skip to content
Covid-19 virus
COVID-19 Resources

Reliable information about the coronavirus (COVID-19) is available from the World Health Organization (current situation, international travel). Numerous and frequently-updated resource results are available from this WorldCat.org search. OCLC’s WebJunction has pulled together information and resources to assist library staff as they consider how to handle coronavirus issues in their communities.

Image provided by: CDC/ Alissa Eckert, MS; Dan Higgins, MAM
Translation as a profession Preview this item
ClosePreview this item
Checking...

Translation as a profession

Author: Daniel Gouadec
Publisher: Amsterdam ; Philadelphia : John Benjamins, 2010.
Series: Benjamins Translation Library, vol. 73.; Benjamin Translation Library., EST Subseries.
Edition/Format:   Print book : English : Pbk with corrView all editions and formats
Summary:

Provides an analysis of the translating profession and the translation industry. This book starts with a presentation of the diversity of translations and an overview of the translation-localisation  Read more...

Rating:

(not yet rated) 0 with reviews - Be the first.

Subjects
More like this

Find a copy online

Links to this item

Find a copy in the library

&AllPage.SpinnerRetrieving; Finding libraries that hold this item...

Details

Document Type: Book
All Authors / Contributors: Daniel Gouadec
ISBN: 9789027216816 9027216819 9789027224361 9027224366 9789027292513 9027292515
OCLC Number: 803954624
Notes: W serii gł.: vol. 73.
Description: XX, 409 s. ; 24 cm.
Contents: 1. FOREWORD; 2. SECTION ONE : TRANSLATION; 3. 1. An overview; 4. 2. Categories of translation; 5. 3. The translation process from A to Z; 6. SECTION TWO: THE TRANSLATING PROFESSION; 7. 4. The translating profession; 8. SECTION THREE. BECOMING A TRANSLATOR; 9. 5. Should I or shouldn't I?: Have I got what it takes to be a translator?; 10. 6. The die is cast!: Alternatives and options; 11. 7. Here we go!: Finding (and holding on to) clients; 12. SECTION FOUR: BEING A TRANSLATOR - CURRENT (PERMANENT) ISSUES; 13. 8. Of time and money: Rates, productivity, quality & deadlines; 14. 9. Living in a crowd: Interacting with no end of 'partners'; 15. 10. Professional ethics; 16. 11. Certification: ISO, DIN, CEN and more; 17. 12. Recognition: Qualifications, titles, status and regulations; 18. SECTION FIVE: EVOLUTIONS AND REVOLUTIONS; 19. 13. From P & P to WS & ATT: From pen and paper to workstation and assisted-translation tools; 20. 14. From manual to automatic; 21. 15. From craft to industry; 22. 16. From the village to the globe; 23. SECTION SIX: TRAINING TRANSLATORS; 24. 17. Training translators; 25. What the (near) future (most probably) holds..; 26. Postface; 27. Glossary; 28. Further reading (and browsing); 29. Index
Series Title: Benjamins Translation Library, vol. 73.; Benjamin Translation Library., EST Subseries.
Responsibility: Daniel Gouadec.

Reviews

Editorial reviews

Publisher Synopsis

The main merit of the book lies in its completeness. Professor Gouadec gives an in-depth view of the profession that is very useful for aspiring translators as a guide, and for actual translators to Read more...

 
User-contributed reviews
Retrieving GoodReads reviews...
Retrieving DOGObooks reviews...

Tags

Be the first.

Similar Items

Related Subjects:(1)

Confirm this request

You may have already requested this item. Please select Ok if you would like to proceed with this request anyway.

