Perspectives from Afar: Essays

Chapter 22: Subverting the Nation-State through Post-Partition Nostalgia: Joginder Paul's Sleepwalkers

Amrita Ghosh

Chapter 23: On Joginder Paul's Afsanche: An Apology

Christopher Merrill

SECTION IV

A CREATIVE CONSCIOUSNESS PAR EXCELLENCE:

CONVERSATIONS AND DIALOGUES

a. Art in Every Fibre of his Being: A Conversation with Joginder Paul

Chapter 24: A Conversation with Joginder Paul

Ateequllah and Sadique

Translated by Ambar Ahmad

b. On the Wordsmith: Conversations on Joginder Paul

Chapter 25: On Joginder Paul: Shamsur Rahman Faruqi

Conversation with Chandana Dutta

Chapter 26: On Joginder Paul's Art and Fiction

Nizam Siddiqui in Conversation with Chandana Dutta

Translated by Chandana Dutta

Chapter 27: Joginder Paul: A Creative Consciousness Par Excellence

Intekhab Hameed Khan in Conversation

Translated by Punya Prakash Tripathi

SECTION V

NAVIGATING THE SELF: SCRIPTING THE LIFE OF A WRITER

&l.

Description: 1 online resource : illustrations (black and white).
Contents: IntroductionChandana Dutta SECTION I IMAGING UNIVERSES: FICTION BY JOGINDER PAUL a. Traversing Creative Universes: Selected Short Stories Chapter 1: "The Slump"Translated by Chandana Dutta Chapter 2: "Phool"Translated by Keerti Ramachandra Chapter 3: "Parayi"Translated by Keerti Ramachandra Chapter 4: "The Flight of the Doves"Translated by Nirupama Dutt b. Of Roots and Memories: Extracts from Novels and Novellas Chapter 5: The Story of India Translated by Krishna Paul and D.R. Goyal Chapter 6: Blind Translated by Sukrita Paul Kumar and Hina Nandrajog Chapter 7: Sleepwalkers Translated by Sunil Trivedi and Sukrita Paul Kumar c. A Flock of Birds: Selected Afsanche or Flash Fiction Chapter 8: Afsanche or Flash Fiction SECTION II THE CARTOGRAPHY OF CREATIVITY, ON BEING A WRITER: ESSAYS BY JOGINDER PAUL a. On the Art of Fiction Writing: Essays in Urdu by Joginder PaulChapter 9: New Urdu Fiction: Issues of Language and ExpressionTranslated by Ambar Ahmad Chapter 10: Fiction: A CritiqueTranslated by Ambar Ahmad b. On Fiction and Fellowship: Essay in English by Joginder Paul Chapter 11: Fiction: Fellowship in Suffering c. The Writer on Other Writers: Essays in Urdu by Joginder Paul Chapter 12: Premchand: The Precursor of the Modern Urdu Short StoryTranslated by Abdul Naseeb Khan Chapter 13: Wazir Agha: The Writer of InshaiyaTranslated by Mohammad Asim Siddiqui SECTION IIIMAPPING CREATIVITY: CRITICAL PERSPECTIVES ON JOGINDER PAUL AS A WRITER a. The Art of Joginder Paul: Essays Chapter 14: On Joginder Paul's NadeedWazir AghaTranslated by Jai Ratan Chapter 15: Joginder Paul's Short StoriesWahab AshrafiTranslated by Mohammad Asim Siddiqui Chapter 16: The Art of Joginder PaulQamar RaisTranslated by Abdul Naseeb Khan Chapter 17: The Creative Process in Joginder Paul's FictionSharib RudaulviTranslated by Ambar Ahmad Chapter 18: A Speech on Joginder Paul: Some InsightsFikr TaunsviTranslated by Ambar Ahmad Chapter 19: Art and Aesthetics in Joginder PaulMuhammad Ali SiddiquiTranslated by Sami Rafiq Chapter 20: The Story of a Banyan Tree: Reminiscing the Life and Times of Joginder PaulAli Ahmad FatmiTranslated by Huma Khalil Chapter 21: Lamps of Insights: Joginder Paul's AfsancheAnwar PashaTranslated by Mohammad Asim Siddiqui b. Perspectives from Afar: Essays Chapter 22: Subverting the Nation-State through Post-Partition Nostalgia: Joginder Paul's SleepwalkersAmrita Ghosh Chapter 23: On Joginder Paul's Afsanche: An ApologyChristopher Merrill SECTION IVA CREATIVE CONSCIOUSNESS PAR EXCELLENCE: CONVERSATIONS AND DIALOGUES a. Art in Every Fibre of his Being: A Conversation with Joginder Paul Chapter 24: A Conversation with Joginder PaulAteequllah and SadiqueTranslated by Ambar Ahmad b. On the Wordsmith: Conversations on Joginder Paul Chapter 25: On Joginder Paul: Shamsur Rahman FaruqiConversation with Chandana Dutta Chapter 26: On Joginder Paul's Art and FictionNizam Siddiqui in Conversation with Chandana DuttaTranslated by Chandana Dutta Chapter 27: Joginder Paul: A Creative Consciousness Par ExcellenceIntekhab Hameed Khan in ConversationTranslated by Punya Prakash Tripathi SECTION VNAVIGATING THE SELF: SCRIPTING THE LIFE OF A WRITER a. The Restless Seeker: A Personal Perspective Chapter 28: A Caravan of Memories Joginder PaulTranslated by Girija Sharma b. The Storyteller's Journey: About Joginder Paul Chapter 29: Only I Would KnowKrishna PaulTranslated by Chandana Dutta Chapter 30: My PapajiUsha Nagpal Chapter 31: My Incomparable Baba: A Tribute to Joginder PaulZahir AnwarTranslated by Smita Mishra Chaturvedi SECTION VIFROM THE TRANSLATORS: PRESENTING JOGINDER PAUL TO HIS READERS Chapter 32: Transfusion as Translation: Ek Boond Lahu Ki Becoming A Drop of BloodSnehal Singhavi Chapter 33: To See or Not to See: Some Thoughts, Some NotesSukrita Paul Kumar Chapter 34: Trans-creating the Pain of Displacement and Denial: Khwabrau into SleepwalkersSunil Trivedi Chapter 35: From Paar Pare to Beyond Black WatersVibha S. Chauhan Chapter 36: Translating Joginder PaulMeenakshi Bharat Chapter 37: Translating Joginder Paul: A Sleepwalker's DreamKeerti Ramachandra SECTION VIIFROM THE ARCHIVES: DOCUMENTING JOGINDER PAUL Chapter 38: "Study of a Literary Work: A Critical Practice" A Letter to the Editor of Tulu-e-AfkaarJoginder PaulTranslated by Mohammad Asim Siddiqui SECTION VIIITHE LOGS OF A LIFE Chapter 39: Joginder Paul: A Bibliographical ChronologyCompiled by Abu Zahir Rabbani Joginder Paul: A Detailed Bibliography
Series Title: Writer in context
Responsibility: edited by Chandana Dutta.

Reviews

Retrieving GoodReads reviews...
Retrieving DOGObooks reviews...

Confirm this request

You may have already requested this item. Please select Ok if you would like to proceed with this request anyway.

Close Window

Please sign in to WorldCat 

Don't have an account? You can easily create a free account.