skip to content
Translating early Medieval poetry : transformation, reception, interpretation Preview this item
ClosePreview this item
Checking...

Translating early Medieval poetry : transformation, reception, interpretation

Author: Tom Birkett
Publisher: Boydell & Brewer, 2017.
Series: Medievalism.
Edition/Format:   eBook : Document : EnglishView all editions and formats
Summary:
The essays here, united by their appreciation of the centrality of translation to the interpretation of the medieval past, add to our understanding of how the old is continually made anew.
Rating:

(not yet rated) 0 with reviews - Be the first.

Subjects
More like this

Find a copy online

Links to this item

Find a copy in the library

&AllPage.SpinnerRetrieving; Finding libraries that hold this item...

Details

Genre/Form: Electronic books
Conference papers and proceedings
Congresses
Additional Physical Format: Print version:
Birkett, Tom.
Translating Early Medieval Poetry : Transformation, Reception, Interpretation.
Melton : Boydell & Brewer, ©2017
Material Type: Document, Internet resource
Document Type: Internet Resource, Computer File
All Authors / Contributors: Tom Birkett
ISBN: 1787440656 9781787440654
OCLC Number: 1004545119
Description: 1 online resource.
Contents: Frontcover; Contents; Acknowledgements; Contributors; Introduction: From Eald to New; 1 From Eald Old to New Old: Translating Old English Poetry in(to) the Twenty-first Century; 2 Edwin Morgan's Translations of Anglo-Saxon Poetry: Turning Eald into New in English and Scots; 3 Gains and Losses in Translating Old English Poetry into Modern English and Russian; 4 Borges, Old English Poetry and Translation Studies; 5 'Let Beowulf now be a book from Ireland': What Would Henryson or Tolkien Say?; 6 The Forms and Functions of Medieval Irish Poetry and the Limitations of Modern Aesthetics. 7 Aislinge Meic Conglinne: Challenges for Translator and Audience8 Translating Find and the Phantoms into Modern Irish; 9 Reawakening Angantýr: English Translations of an Old Norse Poem from the Eighteenth Century to the Twenty-first; 10 Translating and Retranslating the Poetic Edda; 11 From Heroic Lay to Victorian Novel: Old Norse Poetry about Brynhildr and Thomas Hardy's The Return of the Native; 12 Michael Hirst's Vikings and Old Norse Poetry; Afterword; A Translation of Riddle 15 from the Exeter Book; Bibliography; Index.
Series Title: Medievalism.
Responsibility: edited by Tom Birkett and Kirsty March-Lyons.

Abstract:

The essays here, united by their appreciation of the centrality of translation to the interpretation of the medieval past, add to our understanding of how the old is continually made anew.

Reviews

User-contributed reviews
Retrieving GoodReads reviews...
Retrieving DOGObooks reviews...

Tags

Be the first.
Confirm this request

You may have already requested this item. Please select Ok if you would like to proceed with this request anyway.