Linked Data


Primary Entity<\/h3>
<http:\/\/www.worldcat.org\/oclc\/803954624<\/a>> # Translation as a profession<\/span>\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0a schema:CreativeWork<\/a>, schema:Book<\/a> ;\u00A0\u00A0\u00A0library:oclcnum<\/a> \"803954624<\/span>\" ;\u00A0\u00A0\u00A0library:placeOfPublication<\/a> <http:\/\/experiment.worldcat.org\/entity\/work\/data\/34581783#Place\/amsterdam<\/a>> ; # Amsterdam<\/span>\u00A0\u00A0\u00A0library:placeOfPublication<\/a> <http:\/\/experiment.worldcat.org\/entity\/work\/data\/34581783#Place\/philadelphia<\/a>> ; # Philadelphia<\/span>\u00A0\u00A0\u00A0library:placeOfPublication<\/a> <http:\/\/id.loc.gov\/vocabulary\/countries\/ne<\/a>> ;\u00A0\u00A0\u00A0schema:about<\/a> <http:\/\/experiment.worldcat.org\/entity\/work\/data\/34581783#Topic\/tlumaczenie<\/a>> ; # T\u0142umaczenie<\/span>\u00A0\u00A0\u00A0schema:bookEdition<\/a> \"Pbk with corr.<\/span>\" ;\u00A0\u00A0\u00A0schema:bookFormat<\/a> bgn:PrintBook<\/a> ;\u00A0\u00A0\u00A0schema:creator<\/a> <http:\/\/experiment.worldcat.org\/entity\/work\/data\/34581783#Person\/gouadec_daniel<\/a>> ; # Daniel Gouadec<\/span>\u00A0\u00A0\u00A0schema:datePublished<\/a> \"2010<\/span>\" ;\u00A0\u00A0\u00A0schema:exampleOfWork<\/a> <http:\/\/worldcat.org\/entity\/work\/id\/34581783<\/a>> ;\u00A0\u00A0\u00A0schema:inLanguage<\/a> \"en<\/span>\" ;\u00A0\u00A0\u00A0schema:isPartOf<\/a> <http:\/\/worldcat.org\/issn\/0929-7316<\/a>> ; # Benjamins Translation Library ;<\/span>\u00A0\u00A0\u00A0schema:isPartOf<\/a> <http:\/\/worldcat.org\/issn\/1574-3004<\/a>> ; # Benjamin Translation Library.<\/span>\u00A0\u00A0\u00A0schema:isPartOf<\/a> <http:\/\/experiment.worldcat.org\/entity\/work\/data\/34581783#Series\/benjamins_translation_library_est_subseries<\/a>> ; # Benjamins Translation Library. EST Subseries<\/span>\u00A0\u00A0\u00A0schema:name<\/a> \"Translation as a profession<\/span>\" ;\u00A0\u00A0\u00A0schema:productID<\/a> \"803954624<\/span>\" ;\u00A0\u00A0\u00A0schema:publication<\/a> <http:\/\/www.worldcat.org\/title\/-\/oclc\/803954624#PublicationEvent\/amsterdam_philadelphia_john_benjamins_2010<\/a>> ;\u00A0\u00A0\u00A0schema:publisher<\/a> <http:\/\/experiment.worldcat.org\/entity\/work\/data\/34581783#Agent\/john_benjamins<\/a>> ; # John Benjamins<\/span>\u00A0\u00A0\u00A0schema:workExample<\/a> <http:\/\/worldcat.org\/isbn\/9789027216816<\/a>> ;\u00A0\u00A0\u00A0schema:workExample<\/a> <http:\/\/worldcat.org\/isbn\/9789027224361<\/a>> ;\u00A0\u00A0\u00A0schema:workExample<\/a> <http:\/\/worldcat.org\/isbn\/9789027292513<\/a>> ;\u00A0\u00A0\u00A0wdrs:describedby<\/a> <http:\/\/www.worldcat.org\/title\/-\/oclc\/803954624<\/a>> ;\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0.<\/div>

