skip to content
Covid-19 virus
COVID-19 Resources

Reliable information about the coronavirus (COVID-19) is available from the World Health Organization (current situation, international travel). Numerous and frequently-updated resource results are available from this WorldCat.org search. OCLC’s WebJunction has pulled together information and resources to assist library staff as they consider how to handle coronavirus issues in their communities.

Image provided by: CDC/ Alissa Eckert, MS; Dan Higgins, MAM
Patristic literature in Arabic translations Preview this item
ClosePreview this item
Checking...

Patristic literature in Arabic translations

Author: Barbara Roggema; Alexander Treiger
Publisher: Leiden ; Boston : Brill, [2020]
Series: Arabic Christianity : texts and studies, volume 2
Edition/Format:   eBook : Document : EnglishView all editions and formats
Summary:
"Patristic Literature in Arabic Translations offers a panoramic survey of the Arabic translations of the Church Fathers, focusing on those produced in the Palestinian monasteries and at Sinai in the 8th-10th centuries and in Antioch during Byzantine rule (969-1084). These Arabic translations frequently preserve material lost in the original languages (mainly Greek and Syriac). They offer crucial information about  Read more...
Rating:

(not yet rated) 0 with reviews - Be the first.

Subjects
More like this

Find a copy in the library

&AllPage.SpinnerRetrieving; Finding libraries that hold this item...

Details

Genre/Form: Church history
Criticism, interpretation, etc
Additional Physical Format: Print version:
Patristic literature in Arabic translations
Leiden ; Boston : Brill, [2020]
(DLC) 2019034627
Material Type: Document
Document Type: Book, Computer File
All Authors / Contributors: Barbara Roggema; Alexander Treiger
ISBN: 9789004415041 9004415041
OCLC Number: 1114282730
Language Note: Chapters in English and French, with excerpts in Arabic and Ancient Greek.
Description: 1 online resource (1 volume).
Contents: The integral Arabic translation of Pseudo-Athanasius of Alexandria's Quaestiones ad Antiochum ducem / Barbara Roggema --
Patristique et hagiographie palestino-sinaïtique des monastères melkites (IXe-Xe siècles) / Tamara Pataridze --
Diversity in the Christian Arabic reception of Jacob of Serugh (d. 521) / Aaron Michael Butts --
The Arabic lives of John of Daylam / Jonas Karlsson --
Some notes on Antonios and his Arabic translations of John of Damascus / Habib Ibrahim --
Ibrāhīm ibn Yūḥannā and the translation projects of Byzantine Antioch / Joshua Mugler --
A re-translation of Basil's Hexaemeral homilies by ʻAbdallāh ibn al-Faḍl of Antioch / Alexandre M. Roberts --
Homiletic translation in Byzantine Antioch : the Arabic translation of a Marian homily of patriarch Germanos I of Constantinople by Yānī ibn al-Duks, deacon of Antioch / Joe Glynias --
L'homélie arabe In nativitatem domini (CPG 4290) attribuée à Sévérien de Gabala : édition, traduction franc̦aise / Sergey Kim --
The noetic paradise (al-Firdaws al-ʻaqlī) : chapter XXIV / Alexander Treiger.
Series Title: Arabic Christianity : texts and studies, volume 2
Responsibility: edited by Barbara Roggema and Alexander Treiger.

Abstract:

"Patristic Literature in Arabic Translations offers a panoramic survey of the Arabic translations of the Church Fathers, focusing on those produced in the Palestinian monasteries and at Sinai in the 8th-10th centuries and in Antioch during Byzantine rule (969-1084). These Arabic translations frequently preserve material lost in the original languages (mainly Greek and Syriac). They offer crucial information about the diffusion and influence of patristic heritage among Middle Eastern Christians from the 8th century to the present. A systematic examination of Arabic patristic translations paves the way to an assessment of their impact on Muslim and Jewish theological thought"--

Reviews

User-contributed reviews
Retrieving GoodReads reviews...
Retrieving DOGObooks reviews...

Tags

Be the first.
Confirm this request

You may have already requested this item. Please select Ok if you would like to proceed with this request anyway.

