Translating New York : the city's languages in Iberian literatures (Book, 2018) []
skip to content
Translating New York : the city's languages in Iberian literatures

Translating New York : the city's languages in Iberian literatures

Author: Regina Galasso
Publisher: Liverpool : Liverpool University press.
Series: Contemporary Hispanic and Lusophone cultures, [17]
Edition/Format:   Print book : EnglishView all editions and formats

(not yet rated) 0 with reviews - Be the first.

More like this

Find a copy in the library

&AllPage.SpinnerRetrieving; Finding libraries that hold this item...


Named Person: Felipe Alfau; José Moreno Villa; Julio Camba; Josep Pla
Document Type: Book
All Authors / Contributors: Regina Galasso
ISBN: 9781786948670 1786948672 1786941120 9781786941121
OCLC Number: 1089236645
Awards: Winner of NeMLA Book Award 2017 (United States)
Description: 1 v. (x, 200 pages) : illustrations ; 25 cm
Contents: AcknowledgementsList of IllustrationsIntroduction: New York as an Iberian City-A New York Moment-Expanding Iberian Literatures-Traveling, Translating-Outline of the BookI.Translational Language: Felipe Alfau's Iberian English and Its Afterlife-Finding Felipe Alfau-Alfau's Language-Translation Happens-Espanol Is Not Spanish-Alfau in Literature-ConclusionsII.The Source of an Avant-garde Voice: Music and Photography in Jose Moreno Villa-Useful New York-A Portrait of Jose Moreno Villa-Photography in Writing-Marking Up the Text-Beyond Spanish and English-Poetry Notes-New York in a Few Words-Anticipating Lorca-Final ShotIII.Travel in Translation: Julio Camba and Josep Pla Write for a Home Audience-Reading from a Distance-From the Iberian Periphery-On Julio Camba-Camba and New York-Un ano en el otro mundo-La ciudad automatica-Final Note on Camba-Josep Pla-Pla as a Translator-More than a Weekend, More than New York-The Language of Week-end (d'estiu) a New York-The Writing Continues-ConclusionsCoda: Re-Creating a ClassicBibliographyIndex
Series Title: Contemporary Hispanic and Lusophone cultures, [17]
Responsibility: Regina Galasso.
More information:


Editorial reviews

Publisher Synopsis

Reviews'This lively and informative book examines the ways in which Spanish authors from Garcia Lorca and Moreno Villa have interpreted the city of New York through discourses of Read more...

User-contributed reviews
Retrieving GoodReads reviews...
Retrieving DOGObooks reviews...


Be the first.
Confirm this request

You may have already requested this item. Please select Ok if you would like to proceed with this request anyway.

Close Window

Please sign in to WorldCat 

Don't have an account? You can easily create a free account.