Shakespeare & the French poet : including an interview with Yves Bonnefoy (Book, 2004) [WorldCat.org]
skip to content
Shakespeare & the French poet : including an interview with Yves Bonnefoy
Checking...

Shakespeare & the French poet : including an interview with Yves Bonnefoy

Author: Yves Bonnefoy; John T Naughton
Publisher: Chicago : University of Chicago Press, 2004.
Edition/Format:   Print book : EnglishView all editions and formats
Summary:
A meditation on the major plays of Shakespeare and the thorny art of literary translation, "Shakespeare and the French Poet contains twelve essays from France's most esteemed critic and preeminent living poet, Yves Bonnefoy. Offering observations on Shakespeare's response to the spiritual crisis of his era as well as compelling insights on the practical and theoretical challenges of verse in translation, Bonnefoy  Read more...
Rating:

(not yet rated) 0 with reviews - Be the first.

Subjects
More like this

Find a copy in the library

&AllPage.SpinnerRetrieving; Finding libraries that hold this item...

Details

Genre/Form: Criticism, interpretation, etc
Aufsatzsammlung
Named Person: William Shakespeare; William Shakespeare; William Shakespeare; William Shakespeare; William Shakespeare; William Shakespeare; William Shakespeare; William Shakespeare; William Shakespeare
Material Type: Internet resource
Document Type: Book, Internet Resource
All Authors / Contributors: Yves Bonnefoy; John T Naughton
ISBN: 0226064425 9780226064420 0226064433 9780226064437
OCLC Number: 53315135
Language Note: Essays originally published in French in Shakespeare et Yeats and in Sous l'horizon du langage.
Description: xix, 283 pages ; 24 cm
Contents: Shakespeare's uneasiness --
Readiness, ripeness : Hamlet, Lear --
"Art and nature" : the background of The winter's tale --
A day in the life of Prospero --
Brutus, or Appointment at Philippi --
The nobility of Cleopatra --
Desdemona hangs her head --
Shakespeare and the French poet --
Transpose or translate? --
How should Shakespeare be translated? --
Translating into verse or prose --
Translating Shakespeare's sonnets.
Other Titles: Essays.
Shakespeare and the French poet
Responsibility: Yves Bonnefoy ; edited & with an introduction by John Naughton.
More information:

Abstract:

A meditation on the major plays of Shakespeare and the thorny art of literary translation, Shakespeare and the French Poet contains twelve essays from France's most esteemed critic and preeminent  Read more...

Reviews

User-contributed reviews
Retrieving GoodReads reviews...
Retrieving DOGObooks reviews...

Tags

Be the first.
Confirm this request

You may have already requested this item. Please select Ok if you would like to proceed with this request anyway.

Close Window

Please sign in to WorldCat 

Don't have an account? You can easily create a free account.