skip to content
Speak English or what? : codeswitching and interpreter use in New York City courts Preview this item
ClosePreview this item
Checking...

Speak English or what? : codeswitching and interpreter use in New York City courts

Author: Philipp Sebastian Angermeyer
Publisher: Oxford ; New York : Oxford University Press, [2015]
Series: Oxford studies in language and law.
Edition/Format:   Print book : EnglishView all editions and formats
Summary:

This book presents a study of interpreter-mediated interaction in New York City small claims courts, drawing on audio-recorded arbitration hearings and ethnographic fieldwork.

Rating:

(not yet rated) 0 with reviews - Be the first.

Subjects
More like this

Find a copy in the library

&AllPage.SpinnerRetrieving; Finding libraries that hold this item...

Details

Document Type: Book
All Authors / Contributors: Philipp Sebastian Angermeyer
ISBN: 9780199337569 019933756X
OCLC Number: 891427628
Description: viii, 248 pages ; 25 cm.
Contents: Indexicalities of language choice in small claims court --
Challenging claims : immigrants in small claims court --
"I've heard your story" : how arbitrators decide --
Only translating? : the role of the interpreter --
Testifying in another language : What's lost in translation --
Codeswitching in the courtroom --
Language ideology and legal outcomes.
Series Title: Oxford studies in language and law.
Responsibility: Philipp Sebastian Angermeyer.

Reviews

Editorial reviews

Publisher Synopsis

I must once again applaud this thought-provoking book that brings new and original ideas and perspectives to the study of court interpreting. A breath of fresh air. * Mireia Vargas-Urpi, Journal of Read more...

 
User-contributed reviews
Retrieving GoodReads reviews...
Retrieving DOGObooks reviews...

Tags

Be the first.
Confirm this request

You may have already requested this item. Please select Ok if you would like to proceed with this request anyway.

Linked Data


Primary Entity

<http://www.worldcat.org/oclc/891427628> # Speak English or what? : codeswitching and interpreter use in New York City courts
    a schema:CreativeWork, schema:Book ;
    library:oclcnum "891427628" ;
    library:placeOfPublication <http://id.loc.gov/vocabulary/countries/enk> ;
    schema:about <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/2242832037#Topic/code_switching_linguistics_new_york_state_new_york> ; # Code switching (Linguistics)--New York (State)--New York
    schema:about <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/2242832037#Topic/code_switching_linguistics> ; # Code switching (Linguistics)
    schema:about <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/2242832037#Topic/bilingualism_new_york_state_new_york> ; # Bilingualism--New York (State)--New York
    schema:about <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/2242832037#Topic/law_translating_new_york_state_new_york> ; # Law--Translating--New York (State)--New York
    schema:about <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/2242832037#Topic/court_interpreting_and_translating> ; # Court interpreting and translating
    schema:about <http://dewey.info/class/418.02/e23/> ;
    schema:about <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/2242832037#Topic/law_translating> ; # Law--Translating
    schema:about <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/2242832037#Topic/bilingualism> ; # Bilingualism
    schema:about <http://id.loc.gov/authorities/classification/KFX2020> ;
    schema:about <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/2242832037#Place/new_york_state_new_york> ; # New York (State)--New York.
    schema:about <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/2242832037#Topic/court_interpreting_and_translating_new_york_state_new_york> ; # Court interpreting and translating--New York (State)--New York
    schema:author <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/2242832037#Person/angermeyer_philipp_sebastian> ; # Philipp Sebastian Angermeyer
    schema:bookFormat bgn:PrintBook ;
    schema:datePublished "2015" ;
    schema:description "Indexicalities of language choice in small claims court -- Challenging claims : immigrants in small claims court -- "I've heard your story" : how arbitrators decide -- Only translating? : the role of the interpreter -- Testifying in another language : What's lost in translation -- Codeswitching in the courtroom -- Language ideology and legal outcomes."@en ;
    schema:exampleOfWork <http://worldcat.org/entity/work/id/2242832037> ;
    schema:inLanguage "en" ;
    schema:isPartOf <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/2242832037#Series/oxford_studies_in_language_and_law> ; # Oxford studies in language and law.
    schema:name "Speak English or what? : codeswitching and interpreter use in New York City courts"@en ;
    schema:productID "891427628" ;
    schema:workExample <http://worldcat.org/isbn/9780199337569> ;
    umbel:isLike <http://bnb.data.bl.uk/id/resource/GBB558934> ;
    wdrs:describedby <http://www.worldcat.org/title/-/oclc/891427628> ;
    .


Related Entities

<http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/2242832037#Person/angermeyer_philipp_sebastian> # Philipp Sebastian Angermeyer
    a schema:Person ;
    schema:familyName "Angermeyer" ;
    schema:givenName "Philipp Sebastian" ;
    schema:name "Philipp Sebastian Angermeyer" ;
    .

<http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/2242832037#Place/new_york_state_new_york> # New York (State)--New York.
    a schema:Place ;
    schema:name "New York (State)--New York." ;
    .

<http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/2242832037#Series/oxford_studies_in_language_and_law> # Oxford studies in language and law.
    a bgn:PublicationSeries ;
    schema:hasPart <http://www.worldcat.org/oclc/891427628> ; # Speak English or what? : codeswitching and interpreter use in New York City courts
    schema:name "Oxford studies in language and law." ;
    schema:name "Oxford Studies in Language and Law" ;
    .

<http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/2242832037#Topic/bilingualism_new_york_state_new_york> # Bilingualism--New York (State)--New York
    a schema:Intangible ;
    schema:name "Bilingualism--New York (State)--New York"@en ;
    .

<http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/2242832037#Topic/code_switching_linguistics> # Code switching (Linguistics)
    a schema:Intangible ;
    schema:name "Code switching (Linguistics)"@en ;
    .

<http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/2242832037#Topic/code_switching_linguistics_new_york_state_new_york> # Code switching (Linguistics)--New York (State)--New York
    a schema:Intangible ;
    schema:name "Code switching (Linguistics)--New York (State)--New York"@en ;
    .

<http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/2242832037#Topic/court_interpreting_and_translating> # Court interpreting and translating
    a schema:Intangible ;
    schema:name "Court interpreting and translating"@en ;
    .

<http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/2242832037#Topic/court_interpreting_and_translating_new_york_state_new_york> # Court interpreting and translating--New York (State)--New York
    a schema:Intangible ;
    schema:name "Court interpreting and translating--New York (State)--New York"@en ;
    .

<http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/2242832037#Topic/law_translating_new_york_state_new_york> # Law--Translating--New York (State)--New York
    a schema:Intangible ;
    schema:name "Law--Translating--New York (State)--New York"@en ;
    .

<http://worldcat.org/isbn/9780199337569>
    a schema:ProductModel ;
    schema:isbn "019933756X" ;
    schema:isbn "9780199337569" ;
    .

<http://www.worldcat.org/title/-/oclc/891427628>
    a genont:InformationResource, genont:ContentTypeGenericResource ;
    schema:about <http://www.worldcat.org/oclc/891427628> ; # Speak English or what? : codeswitching and interpreter use in New York City courts
    schema:dateModified "2020-01-07" ;
    void:inDataset <http://purl.oclc.org/dataset/WorldCat> ;
    .


Content-negotiable representations

Close Window

Please sign in to WorldCat 

Don't have an account? You can easily create a free account.