Linked Data


Primary Entity

<http://www.worldcat.org/oclc/1004545119> # Translating early Medieval poetry : transformation, reception, interpretation
    a schema:Book, schema:MediaObject, schema:CreativeWork ;
    library:oclcnum "1004545119" ;
    schema:about <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/4017380059#Event/2000_2099> ; # 2000-2099
    schema:about <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/4017380059#Topic/literary_criticism_medieval> ; # LITERARY CRITICISM--Medieval
    schema:about <http://dewey.info/class/418.041/e23/> ;
    schema:about <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/4017380059#Topic/poetry_medieval_translating_21st_century> ; # Poetry, Medieval--Translating--21st century
    schema:bookFormat schema:EBook ;
    schema:contributor <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/4017380059#Person/birkett_tom> ; # Tom Birkett
    schema:datePublished "2017" ;
    schema:description "The essays here, united by their appreciation of the centrality of translation to the interpretation of the medieval past, add to our understanding of how the old is continually made anew."@en ;
    schema:description "Frontcover; Contents; Acknowledgements; Contributors; Introduction: From Eald to New; 1 From Eald Old to New Old: Translating Old English Poetry in(to) the Twenty-first Century; 2 Edwin Morgan's Translations of Anglo-Saxon Poetry: Turning Eald into New in English and Scots; 3 Gains and Losses in Translating Old English Poetry into Modern English and Russian; 4 Borges, Old English Poetry and Translation Studies; 5 'Let Beowulf now be a book from Ireland': What Would Henryson or Tolkien Say?; 6 The Forms and Functions of Medieval Irish Poetry and the Limitations of Modern Aesthetics."@en ;
    schema:exampleOfWork <http://worldcat.org/entity/work/id/4017380059> ;
    schema:genre "Electronic books"@en ;
    schema:genre "Conference papers and proceedings"@en ;
    schema:inLanguage "en" ;
    schema:isPartOf <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/4017380059#Series/medievalism> ; # Medievalism.
    schema:isSimilarTo <http://worldcat.org/entity/work/data/4017380059#CreativeWork/translating_early_medieval_poetry_transformation_reception_interpretation> ;
    schema:name "Translating early Medieval poetry : transformation, reception, interpretation"@en ;
    schema:productID "1004545119" ;
    schema:publication <http://www.worldcat.org/title/-/oclc/1004545119#PublicationEvent/boydell_&_brewer_2017> ;
    schema:publisher <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/4017380059#Agent/boydell_&_brewer> ; # Boydell & Brewer
    schema:url <http://public.ebookcentral.proquest.com/choice/publicfullrecord.aspx?p=4939463> ;
    schema:url <http://www.myilibrary.com?id=1037079> ;
    schema:url <http://public.eblib.com/choice/publicfullrecord.aspx?p=4939463> ;
    schema:url <http://www.cambridge.org/core/product/identifier/9781787440654/type/BOOK> ;
    schema:url <http://www.jstor.org/stable/10.7722/j.ctt1t6p4w6> ;
    schema:workExample <http://worldcat.org/isbn/9781787440654> ;
    wdrs:describedby <http://www.worldcat.org/title/-/oclc/1004545119> ;
    .


Related Entities

<http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/4017380059#Agent/boydell_&_brewer> # Boydell & Brewer
    a bgn:Agent ;
    schema:name "Boydell & Brewer" ;
    .

<http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/4017380059#Person/birkett_tom> # Tom Birkett
    a schema:Person ;
    schema:familyName "Birkett" ;
    schema:givenName "Tom" ;
    schema:name "Tom Birkett" ;
    .

<http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/4017380059#Series/medievalism> # Medievalism.
    a bgn:PublicationSeries ;
    schema:hasPart <http://www.worldcat.org/oclc/1004545119> ; # Translating early Medieval poetry : transformation, reception, interpretation
    schema:name "Medievalism." ;
    schema:name "Medievalism ;" ;
    .

<http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/4017380059#Topic/literary_criticism_medieval> # LITERARY CRITICISM--Medieval
    a schema:Intangible ;
    schema:name "LITERARY CRITICISM--Medieval"@en ;
    .

<http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/4017380059#Topic/poetry_medieval_translating_21st_century> # Poetry, Medieval--Translating--21st century
    a schema:Intangible ;
    schema:name "Poetry, Medieval--Translating--21st century"@en ;
    .

<http://worldcat.org/entity/work/data/4017380059#CreativeWork/translating_early_medieval_poetry_transformation_reception_interpretation>
    a schema:CreativeWork ;
    rdfs:label "Translating Early Medieval Poetry : Transformation, Reception, Interpretation." ;
    schema:description "Print version:" ;
    schema:isSimilarTo <http://www.worldcat.org/oclc/1004545119> ; # Translating early Medieval poetry : transformation, reception, interpretation
    .

<http://worldcat.org/isbn/9781787440654>
    a schema:ProductModel ;
    schema:isbn "1787440656" ;
    schema:isbn "9781787440654" ;
    .

<http://www.worldcat.org/title/-/oclc/1004545119>
    a genont:InformationResource, genont:ContentTypeGenericResource ;
    schema:about <http://www.worldcat.org/oclc/1004545119> ; # Translating early Medieval poetry : transformation, reception, interpretation
    schema:dateModified "2019-09-03" ;
    void:inDataset <http://purl.oclc.org/dataset/WorldCat> ;
    .


Content-negotiable representations

Close Window

Please sign in to WorldCat 

Don't have an account? You can easily create a free account.