Related Entities<\/h3>
<http:\/\/experiment.worldcat.org\/entity\/work\/data\/34581783#Agent\/john_benjamins<\/a>> # John Benjamins<\/span>\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0a bgn:Agent<\/a> ;\u00A0\u00A0\u00A0schema:name<\/a> \"John Benjamins<\/span>\" ;\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0.<\/div>
<http:\/\/experiment.worldcat.org\/entity\/work\/data\/34581783#Person\/gouadec_daniel<\/a>> # Daniel Gouadec<\/span>\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0a schema:Person<\/a> ;\u00A0\u00A0\u00A0schema:familyName<\/a> \"Gouadec<\/span>\" ;\u00A0\u00A0\u00A0schema:givenName<\/a> \"Daniel<\/span>\" ;\u00A0\u00A0\u00A0schema:name<\/a> \"Daniel Gouadec<\/span>\" ;\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0.<\/div>
<http:\/\/experiment.worldcat.org\/entity\/work\/data\/34581783#Place\/amsterdam<\/a>> # Amsterdam<\/span>\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0a schema:Place<\/a> ;\u00A0\u00A0\u00A0schema:name<\/a> \"Amsterdam<\/span>\" ;\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0.<\/div>
<http:\/\/experiment.worldcat.org\/entity\/work\/data\/34581783#Place\/philadelphia<\/a>> # Philadelphia<\/span>\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0a schema:Place<\/a> ;\u00A0\u00A0\u00A0schema:name<\/a> \"Philadelphia<\/span>\" ;\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0.<\/div>
<http:\/\/experiment.worldcat.org\/entity\/work\/data\/34581783#Series\/benjamins_translation_library_est_subseries<\/a>> # Benjamins Translation Library. EST Subseries<\/span>\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0a bgn:PublicationSeries<\/a> ;\u00A0\u00A0\u00A0schema:hasPart<\/a> <http:\/\/www.worldcat.org\/oclc\/803954624<\/a>> ; # Translation as a profession<\/span>\u00A0\u00A0\u00A0schema:name<\/a> \"Benjamins Translation Library. EST Subseries<\/span>\" ;\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0.<\/div>
<http:\/\/experiment.worldcat.org\/entity\/work\/data\/34581783#Topic\/tlumaczenie<\/a>> # T\u0142umaczenie<\/span>\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0a schema:Intangible<\/a> ;\u00A0\u00A0\u00A0schema:name<\/a> \"T\u0142umaczenie<\/span>\" ;\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0.<\/div>
<http:\/\/id.loc.gov\/vocabulary\/countries\/ne<\/a>>\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0a schema:Place<\/a> ;\u00A0\u00A0\u00A0dcterms:identifier<\/a> \"ne<\/span>\" ;\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0.<\/div>
<http:\/\/worldcat.org\/isbn\/9789027216816<\/a>>\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0a schema:ProductModel<\/a> ;\u00A0\u00A0\u00A0schema:isbn<\/a> \"9027216819<\/span>\" ;\u00A0\u00A0\u00A0schema:isbn<\/a> \"9789027216816<\/span>\" ;\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0.<\/div>
<http:\/\/worldcat.org\/isbn\/9789027224361<\/a>>\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0a schema:ProductModel<\/a> ;\u00A0\u00A0\u00A0schema:isbn<\/a> \"9027224366<\/span>\" ;\u00A0\u00A0\u00A0schema:isbn<\/a> \"9789027224361<\/span>\" ;\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0.<\/div>
<http:\/\/worldcat.org\/isbn\/9789027292513<\/a>>\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0a schema:ProductModel<\/a> ;\u00A0\u00A0\u00A0schema:isbn<\/a> \"9027292515<\/span>\" ;\u00A0\u00A0\u00A0schema:isbn<\/a> \"9789027292513<\/span>\" ;\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0.<\/div>
<http:\/\/worldcat.org\/issn\/0929-7316<\/a>> # Benjamins Translation Library ;<\/span>\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0a bgn:PublicationSeries<\/a> ;\u00A0\u00A0\u00A0schema:hasPart<\/a> <http:\/\/www.worldcat.org\/oclc\/803954624<\/a>> ; # Translation as a profession<\/span>\u00A0\u00A0\u00A0schema:issn<\/a> \"0929-7316<\/span>\" ;\u00A0\u00A0\u00A0schema:name<\/a> \"Benjamins Translation Library ;<\/span>\" ;\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0.<\/div>
<http:\/\/worldcat.org\/issn\/1574-3004<\/a>> # Benjamin Translation Library.<\/span>\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0a bgn:PublicationSeries<\/a> ;\u00A0\u00A0\u00A0schema:hasPart<\/a> <http:\/\/www.worldcat.org\/oclc\/803954624<\/a>> ; # Translation as a profession<\/span>\u00A0\u00A0\u00A0schema:issn<\/a> \"1574-3004<\/span>\" ;\u00A0\u00A0\u00A0schema:name<\/a> \"Benjamin Translation Library.<\/span>\" ;\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0.<\/div>
<http:\/\/www.worldcat.org\/title\/-\/oclc\/803954624<\/a>>\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0a genont:InformationResource<\/a>, genont:ContentTypeGenericResource<\/a> ;\u00A0\u00A0\u00A0schema:about<\/a> <http:\/\/www.worldcat.org\/oclc\/803954624<\/a>> ; # Translation as a profession<\/span>\u00A0\u00A0\u00A0schema:dateModified<\/a> \"2018-11-09<\/span>\" ;\u00A0\u00A0\u00A0void:inDataset<\/a> <http:\/\/purl.oclc.org\/dataset\/WorldCat<\/a>> ;\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0.<\/div>
<http:\/\/www.worldcat.org\/title\/-\/oclc\/803954624#PublicationEvent\/amsterdam_philadelphia_john_benjamins_2010<\/a>>\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0a schema:PublicationEvent<\/a> ;\u00A0\u00A0\u00A0schema:location<\/a> <http:\/\/experiment.worldcat.org\/entity\/work\/data\/34581783#Place\/philadelphia<\/a>> ; # Philadelphia<\/span>\u00A0\u00A0\u00A0schema:location<\/a> <http:\/\/experiment.worldcat.org\/entity\/work\/data\/34581783#Place\/amsterdam<\/a>> ; # Amsterdam<\/span>\u00A0\u00A0\u00A0schema:organizer<\/a> <http:\/\/experiment.worldcat.org\/entity\/work\/data\/34581783#Agent\/john_benjamins<\/a>> ; # John Benjamins<\/span>\u00A0\u00A0\u00A0schema:startDate<\/a> \"2010<\/span>\" ;\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0.<\/div>

Content-negotiable representations<\/p>