skip to content
Translation as transhumance Preview this item
ClosePreview this item
Checking...

Translation as transhumance

Author: Mireille Gansel; Ros Schwartz; Lauren Elkin
Publisher: New York, NY : Feminist Press at the City University of New York, ©2017 2017.
Edition/Format:   Print book : Biography : English : First Feminist Press editionView all editions and formats
Summary:
"Mireille Gansel grew up after her family lost everything to Nazi Germany. In the 1960s and '70s, she translated poets from East Berlin and Vietnam to help communicate their defiance to the world. Gansel's book shows the estrangement every translator experiences for the ability to speak two languages, and thinks about how translation is an act of empathy for those in exile"--
Rating:

(not yet rated) 0 with reviews - Be the first.

Subjects
More like this

Find a copy in the library

&AllPage.SpinnerRetrieving; Finding libraries that hold this item...

Details

Additional Physical Format: Online version:
Gansel, Mireille.
Translation as transhumance.
New York, NY : Feminist Press at the City University of New York, 2017
(DLC) 2017038296
Named Person: Mireille Gansel; Mireille Gansel
Material Type: Biography
Document Type: Book
All Authors / Contributors: Mireille Gansel; Ros Schwartz; Lauren Elkin
ISBN: 9781558614444 1558614443 9781936932085 1936932083
OCLC Number: 974677270
Notes: Translated from the French.
Description: xiv, 112 pages : illustrations ; 18 cm
Other Titles: Traduction en transhumance.
Responsibility: Mireille Gansel ; translated by Ros Schwartz ; foreword by Lauren Elkin.

Abstract:

"Mireille Gansel grew up after her family lost everything to Nazi Germany. In the 1960s and '70s, she translated poets from East Berlin and Vietnam to help communicate their defiance to the world. Gansel's book shows the estrangement every translator experiences for the ability to speak two languages, and thinks about how translation is an act of empathy for those in exile"--

Reviews

User-contributed reviews
Retrieving GoodReads reviews...
Retrieving DOGObooks reviews...

Tags

Be the first.
Confirm this request

You may have already requested this item. Please select Ok if you would like to proceed with this request anyway.

Linked Data


Primary Entity

<http://www.worldcat.org/oclc/974677270> # Translation as transhumance
    a schema:CreativeWork, schema:Book ;
    bgn:translationOfWork <http://www.worldcat.org/title/-/oclc/974677270#CreativeWork/unidentifiedOriginalWork> ; # Traduction en transhumance.
    library:oclcnum "974677270" ;
    library:placeOfPublication <http://id.loc.gov/vocabulary/countries/nyu> ;
    schema:about <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/4455743257#Person/gansel_mireille> ; # Mireille Gansel
    schema:about <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/4455743257#Topic/biography_&_autobiography_personal_memoirs> ; # BIOGRAPHY & AUTOBIOGRAPHY--Personal Memoirs
    schema:about <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/4455743257#Topic/literary_collections_essays> ; # LITERARY COLLECTIONS--Essays
    schema:about <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/4455743257#Topic/biography_&_autobiography_cultural_heritage> ; # BIOGRAPHY & AUTOBIOGRAPHY--Cultural Heritage
    schema:about <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/4455743257#Topic/translating_and_interpreting> ; # Translating and interpreting
    schema:about <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/4455743257#Topic/biography_&_autobiography_women> ; # BIOGRAPHY & AUTOBIOGRAPHY--Women
    schema:about <http://dewey.info/class/418.02/e23/> ;
    schema:author <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/4455743257#Person/gansel_mireille> ; # Mireille Gansel
    schema:bookEdition "First Feminist Press edition." ;
    schema:bookFormat bgn:PrintBook ;
    schema:contributor <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/4455743257#Person/schwartz_ros> ; # Ros Schwartz
    schema:contributor <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/4455743257#Person/elkin_lauren> ; # Lauren Elkin
    schema:copyrightYear "2017" ;
    schema:datePublished "2017" ;
    schema:description ""Mireille Gansel grew up after her family lost everything to Nazi Germany. In the 1960s and '70s, she translated poets from East Berlin and Vietnam to help communicate their defiance to the world. Gansel's book shows the estrangement every translator experiences for the ability to speak two languages, and thinks about how translation is an act of empathy for those in exile"--"@en ;
    schema:exampleOfWork <http://worldcat.org/entity/work/id/4455743257> ; # Traduction en transhumance.
    schema:genre "Biography"@en ;
    schema:inLanguage "en" ;
    schema:isSimilarTo <http://worldcat.org/entity/work/data/4455743257#CreativeWork/translation_as_transhumance> ;
    schema:name "Translation as transhumance"@en ;
    schema:productID "974677270" ;
    schema:workExample <http://worldcat.org/isbn/9781558614444> ;
    schema:workExample <http://worldcat.org/isbn/9781936932085> ;
    wdrs:describedby <http://www.worldcat.org/title/-/oclc/974677270> ;
    .


