skip to content
Vocabulario de la lengua castellana buelto en la matlaltzinga Preview this item
ClosePreview this item
Checking...

Vocabulario de la lengua castellana buelto en la matlaltzinga

Author: Diego Basalenque; William Gates; John Carter Brown Library.; Edward E. Ayer Manuscript Collection (Newberry Library); Newberry Library.
Publisher: 1642.
Edition/Format:   Print book : Manuscript   Archival Material : SpanishView all editions and formats
Summary:
Photographic reproduction of a Spanish-Matlatzinca dictionary, compiled in 1642 by the Augustinian friar fray Diego Basalenque of the province of Michoacán, Mexico.

After a brief prologue, words and phrases in Spanish are listed in alphabetical order, followed by their equivalents in Matlatzinca.

Rating:

(not yet rated) 0 with reviews - Be the first.

Subjects
More like this

Find a copy in the library

&AllPage.SpinnerRetrieving; Finding libraries that hold this item...

Details

Genre/Form: Dictionaries
Photomechanical reproductions
Texts
Material Type: Manuscript
Document Type: Book, Archival Material
All Authors / Contributors: Diego Basalenque; William Gates; John Carter Brown Library.; Edward E. Ayer Manuscript Collection (Newberry Library); Newberry Library.
OCLC Number: 36236346
Language Note: In Spanish and Matlatzinca.
Notes: Photographic reproduction from the collection of William E. Gates.
Two portraits, possibly of Fray Diego Basalenque and St. Augustine, on verso of pages [1] and [2].
Colophon, p. [411]: "Dictioriarij matlaitzingo quod absolutum est 18 julij. anni 1642."
Cf. Ayer MS 1808 for the original of a 1644 copy of Basalenque's Spanish-Matlatzinca dictionary.
Dictionary published as Vocabulario de la lengua castellana vuelto a la matlaltzinga / Diego Basalenque ; revisión paleográfica, nota introductoria y apéndice por Leonardo Manrique C. Mexico : Biblioteca Enciclopedia del Estado de México, 1975.
For additional information, consult the Special Collections Info File.
Forms part of the Edward E. Ayer Manuscript Collection (Newberry Library).
Reproduction Notes: Photograph. [S.l. : s.n., between 1912 and 1923]. 2 v. : ill. ; 18 cm.
Description: [411] pages : illustrations
Responsibility: por el padre maestro fray Diego de Basalenque de la orden de N.P.S. Augtín. de la provincia de Michoacán, anno 1642.

Abstract:

Photographic reproduction of a Spanish-Matlatzinca dictionary, compiled in 1642 by the Augustinian friar fray Diego Basalenque of the province of Michoacán, Mexico.

After a brief prologue, words and phrases in Spanish are listed in alphabetical order, followed by their equivalents in Matlatzinca.

Reviews

User-contributed reviews
Retrieving GoodReads reviews...
Retrieving DOGObooks reviews...

Tags

Be the first.
Confirm this request

You may have already requested this item. Please select Ok if you would like to proceed with this request anyway.

Linked Data


Primary Entity

<http://www.worldcat.org/oclc/36236346> # Vocabulario de la lengua castellana buelto en la matlaltzinga
    a schema:IndividualProduct, schema:CreativeWork, schema:Book, pto:Manuscript ;
   library:oclcnum "36236346" ;
   library:placeOfPublication <http://id.loc.gov/vocabulary/countries/mx> ;
   rdfs:comment "Unknown 'gen' value: arc" ;
   schema:about <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/3856514819#Topic/spanish_language_dictionaries_matlatzinca> ; # Spanish language--Dictionaries--Matlatzinca
   schema:about <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/3856514819#Topic/manuscripts_spanish_mexico_michoacan_de_ocampo> ; # Manuscripts, Spanish--Mexico--Michoacán de Ocampo
   schema:about <http://id.worldcat.org/fast/1008500> ; # Manuscripts, Spanish
   schema:about <http://id.worldcat.org/fast/1202745> ; # Mexico--Michoacán de Ocampo.
   schema:about <http://id.worldcat.org/fast/1012385> ; # Matlatzinca language
   schema:about <http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh85082198> ; # Matlatzinca language
   schema:about <http://id.worldcat.org/fast/1740801> ; # Manuscripts, Matlatzinca
   schema:about <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/3856514819#Topic/manuscripts_matlatzinca_mexico_michoacan_de_ocampo> ; # Manuscripts, Matlatzinca--Mexico--Michoacán de Ocampo
   schema:bookFormat bgn:PrintBook ;
   schema:contributor <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/3856514819#Organization/edward_e_ayer_manuscript_collection_newberry_library> ; # Edward E. Ayer Manuscript Collection (Newberry Library)
   schema:contributor <http://viaf.org/viaf/157613561> ; # John Carter Brown Library.
   schema:contributor <http://viaf.org/viaf/40180401> ; # William Gates
   schema:contributor <http://viaf.org/viaf/155372052> ; # Newberry Library.
   schema:creator <http://viaf.org/viaf/69298839> ; # Diego Basalenque
   schema:datePublished "1642" ;
   schema:description "Photographic reproduction of a Spanish-Matlatzinca dictionary, compiled in 1642 by the Augustinian friar fray Diego Basalenque of the province of Michoacán, Mexico." ;
   schema:exampleOfWork <http://worldcat.org/entity/work/id/3856514819> ;
   schema:genre "Dictionaries" ;
   schema:genre "Texts" ;
   schema:genre "Photomechanical reproductions" ;
   schema:inLanguage "es" ;
   schema:name "Vocabulario de la lengua castellana buelto en la matlaltzinga" ;
   schema:productID "36236346" ;
   schema:publication <http://www.worldcat.org/title/-/oclc/36236346#PublicationEvent/1642> ;
   wdrs:describedby <http://www.worldcat.org/title/-/oclc/36236346> ;
    .