Linked Data


\n\n

Primary Entity<\/h3>\n
<http:\/\/www.worldcat.org\/oclc\/1114282730<\/a>> # Patristic literature in Arabic translations<\/span>\n\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0a \nschema:Book<\/a>, schema:CreativeWork<\/a>, schema:MediaObject<\/a> ;\u00A0\u00A0\u00A0\nlibrary:oclcnum<\/a> \"1114282730<\/span>\" ;\u00A0\u00A0\u00A0\nlibrary:placeOfPublication<\/a> <http:\/\/id.loc.gov\/vocabulary\/countries\/ne<\/a>> ;\u00A0\u00A0\u00A0\nschema:about<\/a> <http:\/\/dewey.info\/class\/275.602\/e23\/<\/a>> ;\u00A0\u00A0\u00A0\nschema:about<\/a> <http:\/\/experiment.worldcat.org\/entity\/work\/data\/9472550041#Topic\/fathers_of_the_church_arabic<\/a>> ; # Fathers of the church, Arabic<\/span>\n\u00A0\u00A0\u00A0\nschema:about<\/a> <http:\/\/experiment.worldcat.org\/entity\/work\/data\/9472550041#Topic\/christian_literature_early_translations_into_arabic_history_and_criticism<\/a>> ; # Christian literature, Early--Translations into Arabic--History and criticism<\/span>\n\u00A0\u00A0\u00A0\nschema:about<\/a> <http:\/\/experiment.worldcat.org\/entity\/work\/data\/9472550041#Topic\/christian_literature_arabic_history_and_criticism<\/a>> ; # Christian literature, Arabic--History and criticism<\/span>\n\u00A0\u00A0\u00A0\nschema:about<\/a> <http:\/\/experiment.worldcat.org\/entity\/work\/data\/9472550041#Topic\/christian_literature_arabic<\/a>> ; # Christian literature, Arabic<\/span>\n\u00A0\u00A0\u00A0\nschema:about<\/a> <http:\/\/experiment.worldcat.org\/entity\/work\/data\/9472550041#Place\/arab_countries<\/a>> ; # Arab countries.<\/span>\n\u00A0\u00A0\u00A0\nschema:about<\/a> <http:\/\/experiment.worldcat.org\/entity\/work\/data\/9472550041#Topic\/christianity_arab_countries<\/a>> ; # Christianity--Arab countries<\/span>\n\u00A0\u00A0\u00A0\nschema:about<\/a> <http:\/\/id.loc.gov\/authorities\/classification\/BR1067<\/a>> ;\u00A0\u00A0\u00A0\nschema:about<\/a> <http:\/\/experiment.worldcat.org\/entity\/work\/data\/9472550041#Topic\/christianity<\/a>> ; # Christianity<\/span>\n\u00A0\u00A0\u00A0\nschema:bookFormat<\/a> schema:EBook<\/a> ;\u00A0\u00A0\u00A0\nschema:datePublished<\/a> \"2020<\/span>\" ;\u00A0\u00A0\u00A0\nschema:description<\/a> \"The integral Arabic translation of Pseudo-Athanasius of Alexandria\'s Quaestiones ad Antiochum ducem \/ Barbara Roggema -- Patristique et hagiographie palestino-sina\u00EFtique des monast\u00E8res melkites (IXe-Xe si\u00E8cles) \/ Tamara Pataridze -- Diversity in the Christian Arabic reception of Jacob of Serugh (d. 521) \/ Aaron Michael Butts -- The Arabic lives of John of Daylam \/ Jonas Karlsson -- Some notes on Antonios and his Arabic translations of John of Damascus \/ Habib Ibrahim -- Ibr\u0101h\u012Bm ibn Y\u016B\u1E25ann\u0101 and the translation projects of Byzantine