Related Entities

<http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/4455743257#Person/elkin_lauren> # Lauren Elkin
    a schema:Person ;
    schema:familyName "Elkin" ;
    schema:givenName "Lauren" ;
    schema:name "Lauren Elkin" ;
    .

<http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/4455743257#Person/gansel_mireille> # Mireille Gansel
    a schema:Person ;
    schema:familyName "Gansel" ;
    schema:givenName "Mireille" ;
    schema:name "Mireille Gansel" ;
    .

<http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/4455743257#Person/schwartz_ros> # Ros Schwartz
    a schema:Person ;
    schema:familyName "Schwartz" ;
    schema:givenName "Ros" ;
    schema:name "Ros Schwartz" ;
    .

<http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/4455743257#Topic/biography_&_autobiography_cultural_heritage> # BIOGRAPHY & AUTOBIOGRAPHY--Cultural Heritage
    a schema:Intangible ;
    schema:name "BIOGRAPHY & AUTOBIOGRAPHY--Cultural Heritage"@en ;
    .

<http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/4455743257#Topic/biography_&_autobiography_personal_memoirs> # BIOGRAPHY & AUTOBIOGRAPHY--Personal Memoirs
    a schema:Intangible ;
    schema:name "BIOGRAPHY & AUTOBIOGRAPHY--Personal Memoirs"@en ;
    .

<http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/4455743257#Topic/biography_&_autobiography_women> # BIOGRAPHY & AUTOBIOGRAPHY--Women
    a schema:Intangible ;
    schema:name "BIOGRAPHY & AUTOBIOGRAPHY--Women"@en ;
    .

<http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/4455743257#Topic/literary_collections_essays> # LITERARY COLLECTIONS--Essays
    a schema:Intangible ;
    schema:name "LITERARY COLLECTIONS--Essays"@en ;
    .

<http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/4455743257#Topic/translating_and_interpreting> # Translating and interpreting
    a schema:Intangible ;
    schema:name "Translating and interpreting"@en ;
    .

<http://worldcat.org/entity/work/data/4455743257#CreativeWork/translation_as_transhumance>
    a schema:CreativeWork ;
    rdfs:label "Translation as transhumance." ;
    schema:description "Online version:" ;
    schema:isSimilarTo <http://www.worldcat.org/oclc/974677270> ; # Translation as transhumance
    .

<http://worldcat.org/entity/work/id/4455743257> # Traduction en transhumance.
    schema:name "Traduction en transhumance." ;
    .

<http://worldcat.org/isbn/9781558614444>
    a schema:ProductModel ;
    schema:isbn "1558614443" ;
    schema:isbn "9781558614444" ;
    .

<http://worldcat.org/isbn/9781936932085>
    a schema:ProductModel ;
    schema:isbn "1936932083" ;
    schema:isbn "9781936932085" ;
    .

<http://www.worldcat.org/title/-/oclc/974677270#CreativeWork/unidentifiedOriginalWork> # Traduction en transhumance.
    a schema:CreativeWork ;
    schema:inLanguage "fr" ;
    schema:name "Traduction en transhumance." ;
    .


Content-negotiable representations

Close Window

Please sign in to WorldCat 

Don't have an account? You can easily create a free account.