skip to content
View online Traducción y documentación : cooperar para difundir... Preview this item
ClosePreview this item
Checking...

Traducción y documentación : cooperar para difundir la información

Author: Recoder, Maria Josep; Cid-Leal, Pilar
Publisher: 2003
Edition/Format:   Downloadable archival material : Spanish
Summary:
La traducción es uno de los procesos comunicativos más antiguos que conoce la Humanidad, y entre sus objetivos se incluyen el facilitar todo tipo de relaciones humanas y la preservación de la diversidad lingüística del Planeta. Se constata que el trabajo de traductor y el mismo proceso de la traducción han sufrido un cambio radical en las últimas décadas. En el presente artículo, en primer lugar, se hace un  Read more...
Rating:

(not yet rated) 0 with reviews - Be the first.

More like this

Find a copy online

Links to this item

Find a copy in the library

&AllPage.SpinnerRetrieving; Finding libraries that hold this item...

Details

Genre/Form: info:eu-repo/semantics/article
info:eu-repo/semantics/publishedVersion
Material Type: Internet resource
Document Type: Internet Resource, Archival Material
All Authors / Contributors: Recoder, Maria Josep; Cid-Leal, Pilar
OCLC Number: 785385265
Language Note: Spanish
Notes: text/html

Abstract:

La traducción es uno de los procesos comunicativos más antiguos que conoce la Humanidad, y entre sus objetivos se incluyen el facilitar todo tipo de relaciones humanas y la preservación de la diversidad lingüística del Planeta. Se constata que el trabajo de traductor y el mismo proceso de la traducción han sufrido un cambio radical en las últimas décadas. En el presente artículo, en primer lugar, se hace un repaso de las modalidades de la traducción. A continuación se plantean las relaciones entre las disciplinas de la Traducción y la Documentación y se aboga por la inclusión, en los centros de información y documentación, de servicios relacionados con la Traducción que satisfagan las necesidades crecientes de un segmento importante de usuarios. Se incluye un anexo con una recopilación, comentada, de recursos y fuentes de información presentes en la Red y que pueden resultar útiles para los traductores y los documentalistas que deseen proporcionar a sus usuarios algunos instrumentos de ayuda para comprender los documentos elaborados en otros idiomas distintos del propio.

Reviews

User-contributed reviews
Retrieving GoodReads reviews...
Retrieving DOGObooks reviews...

Tags

All user tags (28)

View most popular tags as: tag list | tag cloud

Similar Items

User lists with this item (41)

Confirm this request

You may have already requested this item. Please select Ok if you would like to proceed with this request anyway.