Antioch \/ Joshua Mugler -- A re-translation of Basil\'s Hexaemeral homilies by \u02BBAbdall\u0101h ibn al-Fa\u1E0Dl of Antioch \/ Alexandre M. Roberts -- Homiletic translation in Byzantine Antioch : the Arabic translation of a Marian homily of patriarch Germanos I of Constantinople by Y\u0101n\u012B ibn al-Duks, deacon of Antioch \/ Joe Glynias -- L\'hom\u00E9lie arabe In nativitatem domini (CPG 4290) attribu\u00E9e \u00E0 S\u00E9v\u00E9rien de Gabala : \u00E9dition, traduction franc\u0326aise \/ Sergey Kim -- The noetic paradise (al-Firdaws al-\u02BBaql\u012B) : chapter XXIV \/ Alexander Treiger.<\/span>\"@en<\/a> ;\u00A0\u00A0\u00A0\nschema:description<\/a> \"\"Patristic Literature in Arabic Translations offers a panoramic survey of the Arabic translations of the Church Fathers, focusing on those produced in the Palestinian monasteries and at Sinai in the 8th-10th centuries and in Antioch during Byzantine rule (969-1084). These Arabic translations frequently preserve material lost in the original languages (mainly Greek and Syriac). They offer crucial information about the diffusion and influence of patristic heritage among Middle Eastern Christians from the 8th century to the present. A systematic examination of Arabic patristic translations paves the way to an assessment of their impact on Muslim and Jewish theological thought\"--<\/span>\"@en<\/a> ;\u00A0\u00A0\u00A0\nschema:editor<\/a> <http:\/\/experiment.worldcat.org\/entity\/work\/data\/9472550041#Person\/treiger_alexander<\/a>> ; # Alexander Treiger<\/span>\n\u00A0\u00A0\u00A0\nschema:editor<\/a> <http:\/\/experiment.worldcat.org\/entity\/work\/data\/9472550041#Person\/roggema_barbara<\/a>> ; # Barbara Roggema<\/span>\n\u00A0\u00A0\u00A0\nschema:exampleOfWork<\/a> <http:\/\/worldcat.org\/entity\/work\/id\/9472550041<\/a>> ;\u00A0\u00A0\u00A0\nschema:genre<\/a> \"Criticism, interpretation, etc.<\/span>\"@en<\/a> ;\u00A0\u00A0\u00A0\nschema:genre<\/a> \"Church history<\/span>\"@en<\/a> ;\u00A0\u00A0\u00A0\nschema:inLanguage<\/a> \"en<\/span>\" ;\u00A0\u00A0\u00A0\nschema:isPartOf<\/a> <http:\/\/worldcat.org\/issn\/2468-2454<\/a>> ; # Arabic Christianity : texts and studies,<\/span>\n\u00A0\u00A0\u00A0\nschema:isSimilarTo<\/a> <http:\/\/worldcat.org\/entity\/work\/data\/9472550041#CreativeWork\/patristic_literature_in_arabic_translations<\/a>> ;\u00A0\u00A0\u00A0\nschema:name<\/a> \"Patristic literature in Arabic translations<\/span>\"@en<\/a> ;\u00A0\u00A0\u00A0\nschema:productID<\/a> \"1114282730<\/span>\" ;\u00A0\u00A0\u00A0\nschema:workExample<\/a> <http:\/\/worldcat.org\/isbn\/9789004415041<\/a>> ;\u00A0\u00A0\u00A0\nwdrs:describedby<\/a> <http:\/\/www.worldcat.org\/title\/-\/oclc\/1114282730<\/a>> ;\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0.\n\n\n<\/div>\n\n

