skip to content
Covid-19 virus
COVID-19 Resources

Reliable information about the coronavirus (COVID-19) is available from the World Health Organization (current situation, international travel). Numerous and frequently-updated resource results are available from this WorldCat.org search. OCLC’s WebJunction has pulled together information and resources to assist library staff as they consider how to handle coronavirus issues in their communities.

Image provided by: CDC/ Alissa Eckert, MS; Dan Higgins, MAM
Syriac gospel translations : a comparison of the language and translation method used in the old Syriac, the Diatessaron, and the Peshitto Preview this item
ClosePreview this item
Checking...

Syriac gospel translations : a comparison of the language and translation method used in the old Syriac, the Diatessaron, and the Peshitto

Author: Jeffrey P Lyon
Publisher: Lovanii : Peeters, 1994.
Series: Corpus scriptorum Christianorum orientalium / Subsidia, 88; Corpus scriptorum Christianorum orientalium, 548
Edition/Format:   Print book : English
Rating:

(not yet rated) 0 with reviews - Be the first.

Subjects
More like this

Find a copy in the library

&AllPage.SpinnerRetrieving; Finding libraries that hold this item...

Details

Named Person: Tatian; Diatessaron.; Tatianus, Syrus
Document Type: Book
All Authors / Contributors: Jeffrey P Lyon
ISBN: 9068316427 9789068316421 2877231674 9782877231671
OCLC Number: 260209199
Notes: Zugl.: Berkeley , Univ. of California, Diss., 1991.
Description: XXIV, 235 Seiten.
Series Title: Corpus scriptorum Christianorum orientalium / Subsidia, 88; Corpus scriptorum Christianorum orientalium, 548
Responsibility: by Jeffrey Paul Lyon.

Reviews

User-contributed reviews
Retrieving GoodReads reviews...
Retrieving DOGObooks reviews...

Tags

Be the first.
Confirm this request

You may have already requested this item. Please select Ok if you would like to proceed with this request anyway.

