skip to content
Ocalone w tłumaczeniu : szkice o warsztacie tłumacza poezji z dołączeniem małej antologii przekładów Preview this item
ClosePreview this item
Checking...

Ocalone w tłumaczeniu : szkice o warsztacie tłumacza poezji z dołączeniem małej antologii przekładów

Author: Stanisław Barańczak
Publisher: Poznań : Wydawnictwo "a5", cop. 1992.
Edition/Format:   Print book : PolishView all editions and formats
Rating:

(not yet rated) 0 with reviews - Be the first.

Subjects
More like this

Find a copy in the library

&AllPage.SpinnerRetrieving; Finding libraries that hold this item...

Details

Genre/Form: Antologia
Literatura
Poezja
tłumaczenia polskie
antologie
Document Type: Book
All Authors / Contributors: Stanisław Barańczak
ISBN: 838556800X 9788385568001
OCLC Number: 233426950
Language Note: Tekst częśc. ang., hisz., lit., niem., ros. i przekł. na pol.
Notes: Zawiera nuty.
Description: 442 s. : il. ; 24 cm.
Other Titles: Ocalone w tłumaczeniu :
Responsibility: Stanisław Barańczak.

Reviews

User-contributed reviews
Retrieving GoodReads reviews...
Retrieving DOGObooks reviews...

Tags

Be the first.
Confirm this request

You may have already requested this item. Please select Ok if you would like to proceed with this request anyway.

