skip to content
The Routledge handbook of translation and politics Preview this item
ClosePreview this item
Checking...

The Routledge handbook of translation and politics

Author: Fruela Fernández; Jonathan Evans, (Senior lecturer in translation studies)
Publisher: Milton Park, Abingdon, Oxon ; New York, NY : Routledge, [2018]
Series: Routledge Handbooks in translation and interpreting studies
Edition/Format:   eBook : Document : EnglishView all editions and formats
Summary:
The Routledge Handbook of Translation and Politics presents the first comprehensive, state of the art overview of the multiple ways in which 'politics' and 'translation' interact. Divided into four sections with thirty-three chapters written by a roster of international scholars, this handbook covers the translation of political ideas, the effects of political structures on translation and interpreting, the politics  Read more...
Rating:

(not yet rated) 0 with reviews - Be the first.

Subjects
More like this

Find a copy online

Links to this item

Find a copy in the library

&AllPage.SpinnerRetrieving; Finding libraries that hold this item...

Details

Genre/Form: Electronic books
Additional Physical Format: Print version:
(DLC) 2017052821
(OCoLC)1009243877
Material Type: Document, Internet resource
Document Type: Internet Resource, Computer File
All Authors / Contributors: Fruela Fernández; Jonathan Evans, (Senior lecturer in translation studies)
ISBN: 9781317219491 131721949X 9781317219484 1317219481 9781315621289 1315621282 9781317219477 1317219473
OCLC Number: 1032670428
Notes: Includes index.
Description: 1 online resource (1 volume)
Contents: Introduction: emancipation, secret histories, and the language of hegemony --
Part I: Translation and political ideas --
Translation and marxism --
Translation and fascism --
Translation and economic ideas --
Translation and democracy --
Translation and globalization --
Translation and development --
Translation and cosmopolitanism --
Translation and feminism --
Part II: Translation and structures of power: Translation and violence --
Translation and war --
Translation and international justice --
Translation and cultural diplomacy --
Translation and institutions --
The politics of translation in multilingual states --
Translation and censorship --
Translation and activism --
Translation and colonialism --
Part III: Politics of translation: Translators' associations --
The politics of literary translation --
The politics of audiovisual translation --
The politics of localization --
Music, politics and translation --
Part IV: Case studies: Politics of translation in Arabic-speaking countries --
History, language and translation: claiming the Indian nation --
The politics of classical translation --
The politics of medieval European translation --
Translation and communism in Eastern Europe --
Translation and the Cold War --
The politics of translation in Meiji Japan --
Translation and revolution in twentieth-century China --
Politcs of translation in the 'French' Caribbean --
The role of missionary translation in Africa colonial politics --
Translation and politics of Vietnam --
Index.
Series Title: Routledge Handbooks in translation and interpreting studies
Responsibility: Fruela Fernández and Jonathan Evans.

Abstract:

The Routledge Handbook of Translation and Politics presents the first comprehensive, state of the art overview of the multiple ways in which 'politics' and 'translation' interact. Divided into four sections with thirty-three chapters written by a roster of international scholars, this handbook covers the translation of political ideas, the effects of political structures on translation and interpreting, the politics of translation and an array of case studies that range from the Classical Mediterranean to contemporary China. Considering established topics such as censorship, gender, translation under fascism, translators and interpreters at war, as well as emerging topics such as translation and development, the politics of localization, translation and interpreting in democratic movements, and the politics of translating popular music, the handbook offers a global and interdisciplinary introduction to the intersections between translation and interpreting studies and politics. With a substantial introduction and extensive bibliographies, this handbook is an indispensable resource for students and researchers of translation theory, politics and related areas.

Reviews

Editorial reviews

Publisher Synopsis

"Evans and Fernandez have gathered together an impressive array of essays, showing how the universality of politics understood as relations of power are materialized in and through their translation Read more...

 
User-contributed reviews
Retrieving GoodReads reviews...
Retrieving DOGObooks reviews...

Tags

Be the first.
Confirm this request

You may have already requested this item. Please select Ok if you would like to proceed with this request anyway.