Linked Data


\n\n

Primary Entity<\/h3>\n
<http:\/\/www.worldcat.org\/oclc\/260209199<\/a>> # Syriac gospel translations : a comparison of the language and translation method used in the old Syriac, the Diatessaron, and the Peshitto<\/span>\n\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0a \nschema:Book<\/a>, schema:CreativeWork<\/a> ;\u00A0\u00A0\u00A0\nlibrary:oclcnum<\/a> \"260209199<\/span>\" ;\u00A0\u00A0\u00A0\nlibrary:placeOfPublication<\/a> <http:\/\/experiment.worldcat.org\/entity\/work\/data\/10141810952#Place\/lovanii<\/a>> ; # Lovanii<\/span>\n\u00A0\u00A0\u00A0\nschema:about<\/a> <http:\/\/experiment.worldcat.org\/entity\/work\/data\/10141810952#Thing\/evangelien<\/a>> ; # Evangelien<\/span>\n\u00A0\u00A0\u00A0\nschema:about<\/a> <http:\/\/experiment.worldcat.org\/entity\/work\/data\/10141810952#Person\/tatian_diatessaron<\/a>> ; # Tatian; Diatessaron.<\/span>\n\u00A0\u00A0\u00A0\nschema:about<\/a> <http:\/\/experiment.worldcat.org\/entity\/work\/data\/10141810952#Topic\/ubersetzung<\/a>> ; # \u00DCbersetzung<\/span>\n\u00A0\u00A0\u00A0\nschema:about<\/a> <http:\/\/experiment.worldcat.org\/entity\/work\/data\/10141810952#CreativeWork\/codex_curetonianus<\/a>> ; # Codex Curetonianus<\/span>\n\u00A0\u00A0\u00A0\nschema:about<\/a> <http:\/\/experiment.worldcat.org\/entity\/work\/data\/10141810952#Thing\/codex_sinaiticus<\/a>> ; # Codex Sinaiticus<\/span>\n\u00A0\u00A0\u00A0\nschema:about<\/a> <http:\/\/experiment.worldcat.org\/entity\/work\/data\/10141810952#Topic\/sprache<\/a>> ; # Sprache<\/span>\n\u00A0\u00A0\u00A0\nschema:about<\/a> <http:\/\/experiment.worldcat.org\/entity\/work\/data\/10141810952#Thing\/codex_curetonianus<\/a>> ; # Codex Curetonianus<\/span>\n\u00A0\u00A0\u00A0\nschema:about<\/a> <http:\/\/experiment.worldcat.org\/entity\/work\/data\/10141810952#CreativeWork\/codex_sinaiticus<\/a>> ; # Codex Sinaiticus<\/span>\n\u00A0\u00A0\u00A0\nschema:about<\/a> <http:\/\/experiment.worldcat.org\/entity\/work\/data\/10141810952#Topic\/vergleich<\/a>> ; # Vergleich<\/span>\n\u00A0\u00A0\u00A0\nschema:about<\/a> <http:\/\/experiment.worldcat.org\/entity\/work\/data\/10141810952#CreativeWork\/bibel<\/a>> ; # Bibel<\/span>\n\u00A0\u00A0\u00A0\nschema:about<\/a> <http:\/\/experiment.worldcat.org\/entity\/work\/data\/10141810952#Thing\/peschitta<\/a>> ; # Peschitta<\/span>\n\u00A0\u00A0\u00A0\nschema:about<\/a> <http:\/\/experiment.worldcat.org\/entity\/work\/data\/10141810952#Topic\/syrisch<\/a>> ; # Syrisch<\/span>\n\u00A0\u00A0\u00A0\nschema:about<\/a> <http:\/\/experiment.worldcat.org\/entity\/work\/data\/10141810952#CreativeWork\/peschitta<\/a>> ; # Peschitta<\/span>\n\u00A0\u00A0\u00A0\nschema:about<\/a> <http:\/\/experiment.worldcat.org\/entity\/work\/data\/10141810952#CreativeWork\/evangelien<\/a>> ; # Evangelien.<\/span>\n\u00A0\u00A0\u00A0\nschema:about<\/a> <http:\/\/experiment.worldcat.org\/entity\/work\/data\/10141810952#Topic\/geschichte<\/a>> ; # Geschichte<\/span>\n\u00A0\u00A0\u00A0\nschema:about<\/a> <http:\/\/experiment.worldcat.org\/entity\/work\/data\/10141810952#Thing\/tatianus_syrus_diatessaron<\/a>> ; # Tatianus (Syrus) \/ Diatessaron<\/span>\n\u00A0\u00A0\u00A0\nschema:bookFormat<\/a> bgn:PrintBook<\/a> ;\u00A0\u00A0\u00A0\nschema:creator<\/a> <http:\/\/experiment.worldcat.org\/entity\/work\/data\/10141810952#Person\/lyon_jeffrey_p<\/a>> ; # Jeffrey P. Lyon<\/span>\n\u00A0\u00A0\u00A0\nschema:datePublished<\/a> \"1994<\/span>\" ;\u00A0\u00A0\u00A0\nschema:exampleOfWork<\/a> <http:\/\/worldcat.org\/entity\/work\/id\/10141810952<\/a>> ;\u00A0\u00A0\u00A0\nschema:inLanguage<\/a> \"en<\/span>\" ;\u00A0\u00A0\u00A0\nschema:isPartOf<\/a> <http:\/\/experiment.worldcat.org\/entity\/work\/data\/10141810952#Series\/corpus_scriptorum_christianorum_orientalium<\/a>> ; # Corpus scriptorum Christianorum orientalium ;<\/span>\n\u00A0\u00A0\u00A0\nschema:isPartOf<\/a> <http:\/\/experiment.worldcat.org\/entity\/work\/data\/10141810952#Series\/corpus_scriptorum_christianorum_orientalium_subsidia<\/a>> ; # Corpus scriptorum Christianorum orientalium \/ Subsidia ;<\/span>\n\u00A0\u00A0\u00A0\nschema:name<\/a> \"Syriac gospel translations : a comparison of the language and translation method used in the old Syriac, the Diatessaron, and the Peshitto<\/span>\" ;\u00A0\u00A0\u00A0\nschema:productID<\/a> \"260209199<\/span>\" ;\u00A0\u00A0\u00A0\nschema:publication<\/a> <http:\/\/www.worldcat.org\/title\/-\/oclc\/260209199#PublicationEvent\/lovanii_peeters_1994<\/a>> ;\u00A0\u00A0\u00A0\nschema:publisher<\/a> <http:\/\/experiment.worldcat.org\/entity\/work\/data\/10141810952#Agent\/peeters<\/a>> ; # Peeters<\/span>\n\u00A0\u00A0\u00A0\nschema:workExample<\/a> <http:\/\/worldcat.org\/isbn\/9782877231671<\/a>> ;\u00A0\u00A0\u00A0\nschema:workExample<\/a> <http:\/\/worldcat.org\/isbn\/9789068316421<\/a>> ;\u00A0\u00A0\u00A0\nwdrs:describedby<\/a> <http:\/\/www.worldcat.org\/title\/-\/oclc\/260209199<\/a>> ;\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0.\n\n\n<\/div>\n\n

