skip to content
Thinking Italian translation : a course in translation method ; Italian to English, [Student's book] Preview this item
ClosePreview this item
Checking...

Thinking Italian translation : a course in translation method ; Italian to English, [Student's book]

Author: Sándor Hervey
Publisher: London : Routledge, 2000.
Edition/Format:   Print book : English
Summary:

A comprehensive and practical course teaching Italian-English translation skills. Focuses on ways of improving translation quality and also gives clear definitions of translation theories. Includes  Read more...

Rating:

(not yet rated) 0 with reviews - Be the first.

Find a copy in the library

&AllPage.SpinnerRetrieving; Finding libraries that hold this item...

Details

Document Type: Book
All Authors / Contributors: Sándor Hervey
ISBN: 0415206804 9780415206808 0415206812 9780415206815
OCLC Number: 916655898
Description: x, 228 Seiten
Contents: 1. Preliminaries to translation as a process 2. Preliminaries to translation as product 3. Cultural transposition 4. Compensation 5. The formal properties of texts: Phonic/graphic and prosodic issues in translation 6. The formal properties of texts: Grammatical and sentential issues in translation 7. The formal properties of texts: Discourse and intertextual issues in translation 8. Literal meaning and translation issues 9. Connotative meaning and translation issues 10. Language variety: Translation issues in register, sociolect and dialect 11. Textual genre and translation issues 12. Scientific and technological translation 13. Official, legal and business translation 14. Translating consumer-oriented texts 15. Revising and editing TTs 16. Contrastive topic and practical: Nominalization 17. Contrastive topic and practical: Determiners 18. Contrastive topic and practical: Adverbials 19. Contrastive topic and practical: Condition and future in the past 20. Summary and conclusion. Postscript: A career in translation? Glossary Bibliography Index
Responsibility: Sándor Hervey ...

Reviews

User-contributed reviews
Retrieving GoodReads reviews...
Retrieving DOGObooks reviews...

Tags

Be the first.
Confirm this request

You may have already requested this item. Please select Ok if you would like to proceed with this request anyway.

Linked Data


Primary Entity

<http://www.worldcat.org/oclc/916655898> # Thinking Italian translation : a course in translation method ; Italian to English, [Student's book]
    a schema:CreativeWork, schema:Book ;
    library:oclcnum "916655898" ;
    library:placeOfPublication <http://id.loc.gov/vocabulary/countries/enk> ;
    library:placeOfPublication <http://dbpedia.org/resource/London> ; # London
    schema:bookFormat bgn:PrintBook ;
    schema:contributor <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/8913818269#Person/hervey_sandor> ; # Sándor Hervey
    schema:datePublished "2000" ;
    schema:exampleOfWork <http://worldcat.org/entity/work/id/8913818269> ;
    schema:inLanguage "en" ;
    schema:name "Thinking Italian translation : a course in translation method ; Italian to English, [Student's book]" ;
    schema:productID "916655898" ;
    schema:publication <http://www.worldcat.org/title/-/oclc/916655898#PublicationEvent/london_routledge_2000> ;
    schema:publisher <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/8913818269#Agent/routledge> ; # Routledge
    schema:workExample <http://worldcat.org/isbn/9780415206815> ;
    schema:workExample <http://worldcat.org/isbn/9780415206808> ;
    wdrs:describedby <http://www.worldcat.org/title/-/oclc/916655898> ;
    .


Related Entities

<http://dbpedia.org/resource/London> # London
    a schema:Place ;
    schema:name "London" ;
    .

<http://worldcat.org/isbn/9780415206808>
    a schema:ProductModel ;
    schema:isbn "0415206804" ;
    schema:isbn "9780415206808" ;
    .

<http://worldcat.org/isbn/9780415206815>
    a schema:ProductModel ;
    schema:isbn "0415206812" ;
    schema:isbn "9780415206815" ;
    .

<http://www.worldcat.org/title/-/oclc/916655898>
    a genont:InformationResource, genont:ContentTypeGenericResource ;
    schema:about <http://www.worldcat.org/oclc/916655898> ; # Thinking Italian translation : a course in translation method ; Italian to English, [Student's book]
    schema:dateModified "2019-02-14" ;
    void:inDataset <http://purl.oclc.org/dataset/WorldCat> ;
    .


Content-negotiable representations

Close Window

Please sign in to WorldCat 

Don't have an account? You can easily create a free account.