Linked Data


\n\n

Primary Entity<\/h3>\n
<http:\/\/www.worldcat.org\/oclc\/233426950<\/a>> # Ocalone w t\u0142umaczeniu : szkice o warsztacie t\u0142umacza poezji z do\u0142\u0105czeniem ma\u0142ej antologii przek\u0142ad\u00F3w<\/span>\n\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0a \nschema:CreativeWork<\/a>, schema:Book<\/a> ;\u00A0\u00A0\u00A0\nbgn:translationOfWork<\/a> <http:\/\/www.worldcat.org\/title\/-\/oclc\/233426950#CreativeWork\/unidentifiedOriginalWork<\/a>> ;\u00A0\u00A0\u00A0\nlibrary:oclcnum<\/a> \"233426950<\/span>\" ;\u00A0\u00A0\u00A0\nlibrary:placeOfPublication<\/a> <http:\/\/id.loc.gov\/vocabulary\/countries\/pl<\/a>> ;\u00A0\u00A0\u00A0\nlibrary:placeOfPublication<\/a> <http:\/\/experiment.worldcat.org\/entity\/work\/data\/30839794#Place\/poznan<\/a>> ; # Pozna\u0144<\/span>\n\u00A0\u00A0\u00A0\nschema:about<\/a> <http:\/\/experiment.worldcat.org\/entity\/work\/data\/30839794#Topic\/literatura<\/a>> ; # Literatura<\/span>\n\u00A0\u00A0\u00A0\nschema:about<\/a> <http:\/\/experiment.worldcat.org\/entity\/work\/data\/30839794#Topic\/literatura_tlumaczenia_polskie_historia_i_krytyka<\/a>> ; # Literatura--t\u0142umaczenia polskie--historia i krytyka<\/span>\n\u00A0\u00A0\u00A0\nschema:about<\/a> <http:\/\/experiment.worldcat.org\/entity\/work\/data\/30839794#Topic\/poezja_tlumaczenie<\/a>> ; # Poezja--t\u0142umaczenie<\/span>\n\u00A0\u00A0\u00A0\nschema:about<\/a> <http:\/\/experiment.worldcat.org\/entity\/work\/data\/30839794#Event\/1501_1600<\/a>> ; # 1501-1600<\/span>\n\u00A0\u00A0\u00A0\nschema:about<\/a> <http:\/\/experiment.worldcat.org\/entity\/work\/data\/30839794#Event\/1701_1800<\/a>> ; # 1701-1800<\/span>\n\u00A0\u00A0\u00A0\nschema:about<\/a> <http:\/\/experiment.worldcat.org\/entity\/work\/data\/30839794#Event\/1301_1400<\/a>> ; # 1301-1400<\/span>\n\u00A0\u00A0\u00A0\nschema:about<\/a> <http:\/\/experiment.worldcat.org\/entity\/work\/data\/30839794#Event\/1401_1500<\/a>> ; # 1401-1500<\/span>\n\u00A0\u00A0\u00A0\nschema:about<\/a> <http:\/\/experiment.worldcat.org\/entity\/work\/data\/30839794#Event\/1901_2000<\/a>> ; # 1901-2000<\/span>\n\u00A0\u00A0\u00A0\nschema:about<\/a> <http:\/\/experiment.worldcat.org\/entity\/work\/data\/30839794#Event\/1601_1700<\/a>> ; # 1601-1700<\/span>\n\u00A0\u00A0\u00A0\nschema:about<\/a> <http:\/\/experiment.worldcat.org\/entity\/work\/data\/30839794#Topic\/poezja<\/a>> ; # Poezja<\/span>\n\u00A0\u00A0\u00A0\nschema:about<\/a> <http:\/\/experiment.worldcat.org\/entity\/work\/data\/30839794#Event\/1801_1900<\/a>> ; # 1801-1900<\/span>\n\u00A0\u00A0\u00A0\nschema:about<\/a> <http:\/\/experiment.worldcat.org\/entity\/work\/data\/30839794#Topic\/przeklady_polskie_historia_20_w<\/a>> ; # Przek\u0142ady polskie--historia--20 w<\/span>\n\u00A0\u00A0\u00A0\nschema:alternateName<\/a> \"Ocalone w t\u0142umaczeniu :<\/span>\" ;\u00A0\u00A0\u00A0\nschema:bookFormat<\/a> bgn:PrintBook<\/a> ;\u00A0\u00A0\u00A0\nschema:copyrightYear<\/a> \"op.<\/span>\" ;\u00A0\u00A0\u00A0\nschema:creator<\/a> <http:\/\/experiment.worldcat.org\/entity\/work\/data\/30839794#Person\/baranczak_stanislaw_1946<\/a>> ; # Stanis\u0142aw Bara\u0144czak<\/span>\n\u00A0\u00A0\u00A0\nschema:datePublished<\/a> \"1992<\/span>\" ;\u00A0\u00A0\u00A0\nschema:exampleOfWork<\/a> <http:\/\/worldcat.org\/entity\/work\/id\/30839794<\/a>> ;\u00A0\u00A0\u00A0\nschema:genre<\/a> \"Literatura<\/span>\"@pl<\/a> ;\u00A0\u00A0\u00A0\nschema:genre<\/a> \"Antologia<\/span>\"@pl<\/a> ;\u00A0\u00A0\u00A0\nschema:genre<\/a> \"Poezja<\/span>\"@pl<\/a> ;\u00A0\u00A0\u00A0\nschema:inLanguage<\/a> \"pl<\/span>\" ;\u00A0\u00A0\u00A0\nschema:name<\/a> \"Ocalone w t\u0142umaczeniu : szkice o warsztacie t\u0142umacza poezji z do\u0142\u0105czeniem ma\u0142ej antologii przek\u0142ad\u00F3w<\/span>\"@pl<\/a> ;\u00A0\u00A0\u00A0\nschema:productID<\/a> \"233426950<\/span>\" ;\u00A0\u00A0\u00A0\nschema:publication<\/a> <http:\/\/www.worldcat.org\/title\/-\/oclc\/233426950#PublicationEvent\/poznan_wydawnictwo_a5_cop_1992<\/a>> ;\u00A0\u00A0\u00A0\nschema:publisher<\/a> <http:\/\/experiment.worldcat.org\/entity\/work\/data\/30839794#Agent\/wydawnictwo_a5<\/a>> ; # Wydawnictwo \"a5\"<\/span>\n\u00A0\u00A0\u00A0\nschema:workExample<\/a> <http:\/\/worldcat.org\/isbn\/9788385568001<\/a>> ;\u00A0\u00A0\u00A0\nwdrs:describedby<\/a> <http:\/\/www.worldcat.org\/title\/-\/oclc\/233426950<\/a>> ;\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0.\n\n\n<\/div>\n\n