Related Entities<\/h3>\n
<http:\/\/experiment.worldcat.org\/entity\/work\/data\/10141810952#Agent\/peeters<\/a>> # Peeters<\/span>\n\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0a \nbgn:Agent<\/a> ;\u00A0\u00A0\u00A0\nschema:name<\/a> \"Peeters<\/span>\" ;\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0.\n\n\n<\/div>\n
<http:\/\/experiment.worldcat.org\/entity\/work\/data\/10141810952#CreativeWork\/bibel<\/a>> # Bibel<\/span>\n\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0a \nschema:CreativeWork<\/a> ;\u00A0\u00A0\u00A0\nschema:name<\/a> \"Bibel<\/span>\" ;\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0.\n\n\n<\/div>\n
<http:\/\/experiment.worldcat.org\/entity\/work\/data\/10141810952#CreativeWork\/codex_curetonianus<\/a>> # Codex Curetonianus<\/span>\n\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0a \nschema:CreativeWork<\/a> ;\u00A0\u00A0\u00A0\nschema:name<\/a> \"Codex Curetonianus<\/span>\" ;\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0.\n\n\n<\/div>\n
<http:\/\/experiment.worldcat.org\/entity\/work\/data\/10141810952#CreativeWork\/codex_sinaiticus<\/a>> # Codex Sinaiticus<\/span>\n\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0a \nschema:CreativeWork<\/a> ;\u00A0\u00A0\u00A0\nschema:name<\/a> \"Codex Sinaiticus<\/span>\" ;\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0.\n\n\n<\/div>\n
<http:\/\/experiment.worldcat.org\/entity\/work\/data\/10141810952#CreativeWork\/evangelien<\/a>> # Evangelien.<\/span>\n\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0a \nschema:CreativeWork<\/a> ;\u00A0\u00A0\u00A0\nschema:name<\/a> \"Evangelien.<\/span>\" ;\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0.\n\n\n<\/div>\n
<http:\/\/experiment.worldcat.org\/entity\/work\/data\/10141810952#CreativeWork\/peschitta<\/a>> # Peschitta<\/span>\n\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0a \nschema:CreativeWork<\/a> ;\u00A0\u00A0\u00A0\nschema:name<\/a> \"Peschitta<\/span>\" ;\u00A0\u00A0\u00A0\nschema:name<\/a> \"Peschitta.<\/span>\" ;\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0.\n\n\n<\/div>\n
<http:\/\/experiment.worldcat.org\/entity\/work\/data\/10141810952#Person\/lyon_jeffrey_p<\/a>> # Jeffrey P. Lyon<\/span>\n\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0a \nschema:Person<\/a> ;\u00A0\u00A0\u00A0\nschema:familyName<\/a> \"Lyon<\/span>\" ;\u00A0\u00A0\u00A0\nschema:givenName<\/a> \"Jeffrey P.<\/span>\" ;\u00A0\u00A0\u00A0\nschema:name<\/a> \"Jeffrey P. Lyon<\/span>\" ;\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0.\n\n\n<\/div>\n
<http:\/\/experiment.worldcat.org\/entity\/work\/data\/10141810952#Person\/tatian_diatessaron<\/a>> # Tatian; Diatessaron.<\/span>\n\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0a \nschema:Person<\/a> ;\u00A0\u00A0\u00A0\nschema:givenName<\/a> \"Tatian; Diatessaron<\/span>\" ;\u00A0\u00A0\u00A0\nschema:name<\/a> \"Tatian; Diatessaron.<\/span>\" ;\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0.\n\n\n<\/div>\n
<http:\/\/experiment.worldcat.org\/entity\/work\/data\/10141810952#Place\/lovanii<\/a>> # Lovanii<\/span>\n\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0a \nschema:Place<\/a> ;\u00A0\u00A0\u00A0\nschema:name<\/a> \"Lovanii<\/span>\" ;\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0.\n\n\n<\/div>\n
