skip to content
The old Greek translation of Zechariah Preview this item
ClosePreview this item
Checking...

The old Greek translation of Zechariah

Author: Gunnar Magnus Eidsvåg
Publisher: Leiden ; Boston : Brill, 2015.
Series: Vetus Testamentum, Supplements Ser.
Edition/Format:   eBook : Document : EnglishView all editions and formats
Rating:

(not yet rated) 0 with reviews - Be the first.

Subjects
More like this

Find a copy online

Links to this item

Find a copy in the library

&AllPage.SpinnerRetrieving; Finding libraries that hold this item...

Details

Genre/Form: Electronic books
Criticism, interpretation, etc
Additional Physical Format: Print version:
Eidsvåg, Gunnar Magnus, 1977-
Old Greek translation of Zechariah
(DLC) 2015027425
(OCoLC)917888521
Material Type: Document, Internet resource
Document Type: Internet Resource, Computer File
All Authors / Contributors: Gunnar Magnus Eidsvåg
ISBN: 9789004302730 9004302735
OCLC Number: 923809415
Description: 1 online resource.
Contents: Acknowledgements; Bibliographical Abbreviations; Introduction; Chapter 1 Introduction; The Old Greek Minor Prophets; The Present Study; Summary; Excursus: The Unity of the OG-Minor Prophets; Part 1 Translation Technique in OG-Zechariah; Chapter 2 Translation Technique; Chapter 3 Visually Ambiguous Phenomena; Homonyms; Homographs; Word Division; Conclusions; Chapter 4 Representation of the Constituents of Hebrew Words by Individual Greek Equivalents; Analysis; Methodological Considerations; The Results; Deviations from the Hebrew Text; Real Prepositions; Semi-Prepositions. ConclusionsChapter 5 Word Order; Methodological Considerations; Analysis; Deviating Word Order; Adjectives and Pronouns; Numerals; Syntactical Structures; Conclusions; Chapter 6 Quantitative Representation; Deviations that Stem from the Hebrew Source Text; Different Source Text; Possibly Different Source Text; Deviations that Stem from the Translator; Longer Greek Text; Shorter Greek Text; Conclusions; Chapter 7 Lexical Choice; Consistency versus Inconsistency in Lexical Choice; Stereotyped Renderings; Diversity in Lexical Choice; Ideological/Theological Exegesis; Translation of Unknown Words. Untranslated WordsContextual Guesses; Contextual Manipulation; Reliance on Parallelism; Employment of General Words; Etymological Renderings; Conclusions; Chapter 8 Conclusions to Part One; Part 2 Contextual Exegesis; Chapter 10 OG-Zechariah 9:9-13: The King is Coming; The Text; The Greek Translation; Textual Notes; The Nature of the Differences in the Greek Text; Zech 9:9-10; Zech 9:11-13; Hypothesis: Suggested Interpretational Differences in the Greek Text; Supplementary Evidence for Interpretational Changes; Joel 3(4); The Greek Translation; Textual Notes. Possible Interpretation in the Greek TextChapter 9 OG-Zechariah 2: Zion and Jerusalem; The Text; The Greek Translation; Textual Notes; The Nature of the Differences in the Greek Text; Zech 2:6(10); Zech 2:7(11); Zech 2:11(15); Hypothesis: Suggested Interpretational Differences in the Greek Text; Supplementary Evidence for Interpretational Changes; Ingathering from Dispersion; Refuge in Zion/Jerusalem; The Name Jerusalem in the Greek Text; Yahweh's Zeal for Jerusalem and the Temple; Summary and Conclusions; Chapter 11 OG-Zechariah 14: The Festival of Booths; The Text; The Greek Translation. Textual NotesThe Nature of the Differences in the Greek Text; Zech 14:4,8; Zech 14:3-5,13-15; Zech 14:16-21; Hypothesis: Suggested Interpretational Differences in the Greek Text; Chapter 12 OG-Zechariah 6:9-15: Getting Rid of Rivals; The Text; The Greek Translation; Textual Notes; The Nature of the Differences in the Greek Text; Zech 6:10,14; Hypothesis: Suggested Interpretational Differences in the Greek Text; Chapter 13 OG-Zechariah 8:18-23: Critique of the Oniads; The Text; The Greek Translation; Textual Notes; The Nature of the Differences in the Greek Text; Zech 8:21.
Series Title: Vetus Testamentum, Supplements Ser.
Responsibility: by Gunnar Magnus Eidsvåg.

