skip to content
On translating French literature and film Preview this item
ClosePreview this item
Checking...

On translating French literature and film

Author: Geoffrey T Harris
Publisher: Amsterdam : Rodopi, 1996.
Series: Rodopi perspectives on modern literature, 16.
Edition/Format:   Print book : EnglishView all editions and formats
Rating:

(not yet rated) 0 with reviews - Be the first.

Subjects
More like this

Find a copy in the library

&AllPage.SpinnerRetrieving; Finding libraries that hold this item...

Details

Document Type: Book
All Authors / Contributors: Geoffrey T Harris
ISBN: 9051839332 9789051839333 9051839618 9789051839616
OCLC Number: 638854339
Description: 227 p. ; 24 cm.
Contents: Geoffrey T. HARRIS: Introduction. 1. Myriam SALAMA-CARR: Form in Translation. From Montaigne to Larbaud. 2. David BELLOS: Translation, Imitation, Appropriation. On Working with Impossible Texts. 3. Mary Ann CAWS: The Ethics of Translation. 4. Lucy MAZDON: Rewriting and Remakes: Questions of Originality and Authenticity. 5. Peter FAWCETT: Translating Film. 6. Anthony SIMONS: The Problem of Narrative 'Dialogue'. Translation and Reception of Le Journal D'une Femme De Chambre. 7. Ian HIGGINS: Translating French Poetry of the Two World Wars. 8. Martin SORRELL: The Best of Both Worlds? - Translating French Poetry into English. 9. Robert S. Thornberry: On the 'Built-In Obsolescence' of Literary Translation. 10. P.M. Wetherill: Translation and Cultural Transfer. 11. Jean-Pierre Mailhac: Evaluation Criteria for the Translation of Cultural References. 12. Jane WALLING: 'Why duplicate this particular solace?': Beckett's Self-translations. 13. J.K.L. Scott: J'irai cracher sur vos tombes: A Two-faced 'Translation'.
Series Title: Rodopi perspectives on modern literature, 16.
Responsibility: edited by Geoffrey T. Harris.

Reviews

Editorial reviews

Publisher Synopsis

"this volume brings together thirteen feisty and stimulating essays which demonstrate the current vitality and variety of literary translation studies. ... Close attention is paid to methodological Read more...

 
User-contributed reviews
Retrieving GoodReads reviews...
Retrieving DOGObooks reviews...

Tags

Be the first.
Confirm this request

You may have already requested this item. Please select Ok if you would like to proceed with this request anyway.

Linked Data


Primary Entity

<http://www.worldcat.org/oclc/638854339> # On translating French literature and film
    a schema:Book, schema:CreativeWork ;
    library:oclcnum "638854339" ;
    library:placeOfPublication <http://id.loc.gov/vocabulary/countries/ne> ;
    library:placeOfPublication <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/40875265#Place/amsterdam> ; # Amsterdam
    schema:about <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/40875265#Topic/traduccion_e_interpretacion> ; # Traducción e interpretación
    schema:about <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/40875265#Topic/cine_frances_traducciones_inglesas> ; # Cine francés--Traducciones inglesas
    schema:about <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/40875265#Topic/literatura_francesa_traducciones_inglesas_historia_y_critica> ; # Literatura francesa--Traducciones inglesas--Historia y crítica
    schema:bookFormat bgn:PrintBook ;
    schema:contributor <http://viaf.org/viaf/4973093> ; # Geoffrey T. Harris
    schema:datePublished "1996" ;
    schema:exampleOfWork <http://worldcat.org/entity/work/id/40875265> ;
    schema:inLanguage "en" ;
    schema:isPartOf <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/40875265#Series/rodopi_perspectives_on_modern_literature> ; # Rodopi perspectives on modern literature ;
    schema:name "On translating French literature and film" ;
    schema:numberOfPages "227" ;
    schema:productID "638854339" ;
    schema:publication <http://www.worldcat.org/title/-/oclc/638854339#PublicationEvent/amsterdam_rodopi_1996> ;
    schema:publisher <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/40875265#Agent/rodopi> ; # Rodopi
    schema:workExample <http://worldcat.org/isbn/9789051839333> ;
    schema:workExample <http://worldcat.org/isbn/9789051839616> ;
    wdrs:describedby <http://www.worldcat.org/title/-/oclc/638854339> ;
    .


Related Entities

<http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/40875265#Series/rodopi_perspectives_on_modern_literature> # Rodopi perspectives on modern literature ;
    a bgn:PublicationSeries ;
    schema:hasPart <http://www.worldcat.org/oclc/638854339> ; # On translating French literature and film
    schema:name "Rodopi perspectives on modern literature ;" ;
    .

<http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/40875265#Topic/cine_frances_traducciones_inglesas> # Cine francés--Traducciones inglesas
    a schema:Intangible ;
    schema:name "Cine francés--Traducciones inglesas" ;
    .

<http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/40875265#Topic/literatura_francesa_traducciones_inglesas_historia_y_critica> # Literatura francesa--Traducciones inglesas--Historia y crítica
    a schema:Intangible ;
    schema:name "Literatura francesa--Traducciones inglesas--Historia y crítica" ;
    .

<http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/40875265#Topic/traduccion_e_interpretacion> # Traducción e interpretación
    a schema:Intangible ;
    schema:name "Traducción e interpretación" ;
    .

<http://viaf.org/viaf/4973093> # Geoffrey T. Harris
    a schema:Person ;
    schema:familyName "Harris" ;
    schema:givenName "Geoffrey T." ;
    schema:name "Geoffrey T. Harris" ;
    .

<http://worldcat.org/isbn/9789051839333>
    a schema:ProductModel ;
    schema:isbn "9051839332" ;
    schema:isbn "9789051839333" ;
    .

<http://worldcat.org/isbn/9789051839616>
    a schema:ProductModel ;
    schema:isbn "9051839618" ;
    schema:isbn "9789051839616" ;
    .


Content-negotiable representations

Close Window

Please sign in to WorldCat 

Don't have an account? You can easily create a free account.