skip to content
Minoes, Minnie, Minu en andere katse streken. De internationale receptie van Annie M.G. Schmidts Minoes Preview this item
ClosePreview this item
Checking...

Minoes, Minnie, Minu en andere katse streken. De internationale receptie van Annie M.G. Schmidts Minoes

Publisher: [s.l.] Academia Press 2017
Edition/Format:   eBook : Document
Summary:
This volume focuses on the international reception of Annie M.G. Schmidt's Minoes, the most translated Dutch children's book. The authors investigate the reception and adaptations in the Netherlands and Flanders, the French translation and Canadian retranslation, the Hungarian translation and theatrical adaptation, and the Swedish, Russian, Polish and African reception.Met 34 vertalingen in 29 talen is Minoes van  Read more...
Rating:

(not yet rated) 0 with reviews - Be the first.

Subjects
More like this

Find a copy online

Links to this item

Find a copy in the library

&AllPage.SpinnerRetrieving; Finding libraries that hold this item...

Details

Material Type: Document, Internet resource
Document Type: Book, Computer File, Internet Resource
ISBN: 9789401444934 9401444935
OCLC Number: 1004188187
Language Note: Dutch
Accession No: (DE-599)GBV897835891
Description: 1 Online-Ressource (1 electronic resource (IV + 199 p. p.))

Abstract:

This volume focuses on the international reception of Annie M.G. Schmidt's Minoes, the most translated Dutch children's book. The authors investigate the reception and adaptations in the Netherlands and Flanders, the French translation and Canadian retranslation, the Hungarian translation and theatrical adaptation, and the Swedish, Russian, Polish and African reception.Met 34 vertalingen in 29 talen is Minoes van Annie M.G. Schmidt het meest vertaalde Nederlandse kinderboek. In dit boek beantwoorden de auteurs intrigerende vragen over de receptie en vertaling van deze klassieker. Hoe drong Minoes door tot de (inter)nationale canon? Waarom werd het boek een succes in Rusland en Hongarije maar niet in Zweden, Zuid-Afrika en Polen? Welke rol spelen verfilming en toneelbewerking bij het succes van het boek? En hoe gaan vertalers om met Schmidts typische ironie, haar speelse taal en haar 'ongewoon gewone Nederlands'?

Reviews

User-contributed reviews
Retrieving GoodReads reviews...
Retrieving DOGObooks reviews...

Tags

Be the first.

Similar Items

Related Subjects:(1)

Confirm this request

You may have already requested this item. Please select Ok if you would like to proceed with this request anyway.

Linked Data


Primary Entity

<http://www.worldcat.org/oclc/1004188187> # Minoes, Minnie, Minu en andere katse streken. De internationale receptie van Annie M.G. Schmidts Minoes
    a schema:Book, schema:MediaObject, schema:CreativeWork ;
    library:oclcnum "1004188187" ;
    schema:about <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/4477558855#Topic/literature_general> ; # Literature (General)
    schema:bookFormat schema:EBook ;
    schema:datePublished "2017" ;
    schema:description "This volume focuses on the international reception of Annie M.G. Schmidt's Minoes, the most translated Dutch children's book. The authors investigate the reception and adaptations in the Netherlands and Flanders, the French translation and Canadian retranslation, the Hungarian translation and theatrical adaptation, and the Swedish, Russian, Polish and African reception.Met 34 vertalingen in 29 talen is Minoes van Annie M.G. Schmidt het meest vertaalde Nederlandse kinderboek. In dit boek beantwoorden de auteurs intrigerende vragen over de receptie en vertaling van deze klassieker. Hoe drong Minoes door tot de (inter)nationale canon? Waarom werd het boek een succes in Rusland en Hongarije maar niet in Zweden, Zuid-Afrika en Polen? Welke rol spelen verfilming en toneelbewerking bij het succes van het boek? En hoe gaan vertalers om met Schmidts typische ironie, haar speelse taal en haar 'ongewoon gewone Nederlands'?" ;
    schema:exampleOfWork <http://worldcat.org/entity/work/id/4477558855> ;
    schema:name "Minoes, Minnie, Minu en andere katse streken. De internationale receptie van Annie M.G. Schmidts Minoes" ;
    schema:productID "1004188187" ;
    schema:url <http://www.doabooks.org/doab?func=fulltext&rid=23062> ;
    schema:url <https://www.doabooks.org/doab?func=fulltext&rid=23062> ;
    schema:workExample <http://worldcat.org/isbn/9789401444934> ;
    wdrs:describedby <http://www.worldcat.org/title/-/oclc/1004188187> ;
    .


Related Entities

<http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/4477558855#Topic/literature_general> # Literature (General)
    a schema:Intangible ;
    schema:name "Literature (General)" ;
    .

<http://worldcat.org/isbn/9789401444934>
    a schema:ProductModel ;
    schema:isbn "9401444935" ;
    schema:isbn "9789401444934" ;
    .

<http://www.doabooks.org/doab?func=fulltext&rid=23062>
    rdfs:comment "Description of rights in Directory of Open Access Books (DOAB): Attribution Non-commercial (CC by-nc)" ;
    .

<http://www.worldcat.org/title/-/oclc/1004188187>
    a genont:InformationResource, genont:ContentTypeGenericResource ;
    schema:about <http://www.worldcat.org/oclc/1004188187> ; # Minoes, Minnie, Minu en andere katse streken. De internationale receptie van Annie M.G. Schmidts Minoes
    schema:dateModified "2019-02-27" ;
    void:inDataset <http://purl.oclc.org/dataset/WorldCat> ;
    .

<https://www.doabooks.org/doab?func=fulltext&rid=23062>
    rdfs:comment "Description of rights in Directory of Open Access Books (DOAB): Attribution Non-commercial (CC by-nc)" ;
    .


Content-negotiable representations

Close Window

Please sign in to WorldCat 

Don't have an account? You can easily create a free account.