skip to content
Translation and emotion : a psychological perspective Preview this item
ClosePreview this item
Checking...

Translation and emotion : a psychological perspective

Author: Séverine Hubscher-Davidson
Publisher: New York : Routledge, 2018.
Series: Routledge advances in translation studies, 31.
Edition/Format:   Print book : EnglishView all editions and formats
Summary:
This volume tackles one of the most promising and interdisciplinary developments in modern Translation Studies: the psychology of translation. It applies the scientific study of emotion to the study of translation and translators in order to shed light on how emotions can impact decision-making and problem-solving when translating. The book offers a new critical approach to the study of emotion in translation by  Read more...
Rating:

(not yet rated) 0 with reviews - Be the first.

Subjects
More like this

Find a copy in the library

&AllPage.SpinnerRetrieving; Finding libraries that hold this item...

Details

Additional Physical Format: ebook version :
Document Type: Book
All Authors / Contributors: Séverine Hubscher-Davidson
ISBN: 9781138855335 1138855332
OCLC Number: 1019836876
Description: 235 pages : illustrations ; 24 cm.
Contents: Introduction --
Emotion and the translation process --
Emotion perception --
Emotion regulation --
Emotion expression --
Discussion --
Conclusion and future directions.
Series Title: Routledge advances in translation studies, 31.
Responsibility: By Séverine Hubscher-Davidson.

Abstract:

This volume tackles one of the most promising and interdisciplinary developments in modern Translation Studies: the psychology of translation. It applies the scientific study of emotion to the study of translation and translators in order to shed light on how emotions can impact decision-making and problem-solving when translating. The book offers a new critical approach to the study of emotion in translation by analysing translators' accounts of their experiences, as well as drawing on a case study of emotional intelligence involving 155 professional translators. The author identifies three distinctive areas where emotions influence translators: emotional material contained in source texts, their own emotions, and the emotions of source and target readers. In order to explore the relevance and influence of emotions in translation, each chapter focuses on a different emotion trait: emotion perception, emotion regulation, and emotion expression.

Reviews

Editorial reviews

Publisher Synopsis

"An excellent and timely overview of translation and emotion, a topic that corresponds to recent developments in translation process research yet has previously not been addressed in any great depth. Read more...

 
User-contributed reviews
Retrieving GoodReads reviews...
Retrieving DOGObooks reviews...

Tags

Be the first.
Confirm this request

You may have already requested this item. Please select Ok if you would like to proceed with this request anyway.

Linked Data


Primary Entity

<http://www.worldcat.org/oclc/1019836876> # Translation and emotion : a psychological perspective
    a schema:Book, schema:CreativeWork ;
    library:oclcnum "1019836876" ;
    library:placeOfPublication <http://id.loc.gov/vocabulary/countries/nyu> ;
    schema:about <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/4561858647#Topic/translating_and_interpreting_psychological_aspects> ; # Translating and interpreting--Psychological aspects
    schema:about <http://dewey.info/class/418.02019/e23/> ;
    schema:about <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/4561858647#Topic/language_and_emotions> ; # Language and emotions
    schema:bookFormat bgn:PrintBook ;
    schema:creator <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/4561858647#Person/hubscher_davidson_severine> ; # Séverine Hubscher-Davidson
    schema:datePublished "2018" ;
    schema:description "Introduction -- Emotion and the translation process -- Emotion perception -- Emotion regulation -- Emotion expression -- Discussion -- Conclusion and future directions."@en ;
    schema:description "This volume tackles one of the most promising and interdisciplinary developments in modern Translation Studies: the psychology of translation. It applies the scientific study of emotion to the study of translation and translators in order to shed light on how emotions can impact decision-making and problem-solving when translating. The book offers a new critical approach to the study of emotion in translation by analysing translators' accounts of their experiences, as well as drawing on a case study of emotional intelligence involving 155 professional translators. The author identifies three distinctive areas where emotions influence translators: emotional material contained in source texts, their own emotions, and the emotions of source and target readers. In order to explore the relevance and influence of emotions in translation, each chapter focuses on a different emotion trait: emotion perception, emotion regulation, and emotion expression."@en ;
    schema:exampleOfWork <http://worldcat.org/entity/work/id/4561858647> ;
    schema:inLanguage "en" ;
    schema:isPartOf <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/4561858647#Series/routledge_advances_in_translation_studies> ; # Routledge advances in translation studies ;
    schema:isPartOf <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/4561858647#Series/routledge_advances_in_translation_and_interpreting_studies> ; # Routledge advances in translation and interpreting studies ;
    schema:isSimilarTo <http://worldcat.org/entity/work/data/4561858647#CreativeWork/> ;
    schema:name "Translation and emotion : a psychological perspective"@en ;
    schema:productID "1019836876" ;
    schema:workExample <http://worldcat.org/isbn/9781138855335> ;
    umbel:isLike <http://bnb.data.bl.uk/id/resource/GBB7K3553> ;
    wdrs:describedby <http://www.worldcat.org/title/-/oclc/1019836876> ;
    .


Related Entities

<http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/4561858647#Person/hubscher_davidson_severine> # Séverine Hubscher-Davidson
    a schema:Person ;
    schema:familyName "Hubscher-Davidson" ;
    schema:givenName "Séverine" ;
    schema:name "Séverine Hubscher-Davidson" ;
    .

<http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/4561858647#Series/routledge_advances_in_translation_and_interpreting_studies> # Routledge advances in translation and interpreting studies ;
    a bgn:PublicationSeries ;
    schema:hasPart <http://www.worldcat.org/oclc/1019836876> ; # Translation and emotion : a psychological perspective
    schema:name "Routledge advances in translation and interpreting studies ;" ;
    .

<http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/4561858647#Series/routledge_advances_in_translation_studies> # Routledge advances in translation studies ;
    a bgn:PublicationSeries ;
    schema:hasPart <http://www.worldcat.org/oclc/1019836876> ; # Translation and emotion : a psychological perspective
    schema:name "Routledge advances in translation studies ;" ;
    .

<http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/4561858647#Topic/language_and_emotions> # Language and emotions
    a schema:Intangible ;
    schema:name "Language and emotions"@en ;
    .

<http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/4561858647#Topic/translating_and_interpreting_psychological_aspects> # Translating and interpreting--Psychological aspects
    a schema:Intangible ;
    schema:name "Translating and interpreting--Psychological aspects"@en ;
    .

<http://worldcat.org/entity/work/data/4561858647#CreativeWork/>
    a schema:CreativeWork ;
    schema:description "ebook version :" ;
    schema:isSimilarTo <http://www.worldcat.org/oclc/1019836876> ; # Translation and emotion : a psychological perspective
    .

<http://worldcat.org/isbn/9781138855335>
    a schema:ProductModel ;
    schema:isbn "1138855332" ;
    schema:isbn "9781138855335" ;
    .


Content-negotiable representations

Close Window

Please sign in to WorldCat 

Don't have an account? You can easily create a free account.