Linked Data


Primary Entity

<http://www.worldcat.org/oclc/1032670428> # The Routledge handbook of translation and politics
    a schema:MediaObject, schema:CreativeWork, schema:Book ;
    library:oclcnum "1032670428" ;
    library:placeOfPublication <http://id.loc.gov/vocabulary/countries/enk> ;
    schema:about <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/4570423880#Topic/language_arts_&_disciplines_readers> ; # LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES--Readers
    schema:about <http://dewey.info/class/418.02/e23/> ;
    schema:about <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/4570423880#Topic/language_arts_&_disciplines_grammar_&_punctuation> ; # LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES--Grammar & Punctuation
    schema:about <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/4570423880#Topic/translating_and_interpreting_political_aspects> ; # Translating and interpreting--Political aspects
    schema:about <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/4570423880#Topic/foreign_language_study_multi_language_phrasebooks> ; # FOREIGN LANGUAGE STUDY--Multi-Language Phrasebooks
    schema:about <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/4570423880#Topic/language_arts_&_disciplines_linguistics_general> ; # LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES--Linguistics--General
    schema:about <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/4570423880#Topic/language_arts_&_disciplines_spelling> ; # LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES--Spelling
    schema:about <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/4570423880#Topic/language_arts_&_disciplines_alphabets_&_writing_systems> ; # LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES--Alphabets & Writing Systems
    schema:bookFormat schema:EBook ;
    schema:datePublished "2018" ;
    schema:description "The Routledge Handbook of Translation and Politics presents the first comprehensive, state of the art overview of the multiple ways in which 'politics' and 'translation' interact. Divided into four sections with thirty-three chapters written by a roster of international scholars, this handbook covers the translation of political ideas, the effects of political structures on translation and interpreting, the politics of translation and an array of case studies that range from the Classical Mediterranean to contemporary China. Considering established topics such as censorship, gender, translation under fascism, translators and interpreters at war, as well as emerging topics such as translation and development, the politics of localization, translation and interpreting in democratic movements, and the politics of translating popular music, the handbook offers a global and interdisciplinary introduction to the intersections between translation and interpreting studies and politics. With a substantial introduction and extensive bibliographies, this handbook is an indispensable resource for students and researchers of translation theory, politics and related areas."@en ;
    schema:description "Introduction: emancipation, secret histories, and the language of hegemony -- Part I: Translation and political ideas -- Translation and marxism -- Translation and fascism -- Translation and economic ideas -- Translation and democracy -- Translation and globalization -- Translation and development -- Translation and cosmopolitanism -- Translation and feminism -- Part II: Translation and structures of power: Translation and violence -- Translation and war -- Translation and international justice -- Translation and cultural diplomacy -- Translation and institutions -- The politics of translation in multilingual states -- Translation and censorship -- Translation and activism -- Translation and colonialism -- Part III: Politics of translation: Translators' associations -- The politics of literary translation -- The politics of audiovisual translation -- The politics of localization -- Music, politics and translation -- Part IV: Case studies: Politics of translation in Arabic-speaking countries -- History, language and translation: claiming the Indian nation -- The politics of classical translation -- The politics of medieval European translation -- Translation and communism in Eastern Europe -- Translation and the Cold War -- The politics of translation in Meiji Japan -- Translation and revolution in twentieth-century China -- Politcs of translation in the 'French' Caribbean -- The role of missionary translation in Africa colonial politics -- Translation and politics of Vietnam -- Index."@en ;
    schema:editor <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/4570423880#Person/evans_jonathan_senior_lecturer_in_translation_studies> ; # (Senior lecturer in translation studies) Jonathan Evans
    schema:editor <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/4570423880#Person/fernandez_fruela_1982> ; # Fruela Fernández
    schema:exampleOfWork <http://worldcat.org/entity/work/id/4570423880> ;
    schema:genre "Electronic books"@en ;
    schema:inLanguage "en" ;
    schema:isPartOf <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/4570423880#Series/routledge_handbooks_in_translation_and_interpreting_studies> ; # Routledge Handbooks in translation and interpreting studies
    schema:isSimilarTo <http://www.worldcat.org/oclc/1009243877> ;
    schema:name "The Routledge handbook of translation and politics"@en ;
    schema:productID "1032670428" ;
    schema:url <https://www.routledgehandbooks.com/doi/10.4324/9781315621289> ;
    schema:url <https://public.ebookcentral.proquest.com/choice/publicfullrecord.aspx?p=5352659> ;
    schema:url <https://www.taylorfrancis.com/books/e/9781315621289> ;
    schema:url <https://nls.ldls.org.uk/welcome.html?ark:/81055/vdc_100057752643.0x000001> ;
    schema:url <https://0-www-taylorfrancis-com.pugwash.lib.warwick.ac.uk/books/9781317219491> ;
    schema:url <https://nls.ldls.org.uk/welcome.html?ark:/81055/vdc_100058960328.0x000001> ;
    schema:url <https://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&scope=site&db=nlebk&db=nlabk&AN=1761961> ;
    schema:url <https://www.taylorfrancis.com/books/e/9781317219491> ;
    schema:url <http://www.vlebooks.com/vleweb/product/openreader?id=none&isbn=9781317219491> ;
    schema:workExample <http://worldcat.org/isbn/9781317219491> ;
    schema:workExample <http://worldcat.org/isbn/9781317219477> ;
    schema:workExample <http://worldcat.org/isbn/9781317219484> ;
    schema:workExample <http://worldcat.org/isbn/9781315621289> ;
    umbel:isLike <http://bnb.data.bl.uk/id/resource/GBB869480> ;
    umbel:isLike <http://bnb.data.bl.uk/id/resource/GBB899391> ;
    wdrs:describedby <http://www.worldcat.org/title/-/oclc/1032670428> ;
    .


