skip to content
Un livre de pharmacopée en Syriaque Preview this item
ClosePreview this item
Checking...

Un livre de pharmacopée en Syriaque

Author: Philippe Gignoux
Publisher: Lovanii : In Aedibus Peeters, 2019. ©2019
Series: Corpus scriptorum Christianorum Orientalium, v. 670.; Corpus scriptorum Christianorum Orientalium., Scriptores Syri ;, t. 258.
Edition/Format:   Print book : FrenchView all editions and formats
Summary:
Ce petit livre pourrait être une introduction à la pharmacopée orientale. Il comprend une cinquantaine de lignes, tirées du début d'un manuscrit syriaque entré à la BNF (Paris) il y a quelques années sous le numéro syr. 423, dont l'auteur (Ph. Gignoux) a pu faire une édition critique grâce au même texte provenant de la collection des mss Mingana, syr. no 594. La nouveauté de ce texte réside dans le  Read more...
Rating:

(not yet rated) 0 with reviews - Be the first.

Subjects
More like this

Find a copy in the library

&AllPage.SpinnerRetrieving; Finding libraries that hold this item...

Details

Genre/Form: Early works
Pharmacopoeias
Prescriptions, formulae, receipts, etc
Early works to 1800
Formulae, receipts, prescriptions Early works to 1800
Document Type: Book
All Authors / Contributors: Philippe Gignoux
ISBN: 9789042937413 9042937416
OCLC Number: 1089342283
Language Note: Text in Syriac with French translations on facing pages; introduction in French.
Description: xvii, 120 pages ; 24 cm.
Series Title: Corpus scriptorum Christianorum Orientalium, v. 670.; Corpus scriptorum Christianorum Orientalium., Scriptores Syri ;, t. 258.
Responsibility: Philippe Gignoux.

Abstract:

Ce petit livre pourrait être une introduction à la pharmacopée orientale. Il comprend une cinquantaine de lignes, tirées du début d'un manuscrit syriaque entré à la BNF (Paris) il y a quelques années sous le numéro syr. 423, dont l'auteur (Ph. Gignoux) a pu faire une édition critique grâce au même texte provenant de la collection des mss Mingana, syr. no 594. La nouveauté de ce texte réside dans le fait qu'il ne semble pas être une traduction d'un ouvrage grec, alors que la suite du même manuscrit provient pour l'essentiel de Galien. Ce texte nous apporte une quantité de noms de plantes médicinales et de produits animaux et minéraux. L'originalité réside aussi dans le fait que ces noms sont souvent glosés dans des langues comme le grec, l'arabe, l'arabo-persan, dont Gignoux a expliqué l'origine dans des articles préliminaires. Le texte syriaque et la traduction française ont été mis en face à face pour permettre aux botanistes de retrouver facilement tel ou tel passage. Cela devrait aussi entraîner les chercheurs à travailler davantage sur les plantes médicinales qui ont donné lieu à une littérature très abondante et passionnante.

Reviews

User-contributed reviews
Retrieving GoodReads reviews...
Retrieving DOGObooks reviews...

Tags

Be the first.
Confirm this request

You may have already requested this item. Please select Ok if you would like to proceed with this request anyway.

Linked Data


Primary Entity

<http://www.worldcat.org/oclc/1089342283> # Un livre de pharmacopée en Syriaque
    a schema:Book, schema:CreativeWork ;
    bgn:translationOfWork <http://www.worldcat.org/title/-/oclc/1089342283#CreativeWork/unidentifiedOriginalWork> ;
    library:oclcnum "1089342283" ;
    library:placeOfPublication <http://id.loc.gov/vocabulary/countries/be> ;
    schema:about <http://id.loc.gov/authorities/classification/BR60> ;
    schema:about <http://dewey.info/class/610.9/> ;
    schema:about <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/8959651098#Topic/pharmacopoeias> ; # Pharmacopoeias
    schema:about <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/8959651098#Topic/medicine> ; # Medicine
    schema:bookFormat bgn:PrintBook ;
    schema:contributor <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/8959651098#Person/gignoux_philippe> ; # Philippe Gignoux
    schema:datePublished "2019" ;
    schema:description "Ce petit livre pourrait être une introduction à la pharmacopée orientale. Il comprend une cinquantaine de lignes, tirées du début d'un manuscrit syriaque entré à la BNF (Paris) il y a quelques années sous le numéro syr. 423, dont l'auteur (Ph. Gignoux) a pu faire une édition critique grâce au même texte provenant de la collection des mss Mingana, syr. no 594. La nouveauté de ce texte réside dans le fait qu'il ne semble pas être une traduction d'un ouvrage grec, alors que la suite du même manuscrit provient pour l'essentiel de Galien. Ce texte nous apporte une quantité de noms de plantes médicinales et de produits animaux et minéraux. L'originalité réside aussi dans le fait que ces noms sont souvent glosés dans des langues comme le grec, l'arabe, l'arabo-persan, dont Gignoux a expliqué l'origine dans des articles préliminaires. Le texte syriaque et la traduction française ont été mis en face à face pour permettre aux botanistes de retrouver facilement tel ou tel passage. Cela devrait aussi entraîner les chercheurs à travailler davantage sur les plantes médicinales qui ont donné lieu à une littérature très abondante et passionnante." ;
    schema:editor <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/8959651098#Person/gignoux_philippe> ; # Philippe Gignoux
    schema:exampleOfWork <http://worldcat.org/entity/work/id/8959651098> ;
    schema:genre "Pharmacopoeias" ;
    schema:genre "Early works" ;
    schema:genre "Prescriptions, formulae, receipts, etc." ;
    schema:inLanguage "fr" ;
    schema:isPartOf <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/8959651098#Series/corpus_scriptorum_christianorum_orientalium> ; # Corpus scriptorum Christianorum Orientalium ;
    schema:isPartOf <http://worldcat.org/issn/0070-0452> ; # Corpus scriptorum Christianorum Orientalium.
    schema:name "Un livre de pharmacopée en Syriaque" ;
    schema:productID "1089342283" ;
    schema:workExample <http://worldcat.org/isbn/9789042937413> ;
    wdrs:describedby <http://www.worldcat.org/title/-/oclc/1089342283> ;
    .


Related Entities

<http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/8959651098#Person/gignoux_philippe> # Philippe Gignoux
    a schema:Person ;
    schema:familyName "Gignoux" ;
    schema:givenName "Philippe" ;
    schema:name "Philippe Gignoux" ;
    .

<http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/8959651098#Series/corpus_scriptorum_christianorum_orientalium> # Corpus scriptorum Christianorum Orientalium ;
    a bgn:PublicationSeries ;
    schema:hasPart <http://www.worldcat.org/oclc/1089342283> ; # Un livre de pharmacopée en Syriaque
    schema:name "Corpus scriptorum Christianorum Orientalium ;" ;
    .

<http://worldcat.org/isbn/9789042937413>
    a schema:ProductModel ;
    schema:isbn "9042937416" ;
    schema:isbn "9789042937413" ;
    .

<http://worldcat.org/issn/0070-0452> # Corpus scriptorum Christianorum Orientalium.
    a bgn:PublicationSeries ;
    schema:hasPart <http://www.worldcat.org/oclc/1089342283> ; # Un livre de pharmacopée en Syriaque
    schema:issn "0070-0452" ;
    schema:name "Corpus scriptorum Christianorum Orientalium." ;
    schema:name "Corpus scriptorum Christianorum Orientalium ; Scriptores Syri," ;
    .


Content-negotiable representations

Close Window

Please sign in to WorldCat 

Don't have an account? You can easily create a free account.