Related Entities<\/h3>\n
<http:\/\/experiment.worldcat.org\/entity\/work\/data\/30839794#Agent\/wydawnictwo_a5<\/a>> # Wydawnictwo \"a5\"<\/span>\n\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0a \nbgn:Agent<\/a> ;\u00A0\u00A0\u00A0\nschema:name<\/a> \"Wydawnictwo \"a5\"<\/span>\" ;\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0.\n\n\n<\/div>\n
<http:\/\/experiment.worldcat.org\/entity\/work\/data\/30839794#Event\/1301_1400<\/a>> # 1301-1400<\/span>\n\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0a \nschema:Event<\/a> ;\u00A0\u00A0\u00A0\nschema:name<\/a> \"1301-1400<\/span>\" ;\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0.\n\n\n<\/div>\n
<http:\/\/experiment.worldcat.org\/entity\/work\/data\/30839794#Event\/1401_1500<\/a>> # 1401-1500<\/span>\n\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0a \nschema:Event<\/a> ;\u00A0\u00A0\u00A0\nschema:name<\/a> \"1401-1500<\/span>\" ;\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0.\n\n\n<\/div>\n
<http:\/\/experiment.worldcat.org\/entity\/work\/data\/30839794#Event\/1501_1600<\/a>> # 1501-1600<\/span>\n\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0a \nschema:Event<\/a> ;\u00A0\u00A0\u00A0\nschema:name<\/a> \"1501-1600<\/span>\" ;\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0.\n\n\n<\/div>\n
<http:\/\/experiment.worldcat.org\/entity\/work\/data\/30839794#Event\/1601_1700<\/a>> # 1601-1700<\/span>\n\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0a \nschema:Event<\/a> ;\u00A0\u00A0\u00A0\nschema:name<\/a> \"1601-1700<\/span>\" ;\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0.\n\n\n<\/div>\n
<http:\/\/experiment.worldcat.org\/entity\/work\/data\/30839794#Event\/1701_1800<\/a>> # 1701-1800<\/span>\n\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0a \nschema:Event<\/a> ;\u00A0\u00A0\u00A0\nschema:name<\/a> \"1701-1800<\/span>\" ;\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0.\n\n\n<\/div>\n
<http:\/\/experiment.worldcat.org\/entity\/work\/data\/30839794#Event\/1801_1900<\/a>> # 1801-1900<\/span>\n\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0a \nschema:Event<\/a> ;\u00A0\u00A0\u00A0\nschema:name<\/a> \"1801-1900<\/span>\" ;\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0.\n\n\n<\/div>\n
<http:\/\/experiment.worldcat.org\/entity\/work\/data\/30839794#Event\/1901_2000<\/a>> # 1901-2000<\/span>\n\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0a \nschema:Event<\/a> ;\u00A0\u00A0\u00A0\nschema:name<\/a> \"1901-2000<\/span>\" ;\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0.\n\n\n<\/div>\n
<http:\/\/experiment.worldcat.org\/entity\/work\/data\/30839794#Person\/baranczak_stanislaw_1946<\/a>> # Stanis\u0142aw Bara\u0144czak<\/span>\n\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0a \nschema:Person<\/a> ;\u00A0\u00A0\u00A0\nschema:birthDate<\/a> \"1946<\/span>\" ;\u00A0\u00A0\u00A0\nschema:deathDate<\/a> \"\" ;\u00A0\u00A0\u00A0\nschema:familyName<\/a> \"Bara\u0144czak<\/span>\" ;\u00A0\u00A0\u00A0\nschema:givenName<\/a> \"Stanis\u0142aw<\/span>\" ;\u00A0\u00A0\u00A0\nschema:name<\/a> \"Stanis\u0142aw Bara\u0144czak<\/span>\" ;\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0.\n\n\n<\/div>\n
<http:\/\/experiment.worldcat.org\/entity\/work\/data\/30839794#Place\/poznan<\/a>> # Pozna\u0144<\/span>\n\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0a \nschema:Place<\/a> ;\u00A0\u00A0\u00A0\nschema:name<\/a> \"Pozna\u0144<\/span>\" ;\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0.\n\n\n<\/div>\n
<http:\/\/experiment.worldcat.org\/entity\/work\/data\/30839794#Topic\/literatura<\/a>> # Literatura<\/span>\n\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0a \nschema:Intangible<\/a> ;\u00A0\u00A0\u00A0\nschema:name<\/a> \"Literatura<\/span>\"@pl<\/a> ;\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0.\n\n\n<\/div>\n