Related Entities

<http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/4570423880#Person/evans_jonathan_senior_lecturer_in_translation_studies> # (Senior lecturer in translation studies) Jonathan Evans
    a schema:Person ;
    schema:familyName "Evans" ;
    schema:givenName "Jonathan" ;
    schema:name "(Senior lecturer in translation studies) Jonathan Evans" ;
    .

<http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/4570423880#Person/fernandez_fruela_1982> # Fruela Fernández
    a schema:Person ;
    schema:birthDate "1982" ;
    schema:familyName "Fernández" ;
    schema:givenName "Fruela" ;
    schema:name "Fruela Fernández" ;
    .

<http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/4570423880#Series/routledge_handbooks_in_translation_and_interpreting_studies> # Routledge Handbooks in translation and interpreting studies
    a bgn:PublicationSeries ;
    schema:hasPart <http://www.worldcat.org/oclc/1032670428> ; # The Routledge handbook of translation and politics
    schema:name "Routledge Handbooks in translation and interpreting studies" ;
    .

<http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/4570423880#Topic/foreign_language_study_multi_language_phrasebooks> # FOREIGN LANGUAGE STUDY--Multi-Language Phrasebooks
    a schema:Intangible ;
    schema:name "FOREIGN LANGUAGE STUDY--Multi-Language Phrasebooks"@en ;
    .

<http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/4570423880#Topic/language_arts_&_disciplines_alphabets_&_writing_systems> # LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES--Alphabets & Writing Systems
    a schema:Intangible ;
    schema:name "LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES--Alphabets & Writing Systems"@en ;
    .

<http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/4570423880#Topic/language_arts_&_disciplines_grammar_&_punctuation> # LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES--Grammar & Punctuation
    a schema:Intangible ;
    schema:name "LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES--Grammar & Punctuation"@en ;
    .

<http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/4570423880#Topic/language_arts_&_disciplines_linguistics_general> # LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES--Linguistics--General
    a schema:Intangible ;
    schema:name "LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES--Linguistics--General"@en ;
    .

<http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/4570423880#Topic/language_arts_&_disciplines_readers> # LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES--Readers
    a schema:Intangible ;
    schema:name "LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES--Readers"@en ;
    .

<http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/4570423880#Topic/language_arts_&_disciplines_spelling> # LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES--Spelling
    a schema:Intangible ;
    schema:name "LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES--Spelling"@en ;
    .

<http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/4570423880#Topic/translating_and_interpreting_political_aspects> # Translating and interpreting--Political aspects
    a schema:Intangible ;
    schema:name "Translating and interpreting--Political aspects"@en ;
    .

<http://worldcat.org/isbn/9781315621289>
    a schema:ProductModel ;
    schema:isbn "1315621282" ;
    schema:isbn "9781315621289" ;
    .

<http://worldcat.org/isbn/9781317219477>
    a schema:ProductModel ;
    schema:isbn "1317219473" ;
    schema:isbn "9781317219477" ;
    .

<http://worldcat.org/isbn/9781317219484>
    a schema:ProductModel ;
    schema:isbn "1317219481" ;
    schema:isbn "9781317219484" ;
    .

<http://worldcat.org/isbn/9781317219491>
    a schema:ProductModel ;
    schema:isbn "131721949X" ;
    schema:isbn "9781317219491" ;
    .

<http://www.worldcat.org/oclc/1009243877>
    a schema:CreativeWork ;
    schema:description "Print version:" ;
    schema:isSimilarTo <http://www.worldcat.org/oclc/1032670428> ; # The Routledge handbook of translation and politics
    .

<https://0-www-taylorfrancis-com.pugwash.lib.warwick.ac.uk/books/9781317219491>
    rdfs:comment "Connect to Taylor and Francis e-book" ;
    .

<https://www.routledgehandbooks.com/doi/10.4324/9781315621289>
    rdfs:comment "from Routledge Handbooks Online" ;
    rdfs:comment "(Unlimited Concurrent Users)" ;
    .


Content-negotiable representations

Close Window

Please sign in to WorldCat 

Don't have an account? You can easily create a free account.