Translating the Bible : problems and prospects (Book, 2004) []
skip to content
Translating the Bible : problems and prospects Preview this item
ClosePreview this item

Translating the Bible : problems and prospects

Author: Stanley E Porter; Richard S Hess
Publisher: London ; New York : T & T Clark International, 2004.
Series: T & T Clark academic paperbacks.
Edition/Format:   Print book : EnglishView all editions and formats

The topics covered in this volume range from detailed studies, such as how a particular biblical verse might be rendered from Hebrew or Greek to larger philosophical and hermeneutical issues.


(not yet rated) 0 with reviews - Be the first.

More like this

Find a copy in the library

&AllPage.SpinnerRetrieving; Finding libraries that hold this item...


Document Type: Book
All Authors / Contributors: Stanley E Porter; Richard S Hess
ISBN: 0567042901 9780567042903
OCLC Number: 61206525
Description: 336 pages ; 22 cm.
Contents: The contemporary English version and the ideology of translation / Stanley E. Porter --
To whom is a translator responsible: reader or author? / Y.C. Whang --
Remainderless translations? Implications of the tradition concerning the translation of the LXX for modern translational theory / Brook W.R. Pearson --
Is translation inspired? The problems of verbal inspiration for translation and a proposed solution / Craig D. Allert --
The Old Testament translator's translation: a personal reflection / J.W. Rogerson --
Reflections on translating Joshua / Richard S. Hess --
Judges 1-5 and its translation / Richard S. Hess --
Translation and the exegetical process, using Mark 5.1-10, "The binding of the strongman" as a test case / Matthew Brook O'Donnell --
Foregrounding and its relevance for interpretation and translation, with Acts 27 as a case study / Gustavo Martín-Asensio --
The perfect tense-form in Colossians: verbal aspect, temporality and the challenge of translation / Thomas R. Hatina --
Assumptions in the criticism and translation of Philemon / Brook W.R. Pearson --
Original text or canonical text? Questioning the shape of the New Testament text we translate / Kent D. Clarke.
Series Title: T & T Clark academic paperbacks.
Responsibility: edited by Stanley E. Porter & Richard S. Hess.


User-contributed reviews
Retrieving GoodReads reviews...
Retrieving DOGObooks reviews...


Be the first.

Similar Items

Related Subjects:(2)

Confirm this request

You may have already requested this item. Please select Ok if you would like to proceed with this request anyway.

Close Window

Please sign in to WorldCat 

Don't have an account? You can easily create a free account.