Related Entities<\/h3>\n
<http:\/\/dewey.info\/class\/275.602\/e23\/<\/a>>\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0a \nschema:Intangible<\/a> ;\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0.\n\n\n<\/div>\n
<http:\/\/experiment.worldcat.org\/entity\/work\/data\/9472550041#Person\/roggema_barbara<\/a>> # Barbara Roggema<\/span>\n\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0a \nschema:Person<\/a> ;\u00A0\u00A0\u00A0\nschema:familyName<\/a> \"Roggema<\/span>\" ;\u00A0\u00A0\u00A0\nschema:givenName<\/a> \"Barbara<\/span>\" ;\u00A0\u00A0\u00A0\nschema:name<\/a> \"Barbara Roggema<\/span>\" ;\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0.\n\n\n<\/div>\n
<http:\/\/experiment.worldcat.org\/entity\/work\/data\/9472550041#Person\/treiger_alexander<\/a>> # Alexander Treiger<\/span>\n\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0a \nschema:Person<\/a> ;\u00A0\u00A0\u00A0\nschema:familyName<\/a> \"Treiger<\/span>\" ;\u00A0\u00A0\u00A0\nschema:givenName<\/a> \"Alexander<\/span>\" ;\u00A0\u00A0\u00A0\nschema:name<\/a> \"Alexander Treiger<\/span>\" ;\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0.\n\n\n<\/div>\n
<http:\/\/experiment.worldcat.org\/entity\/work\/data\/9472550041#Place\/arab_countries<\/a>> # Arab countries.<\/span>\n\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0a \nschema:Place<\/a> ;\u00A0\u00A0\u00A0\nschema:name<\/a> \"Arab countries.<\/span>\" ;\u00A0\u00A0\u00A0\nschema:name<\/a> \"Arab countries<\/span>\" ;\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0.\n\n\n<\/div>\n
<http:\/\/experiment.worldcat.org\/entity\/work\/data\/9472550041#Topic\/christian_literature_arabic<\/a>> # Christian literature, Arabic<\/span>\n\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0a \nschema:Intangible<\/a> ;\u00A0\u00A0\u00A0\nschema:name<\/a> \"Christian literature, Arabic<\/span>\"@en<\/a> ;\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0.\n\n\n<\/div>\n
<http:\/\/experiment.worldcat.org\/entity\/work\/data\/9472550041#Topic\/christian_literature_arabic_history_and_criticism<\/a>> # Christian literature, Arabic--History and criticism<\/span>\n\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0a \nschema:Intangible<\/a> ;\u00A0\u00A0\u00A0\nschema:name<\/a> \"Christian literature, Arabic--History and criticism<\/span>\"@en<\/a> ;\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0.\n\n\n<\/div>\n
<http:\/\/experiment.worldcat.org\/entity\/work\/data\/9472550041#Topic\/christian_literature_early_translations_into_arabic_history_and_criticism<\/a>> # Christian literature, Early--Translations into Arabic--History and criticism<\/span>\n\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0a \nschema:Intangible<\/a> ;\u00A0\u00A0\u00A0\nschema:name<\/a> \"Christian literature, Early--Translations into Arabic--History and criticism<\/span>\"@en<\/a> ;\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0.\n\n\n<\/div>\n
<http:\/\/experiment.worldcat.org\/entity\/work\/data\/9472550041#Topic\/christianity<\/a>> # Christianity<\/span>\n\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0a \nschema:Intangible<\/a> ;\u00A0\u00A0\u00A0\nschema:name<\/a> \"Christianity<\/span>\"@en<\/a> ;\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0.\n\n\n<\/div>\n
<http:\/\/experiment.worldcat.org\/entity\/work\/data\/9472550041#Topic\/christianity_arab_countries<\/a>> # Christianity--Arab countries<\/span>\n\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0a \nschema:Intangible<\/a> ;\u00A0\u00A0\u00A0\nschema:name<\/a> \"Christianity--Arab countries<\/span>\"@en<\/a> ;\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0.\n\n\n<\/div>\n
<http:\/\/experiment.worldcat.org\/entity\/work\/data\/9472550041#Topic\/fathers_of_the_church_arabic<\/a>> # Fathers of the church, Arabic<\/span>\n\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0a \nschema:Intangible<\/a> ;\u00A0\u00A0\u00A0\nschema:name<\/a> \"Fathers of the church, Arabic<\/span>\"@en<\/a> ;\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0.\n\n\n<\/div>\n
<http:\/\/id.loc.gov\/authorities\/classification\/BR1067<\/a>>\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0a \nschema:Intangible<\/a> ;\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0.\n\n\n<\/div>\n
<http:\/\/id.loc.gov\/vocabulary\/countries\/ne<\/a>>\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0a \nschema:Place<\/a> ;\u00A0\u00A0\u00A0\ndcterms:identifier<\/a> \"ne<\/span>\" ;\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0.\n\n\n<\/div>\n
<http:\/\/worldcat.org\/entity\/work\/data\/9472550041#CreativeWork\/patristic_literature_in_arabic_translations<\/a>>\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0a \nschema:CreativeWork<\/a> ;\u00A0\u00A0\u00A0\nrdfs:label<\/a> \"Patristic literature in Arabic translations<\/span>\" ;\u00A0\u00A0\u00A0\nschema:description<\/a> \"Print version:<\/span>\" ;\u00A0\u00A0\u00A0\nschema:isSimilarTo<\/a> <http:\/\/www.worldcat.org\/oclc\/1114282730<\/a>> ; # Patristic literature in Arabic translations<\/span>\n\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0.\n\n\n<\/div>\n
<http:\/\/worldcat.org\/isbn\/9789004415041<\/a>>\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0a \nschema:ProductModel<\/a> ;\u00A0\u00A0\u00A0\nschema:isbn<\/a> \"9004415041<\/span>\" ;\u00A0\u00A0\u00A0\nschema:isbn<\/a> \"9789004415041<\/span>\" ;\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0.\n\n\n<\/div>\n
<http:\/\/worldcat.org\/issn\/2468-2454<\/a>> # Arabic Christianity : texts and studies,<\/span>\n\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0a \nbgn:PublicationSeries<\/a> ;\u00A0\u00A0\u00A0\nschema:hasPart<\/a> <http:\/\/www.worldcat.org\/oclc\/1114282730<\/a>> ; # Patristic literature in Arabic translations<\/span>\n\u00A0\u00A0\u00A0\nschema:issn<\/a> \"2468-2454<\/span>\" ;\u00A0\u00A0\u00A0\nschema:name<\/a> \"Arabic Christianity : texts and studies,<\/span>\" ;\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0.\n\n\n<\/div>\n