<http:\/\/experiment.worldcat.org\/entity\/work\/data\/30839794#Topic\/literatura_tlumaczenia_polskie_historia_i_krytyka<\/a>> # Literatura--t\u0142umaczenia polskie--historia i krytyka<\/span>\n\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0a \nschema:Intangible<\/a> ;\u00A0\u00A0\u00A0\nschema:name<\/a> \"Literatura--t\u0142umaczenia polskie--historia i krytyka<\/span>\"@pl<\/a> ;\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0.\n\n\n<\/div>\n
<http:\/\/experiment.worldcat.org\/entity\/work\/data\/30839794#Topic\/poezja<\/a>> # Poezja<\/span>\n\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0a \nschema:Intangible<\/a> ;\u00A0\u00A0\u00A0\nschema:name<\/a> \"Poezja<\/span>\"@pl<\/a> ;\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0.\n\n\n<\/div>\n
<http:\/\/experiment.worldcat.org\/entity\/work\/data\/30839794#Topic\/poezja_tlumaczenie<\/a>> # Poezja--t\u0142umaczenie<\/span>\n\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0a \nschema:Intangible<\/a> ;\u00A0\u00A0\u00A0\nschema:name<\/a> \"Poezja--t\u0142umaczenie<\/span>\"@pl<\/a> ;\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0.\n\n\n<\/div>\n
<http:\/\/experiment.worldcat.org\/entity\/work\/data\/30839794#Topic\/przeklady_polskie_historia_20_w<\/a>> # Przek\u0142ady polskie--historia--20 w<\/span>\n\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0a \nschema:Intangible<\/a> ;\u00A0\u00A0\u00A0\nschema:name<\/a> \"Przek\u0142ady polskie--historia--20 w<\/span>\"@pl<\/a> ;\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0.\n\n\n<\/div>\n
<http:\/\/id.loc.gov\/vocabulary\/countries\/pl<\/a>>\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0a \nschema:Place<\/a> ;\u00A0\u00A0\u00A0\ndcterms:identifier<\/a> \"pl<\/span>\" ;\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0.\n\n\n<\/div>\n
<http:\/\/worldcat.org\/isbn\/9788385568001<\/a>>\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0a \nschema:ProductModel<\/a> ;\u00A0\u00A0\u00A0\nschema:isbn<\/a> \"838556800X<\/span>\" ;\u00A0\u00A0\u00A0\nschema:isbn<\/a> \"9788385568001<\/span>\" ;\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0.\n\n\n<\/div>\n
<http:\/\/www.worldcat.org\/title\/-\/oclc\/233426950<\/a>>\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0a \ngenont:InformationResource<\/a>, genont:ContentTypeGenericResource<\/a> ;\u00A0\u00A0\u00A0\nschema:about<\/a> <http:\/\/www.worldcat.org\/oclc\/233426950<\/a>> ; # Ocalone w t\u0142umaczeniu : szkice o warsztacie t\u0142umacza poezji z do\u0142\u0105czeniem ma\u0142ej antologii przek\u0142ad\u00F3w<\/span>\n\u00A0\u00A0\u00A0\nschema:dateModified<\/a> \"2020-04-14<\/span>\" ;\u00A0\u00A0\u00A0\nvoid:inDataset<\/a> <http:\/\/purl.oclc.org\/dataset\/WorldCat<\/a>> ;\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0.\n\n\n<\/div>\n
<http:\/\/www.worldcat.org\/title\/-\/oclc\/233426950#CreativeWork\/unidentifiedOriginalWork<\/a>>\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0a \nschema:CreativeWork<\/a> ;\u00A0\u00A0\u00A0\nschema:inLanguage<\/a> \"en<\/span>\" ;\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0.\n\n\n<\/div>\n
<http:\/\/www.worldcat.org\/title\/-\/oclc\/233426950#PublicationEvent\/poznan_wydawnictwo_a5_cop_1992<\/a>>\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0a \nschema:PublicationEvent<\/a> ;\u00A0\u00A0\u00A0\nschema:location<\/a> <http:\/\/experiment.worldcat.org\/entity\/work\/data\/30839794#Place\/poznan<\/a>> ; # Pozna\u0144<\/span>\n\u00A0\u00A0\u00A0\nschema:organizer<\/a> <http:\/\/experiment.worldcat.org\/entity\/work\/data\/30839794#Agent\/wydawnictwo_a5<\/a>> ; # Wydawnictwo \"a5\"<\/span>\n\u00A0\u00A0\u00A0\nschema:startDate<\/a> \"co. 1992<\/span>\" ;\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0.\n\n\n<\/div>\n\n

Content-negotiable representations<\/p>\n