<http:\/\/experiment.worldcat.org\/entity\/work\/data\/10141810952#Series\/corpus_scriptorum_christianorum_orientalium<\/a>> # Corpus scriptorum Christianorum orientalium ;<\/span>\n\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0a \nbgn:PublicationSeries<\/a> ;\u00A0\u00A0\u00A0\nschema:hasPart<\/a> <http:\/\/www.worldcat.org\/oclc\/260209199<\/a>> ; # Syriac gospel translations : a comparison of the language and translation method used in the old Syriac, the Diatessaron, and the Peshitto<\/span>\n\u00A0\u00A0\u00A0\nschema:name<\/a> \"Corpus scriptorum Christianorum orientalium ;<\/span>\" ;\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0.\n\n\n<\/div>\n
<http:\/\/experiment.worldcat.org\/entity\/work\/data\/10141810952#Series\/corpus_scriptorum_christianorum_orientalium_subsidia<\/a>> # Corpus scriptorum Christianorum orientalium \/ Subsidia ;<\/span>\n\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0a \nbgn:PublicationSeries<\/a> ;\u00A0\u00A0\u00A0\nschema:hasPart<\/a> <http:\/\/www.worldcat.org\/oclc\/260209199<\/a>> ; # Syriac gospel translations : a comparison of the language and translation method used in the old Syriac, the Diatessaron, and the Peshitto<\/span>\n\u00A0\u00A0\u00A0\nschema:name<\/a> \"Corpus scriptorum Christianorum orientalium \/ Subsidia ;<\/span>\" ;\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0.\n\n\n<\/div>\n
<http:\/\/experiment.worldcat.org\/entity\/work\/data\/10141810952#Thing\/codex_curetonianus<\/a>> # Codex Curetonianus<\/span>\n\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0a \nschema:Thing<\/a> ;\u00A0\u00A0\u00A0\nschema:name<\/a> \"Codex Curetonianus<\/span>\" ;\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0.\n\n\n<\/div>\n
<http:\/\/experiment.worldcat.org\/entity\/work\/data\/10141810952#Thing\/codex_sinaiticus<\/a>> # Codex Sinaiticus<\/span>\n\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0a \nschema:Thing<\/a> ;\u00A0\u00A0\u00A0\nschema:name<\/a> \"Codex Sinaiticus<\/span>\" ;\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0.\n\n\n<\/div>\n
<http:\/\/experiment.worldcat.org\/entity\/work\/data\/10141810952#Thing\/evangelien<\/a>> # Evangelien<\/span>\n\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0a \nschema:Thing<\/a> ;\u00A0\u00A0\u00A0\nschema:name<\/a> \"Evangelien<\/span>\" ;\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0.\n\n\n<\/div>\n
<http:\/\/experiment.worldcat.org\/entity\/work\/data\/10141810952#Thing\/peschitta<\/a>> # Peschitta<\/span>\n\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0a \nschema:Thing<\/a> ;\u00A0\u00A0\u00A0\nschema:name<\/a> \"Peschitta<\/span>\" ;\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0.\n\n\n<\/div>\n
<http:\/\/experiment.worldcat.org\/entity\/work\/data\/10141810952#Thing\/tatianus_syrus_diatessaron<\/a>> # Tatianus (Syrus) \/ Diatessaron<\/span>\n\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0a \nschema:Thing<\/a> ;\u00A0\u00A0\u00A0\nschema:name<\/a> \"Tatianus (Syrus) \/ Diatessaron<\/span>\" ;\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0.\n\n\n<\/div>\n
<http:\/\/experiment.worldcat.org\/entity\/work\/data\/10141810952#Topic\/geschichte<\/a>> # Geschichte<\/span>\n\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0a \nschema:Intangible<\/a> ;\u00A0\u00A0\u00A0\nschema:name<\/a> \"Geschichte<\/span>\" ;\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0.\n\n\n<\/div>\n