Linked Data


\n\n

Primary Entity<\/h3>\n
<http:\/\/www.worldcat.org\/oclc\/785385265<\/a>> # Traducci\u00F3n y documentaci\u00F3n : cooperar para difundir la informaci\u00F3n<\/span>\n\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0a \nschema:MediaObject<\/a>, library:ArchiveMaterial<\/a>, schema:CreativeWork<\/a> ;\u00A0\u00A0\u00A0\nlibrary:oclcnum<\/a> \"785385265<\/span>\" ;\u00A0\u00A0\u00A0\nschema:creator<\/a> <http:\/\/experiment.worldcat.org\/entity\/work\/data\/1158329671#Agent\/cid_leal_pilar<\/a>> ; # Cid-Leal, Pilar<\/span>\n\u00A0\u00A0\u00A0\nschema:creator<\/a> <http:\/\/experiment.worldcat.org\/entity\/work\/data\/1158329671#Agent\/recoder_maria_josep<\/a>> ; # Recoder, Maria Josep<\/span>\n\u00A0\u00A0\u00A0\nschema:datePublished<\/a> \"2003<\/span>\" ;\u00A0\u00A0\u00A0\nschema:description<\/a> \"La traducci\u00F3n es uno de los procesos comunicativos m\u00E1s antiguos que conoce la Humanidad, y entre sus objetivos se incluyen el facilitar todo tipo de relaciones humanas y la preservaci\u00F3n de la diversidad ling\u00FC\u00EDstica del Planeta. Se constata que el trabajo de traductor y el mismo proceso de la traducci\u00F3n han sufrido un cambio radical en las \u00FAltimas d\u00E9cadas. En el presente art\u00EDculo, en primer lugar, se hace un repaso de las modalidades de la traducci\u00F3n. A continuaci\u00F3n se plantean las relaciones entre las disciplinas de la Traducci\u00F3n y la Documentaci\u00F3n y se aboga por la inclusi\u00F3n, en los centros de informaci\u00F3n y documentaci\u00F3n, de servicios relacionados con la Traducci\u00F3n que satisfagan las necesidades crecientes de un segmento importante de usuarios. Se incluye un anexo con una recopilaci\u00F3n, comentada, de recursos y fuentes de informaci\u00F3n presentes en la Red y que pueden resultar \u00FAtiles para los traductores y los documentalistas que deseen proporcionar a sus usuarios algunos instrumentos de ayuda para comprender los documentos elaborados en otros idiomas distintos del propio.<\/span>\" ;\u00A0\u00A0\u00A0\nschema:exampleOfWork<\/a> <http:\/\/worldcat.org\/entity\/work\/id\/1158329671<\/a>> ;\u00A0\u00A0\u00A0\nschema:genre<\/a> \"info:eu-repo\/semantics\/publishedVersion<\/span>\" ;\u00A0\u00A0\u00A0\nschema:genre<\/a> \"info:eu-repo\/semantics\/article<\/span>\" ;\u00A0\u00A0\u00A0\nschema:inLanguage<\/a> \"es<\/span>\" ;\u00A0\u00A0\u00A0\nschema:name<\/a> \"Traducci\u00F3n y documentaci\u00F3n : cooperar para difundir la informaci\u00F3n<\/span>\" ;\u00A0\u00A0\u00A0\nschema:productID<\/a> \"785385265<\/span>\" ;\u00A0\u00A0\u00A0\nschema:publication<\/a> <http:\/\/www.worldcat.org\/title\/-\/oclc\/785385265#PublicationEvent\/2003<\/a>> ;\u00A0\u00A0\u00A0\nschema:url<\/a> <http:\/\/ddd.uab.cat\/record\/88756<\/a>> ;\u00A0\u00A0\u00A0\nwdrs:describedby<\/a> <http:\/\/www.worldcat.org\/title\/-\/oclc\/785385265<\/a>> ;\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0.\n\n\n<\/div>\n\n

Related Entities<\/h3>\n
<http:\/\/experiment.worldcat.org\/entity\/work\/data\/1158329671#Agent\/cid_leal_pilar<\/a>> # Cid-Leal, Pilar<\/span>\n\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0a \nbgn:Agent<\/a> ;\u00A0\u00A0\u00A0\nschema:name<\/a> \"Cid-Leal, Pilar<\/span>\" ;\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0.\n\n\n<\/div>\n
<http:\/\/experiment.worldcat.org\/entity\/work\/data\/1158329671#Agent\/recoder_maria_josep<\/a>> # Recoder, Maria Josep<\/span>\n\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0a \nbgn:Agent<\/a> ;\u00A0\u00A0\u00A0\nschema:name<\/a> \"Recoder, Maria Josep<\/span>\" ;\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0.\n\n\n<\/div>\n
<http:\/\/www.worldcat.org\/title\/-\/oclc\/785385265<\/a>>\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0a \ngenont:InformationResource<\/a>, genont:ContentTypeGenericResource<\/a> ;\u00A0\u00A0\u00A0\nschema:about<\/a> <http:\/\/www.worldcat.org\/oclc\/785385265<\/a>> ; # Traducci\u00F3n y documentaci\u00F3n : cooperar para difundir la informaci\u00F3n<\/span>\n\u00A0\u00A0\u00A0\nschema:dateModified<\/a> \"2019-02-09<\/span>\" ;\u00A0\u00A0\u00A0\nvoid:inDataset<\/a> <http:\/\/purl.oclc.org\/dataset\/WorldCat<\/a>> ;\u00A0\u00A0\u00A0\nvoid:inDataset<\/a> <http:\/\/purl.oclc.org\/dataset\/WorldCat\/DigitalCollectionGateway<\/a>> ;\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0.\n\n\n<\/div>\n