Reviews

User-contributed reviews
Retrieving GoodReads reviews...
Retrieving DOGObooks reviews...

Tags

Be the first.
Confirm this request

You may have already requested this item. Please select Ok if you would like to proceed with this request anyway.

Linked Data


Primary Entity

<http://www.worldcat.org/oclc/923809415> # The old Greek translation of Zechariah
    a schema:Book, schema:MediaObject, schema:CreativeWork ;
    library:oclcnum "923809415" ;
    library:placeOfPublication <http://id.loc.gov/vocabulary/countries/ne> ;
    schema:about <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/2758915246#Topic/religion_biblical_studies_prophets> ; # RELIGION--Biblical Studies--Prophets
    schema:about <http://dewey.info/class/224.980486/e23/> ;
    schema:about <http://id.loc.gov/authorities/classification/BS1665> ;
    schema:about <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/2758915246#CreativeWork/bible> ; # Bible.
    schema:author <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/2758915246#Person/eidsvag_gunnar_magnus_1977> ; # Gunnar Magnus Eidsvåg
    schema:bookFormat schema:EBook ;
    schema:datePublished "2015" ;
    schema:description "Acknowledgements; Bibliographical Abbreviations; Introduction; Chapter 1 Introduction; The Old Greek Minor Prophets; The Present Study; Summary; Excursus: The Unity of the OG-Minor Prophets; Part 1 Translation Technique in OG-Zechariah; Chapter 2 Translation Technique; Chapter 3 Visually Ambiguous Phenomena; Homonyms; Homographs; Word Division; Conclusions; Chapter 4 Representation of the Constituents of Hebrew Words by Individual Greek Equivalents; Analysis; Methodological Considerations; The Results; Deviations from the Hebrew Text; Real Prepositions; Semi-Prepositions."@en ;
    schema:exampleOfWork <http://worldcat.org/entity/work/id/2758915246> ;
    schema:genre "Electronic books"@en ;
    schema:genre "Criticism, interpretation, etc."@en ;
    schema:inLanguage "en" ;
    schema:isPartOf <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/2758915246#Series/vetus_testamentum_supplements_ser> ; # Vetus Testamentum, Supplements Ser.
    schema:isSimilarTo <http://www.worldcat.org/oclc/917888521> ;
    schema:name "The old Greek translation of Zechariah"@en ;
    schema:productID "923809415" ;
    schema:url <http://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&scope=site&db=nlebk&db=nlabk&AN=1079845> ;
    schema:url <http://www.myilibrary.com?id=840045> ;
    schema:url <https://ebookcentral.proquest.com/lib/warw/detail.action?docID=4007492> ;
    schema:url <http://public.eblib.com/choice/publicfullrecord.aspx?p=4007492> ;
    schema:url <http://site.ebrary.com/id/11101906> ;
    schema:workExample <http://worldcat.org/isbn/9789004302730> ;
    wdrs:describedby <http://www.worldcat.org/title/-/oclc/923809415> ;
    .


Related Entities

<http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/2758915246#Person/eidsvag_gunnar_magnus_1977> # Gunnar Magnus Eidsvåg
    a schema:Person ;
    schema:birthDate "1977" ;
    schema:familyName "Eidsvåg" ;
    schema:givenName "Gunnar Magnus" ;
    schema:name "Gunnar Magnus Eidsvåg" ;
    .

<http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/2758915246#Series/vetus_testamentum_supplements_ser> # Vetus Testamentum, Supplements Ser.
    a bgn:PublicationSeries ;
    schema:hasPart <http://www.worldcat.org/oclc/923809415> ; # The old Greek translation of Zechariah
    schema:name "Vetus Testamentum, Supplements Ser." ;
    .

<http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/2758915246#Topic/religion_biblical_studies_prophets> # RELIGION--Biblical Studies--Prophets
    a schema:Intangible ;
    schema:name "RELIGION--Biblical Studies--Prophets"@en ;
    .

<http://worldcat.org/isbn/9789004302730>
    a schema:ProductModel ;
    schema:isbn "9004302735" ;
    schema:isbn "9789004302730" ;
    .

<http://www.worldcat.org/oclc/917888521>
    a schema:CreativeWork ;
    rdfs:label "Old Greek translation of Zechariah" ;
    schema:description "Print version:" ;
    schema:isSimilarTo <http://www.worldcat.org/oclc/923809415> ; # The old Greek translation of Zechariah
    .


Content-negotiable representations

Close Window

Please sign in to WorldCat 

Don't have an account? You can easily create a free account.