<http:\/\/experiment.worldcat.org\/entity\/work\/data\/10141810952#Topic\/sprache<\/a>> # Sprache<\/span>\n\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0a \nschema:Intangible<\/a> ;\u00A0\u00A0\u00A0\nschema:name<\/a> \"Sprache<\/span>\" ;\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0.\n\n\n<\/div>\n
<http:\/\/experiment.worldcat.org\/entity\/work\/data\/10141810952#Topic\/syrisch<\/a>> # Syrisch<\/span>\n\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0a \nschema:Intangible<\/a> ;\u00A0\u00A0\u00A0\nschema:name<\/a> \"Syrisch<\/span>\" ;\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0.\n\n\n<\/div>\n
<http:\/\/experiment.worldcat.org\/entity\/work\/data\/10141810952#Topic\/ubersetzung<\/a>> # \u00DCbersetzung<\/span>\n\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0a \nschema:Intangible<\/a> ;\u00A0\u00A0\u00A0\nschema:name<\/a> \"\u00DCbersetzung<\/span>\" ;\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0.\n\n\n<\/div>\n
<http:\/\/experiment.worldcat.org\/entity\/work\/data\/10141810952#Topic\/vergleich<\/a>> # Vergleich<\/span>\n\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0a \nschema:Intangible<\/a> ;\u00A0\u00A0\u00A0\nschema:name<\/a> \"Vergleich<\/span>\" ;\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0.\n\n\n<\/div>\n
<http:\/\/worldcat.org\/isbn\/9782877231671<\/a>>\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0a \nschema:ProductModel<\/a> ;\u00A0\u00A0\u00A0\nschema:isbn<\/a> \"2877231674<\/span>\" ;\u00A0\u00A0\u00A0\nschema:isbn<\/a> \"9782877231671<\/span>\" ;\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0.\n\n\n<\/div>\n
<http:\/\/worldcat.org\/isbn\/9789068316421<\/a>>\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0a \nschema:ProductModel<\/a> ;\u00A0\u00A0\u00A0\nschema:isbn<\/a> \"9068316427<\/span>\" ;\u00A0\u00A0\u00A0\nschema:isbn<\/a> \"9789068316421<\/span>\" ;\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0.\n\n\n<\/div>\n
<http:\/\/www.worldcat.org\/title\/-\/oclc\/260209199<\/a>>\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0a \ngenont:InformationResource<\/a>, genont:ContentTypeGenericResource<\/a> ;\u00A0\u00A0\u00A0\nschema:about<\/a> <http:\/\/www.worldcat.org\/oclc\/260209199<\/a>> ; # Syriac gospel translations : a comparison of the language and translation method used in the old Syriac, the Diatessaron, and the Peshitto<\/span>\n\u00A0\u00A0\u00A0\nschema:dateModified<\/a> \"2020-04-09<\/span>\" ;\u00A0\u00A0\u00A0\nvoid:inDataset<\/a> <http:\/\/purl.oclc.org\/dataset\/WorldCat<\/a>> ;\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0.\n\n\n<\/div>\n
<http:\/\/www.worldcat.org\/title\/-\/oclc\/260209199#PublicationEvent\/lovanii_peeters_1994<\/a>>\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0a \nschema:PublicationEvent<\/a> ;\u00A0\u00A0\u00A0\nschema:location<\/a> <http:\/\/experiment.worldcat.org\/entity\/work\/data\/10141810952#Place\/lovanii<\/a>> ; # Lovanii<\/span>\n\u00A0\u00A0\u00A0\nschema:organizer<\/a> <http:\/\/experiment.worldcat.org\/entity\/work\/data\/10141810952#Agent\/peeters<\/a>> ; # Peeters<\/span>\n\u00A0\u00A0\u00A0\nschema:startDate<\/a> \"1994<\/span>\" ;\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0.\n\n\n<\/div>\n\n

Content-negotiable representations<\/p>\n