Related Entities

<http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/3856514819#Organization/edward_e_ayer_manuscript_collection_newberry_library> # Edward E. Ayer Manuscript Collection (Newberry Library)
    a schema:Organization ;
   schema:name "Edward E. Ayer Manuscript Collection (Newberry Library)" ;
    .

<http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/3856514819#Topic/manuscripts_matlatzinca_mexico_michoacan_de_ocampo> # Manuscripts, Matlatzinca--Mexico--Michoacán de Ocampo
    a schema:Intangible ;
   schema:hasPart <http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh2006005951> ;
   schema:name "Manuscripts, Matlatzinca--Mexico--Michoacán de Ocampo" ;
    .

<http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/3856514819#Topic/manuscripts_spanish_mexico_michoacan_de_ocampo> # Manuscripts, Spanish--Mexico--Michoacán de Ocampo
    a schema:Intangible ;
   schema:hasPart <http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh85080770> ;
   schema:name "Manuscripts, Spanish--Mexico--Michoacán de Ocampo" ;
    .

<http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/3856514819#Topic/spanish_language_dictionaries_matlatzinca> # Spanish language--Dictionaries--Matlatzinca
    a schema:Intangible ;
   schema:hasPart <http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh85126261> ;
   schema:name "Spanish language--Dictionaries--Matlatzinca" ;
    .

<http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh85082198> # Matlatzinca language
    a schema:Intangible ;
   schema:name "Matlatzinca language" ;
    .

<http://id.worldcat.org/fast/1008500> # Manuscripts, Spanish
    a schema:Intangible ;
   schema:name "Manuscripts, Spanish" ;
    .

<http://id.worldcat.org/fast/1012385> # Matlatzinca language
    a schema:Intangible ;
   schema:name "Matlatzinca language" ;
    .

<http://id.worldcat.org/fast/1202745> # Mexico--Michoacán de Ocampo.
    a schema:Place ;
   schema:name "Mexico--Michoacán de Ocampo." ;
    .

<http://id.worldcat.org/fast/1740801> # Manuscripts, Matlatzinca
    a schema:Intangible ;
   schema:name "Manuscripts, Matlatzinca" ;
    .

<http://viaf.org/viaf/155372052> # Newberry Library.
    a schema:Organization ;
   schema:name "Newberry Library." ;
    .

<http://viaf.org/viaf/157613561> # John Carter Brown Library.
    a schema:Organization ;
   schema:name "John Carter Brown Library." ;
    .

<http://viaf.org/viaf/40180401> # William Gates
    a schema:Person ;
   schema:birthDate "1863" ;
   schema:deathDate "1940" ;
   schema:familyName "Gates" ;
   schema:givenName "William" ;
   schema:name "William Gates" ;
    .

<http://viaf.org/viaf/69298839> # Diego Basalenque
    a schema:Person ;
   schema:birthDate "1577" ;
   schema:deathDate "1651" ;
   schema:familyName "Basalenque" ;
   schema:givenName "Diego" ;
   schema:name "Diego Basalenque" ;
    .


Content-negotiable representations

Close Window

Please sign in to WorldCat 

Don't have an account? You can easily create a free account.