skip to content
Witness between languages : the translation of Holocaust testimonies in context Preview this item
ClosePreview this item
Checking...

Witness between languages : the translation of Holocaust testimonies in context

Author: Peter Davies
Publisher: Rochester, N.Y. : Camden House, [2018]
Edition/Format:   eBook : Document : EnglishView all editions and formats
Summary:

Shows how making translation and its effects visible contributes to a clearer understanding of how knowledge about the Holocaust has been and continues to be created and mediated.

Rating:

(not yet rated) 0 with reviews - Be the first.

Subjects
More like this

Find a copy online

Links to this item

Find a copy in the library

&AllPage.SpinnerRetrieving; Finding libraries that hold this item...

Details

Genre/Form: Electronic books
Criticism, interpretation, etc
History
Personal narratives
Translating into English
Translating into German
Additional Physical Format: Print version:
(DLC) 2017056019
(OCoLC)1005113886
Material Type: Document, Internet resource
Document Type: Internet Resource, Computer File
All Authors / Contributors: Peter Davies
ISBN: 9781787442153 1787442152
OCLC Number: 1028552445
Description: 1 online resource
Contents: Translation and the witness text --
Making translation visible --
Elie Wiesel's night: Searching for the original --
Translation, the Cold War, and repressed memory: Vasily Grossman's The Hell of Treblinka and Anatoli Kuznetsov's Babii Yar --
Self-Translation and the language of the perpetrators: Krystyna zywulska's Auschwitz testimony --
Filip Muller's Sonderkommando testimonies: Witnessing in translation.
Responsibility: Peter Davies.

Reviews

User-contributed reviews
Retrieving GoodReads reviews...
Retrieving DOGObooks reviews...

Tags

Be the first.
Confirm this request

You may have already requested this item. Please select Ok if you would like to proceed with this request anyway.

Linked Data


Primary Entity

<http://www.worldcat.org/oclc/1028552445> # Witness between languages : the translation of Holocaust testimonies in context
    a schema:CreativeWork, schema:Book, schema:MediaObject ;
    library:oclcnum "1028552445" ;
    library:placeOfPublication <http://id.loc.gov/vocabulary/countries/nyu> ;
    schema:about <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/4525933292#Topic/foreign_language_study_multi_language_phrasebooks> ; # FOREIGN LANGUAGE STUDY--Multi-Language Phrasebooks
    schema:about <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/4525933292#Topic/multilingualism_political_aspects_europe> ; # Multilingualism--Political aspects--Europe
    schema:about <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/4525933292#Topic/world_war_1939_1945_history> ; # World War, 1939-1945--History
    schema:about <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/4525933292#Topic/holocaust_jewish_1939_1945_europe> ; # Holocaust, Jewish (1939-1945)--Europe
    schema:about <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/4525933292#Topic/language_arts_&_disciplines_linguistics_general> ; # LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES--Linguistics--General
    schema:about <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/4525933292#Place/europe> ; # Europe.
    schema:about <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/4525933292#Topic/language_arts_&_disciplines_spelling> ; # LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES--Spelling
    schema:about <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/4525933292#Meeting/holocaust_jewish_1939_1945> ; # Holocaust, Jewish (1939-1945)
    schema:about <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/4525933292#Topic/language_arts_&_disciplines_alphabets_&_writing_systems> ; # LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES--Alphabets & Writing Systems
    schema:about <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/4525933292#Topic/translating_and_interpreting> ; # Translating and interpreting
    schema:about <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/4525933292#Topic/holocaust_survivors> ; # Holocaust survivors
    schema:about <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/4525933292#Topic/multilingualism_political_aspects> ; # Multilingualism--Political aspects
    schema:about <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/4525933292#Topic/holocaust_survivors_europe> ; # Holocaust survivors--Europe
    schema:about <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/4525933292#Topic/literature_translations> ; # Literature--Translations
    schema:about <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/4525933292#Meeting/world_war_1939_1945> ; # World War (1939-1945)
    schema:about <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/4525933292#Topic/witnesses_europe> ; # Witnesses--Europe
    schema:about <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/4525933292#Topic/collective_memory> ; # Collective memory
    schema:about <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/4525933292#Topic/literature_translations_history_and_criticism> ; # Literature--Translations--History and criticism
    schema:about <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/4525933292#Topic/language_arts_&_disciplines_grammar_&_punctuation> ; # LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES--Grammar & Punctuation
    schema:about <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/4525933292#Topic/language_arts_&_disciplines_readers> ; # LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES--Readers
    schema:about <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/4525933292#Topic/collective_memory_europe_history_20th_century> ; # Collective memory--Europe--History--20th century
    schema:about <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/4525933292#Event/1900_1999> ; # 1900-1999
    schema:about <http://dewey.info/class/418.02/e23/> ;
    schema:about <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/4525933292#Topic/translating_and_interpreting_europe_history_20th_century> ; # Translating and interpreting--Europe--History--20th century
    schema:about <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/4525933292#Topic/history_holocaust> ; # HISTORY--Holocaust
    schema:about <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/4525933292#Topic/witnesses> ; # Witnesses
    schema:author <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/4525933292#Person/davies_peter_peter_j> ; # Peter J. Davies
    schema:bookFormat schema:EBook ;
    schema:datePublished "2018" ;
    schema:description "Translation and the witness text -- Making translation visible -- Elie Wiesel's night: Searching for the original -- Translation, the Cold War, and repressed memory: Vasily Grossman's The Hell of Treblinka and Anatoli Kuznetsov's Babii Yar -- Self-Translation and the language of the perpetrators: Krystyna zywulska's Auschwitz testimony -- Filip Muller's Sonderkommando testimonies: Witnessing in translation."@en ;
    schema:exampleOfWork <http://worldcat.org/entity/work/id/4525933292> ;
    schema:genre "Personal narratives"@en ;
    schema:genre "History"@en ;
    schema:genre "Electronic books"@en ;
    schema:genre "Criticism, interpretation, etc."@en ;
    schema:inLanguage "en" ;
    schema:isSimilarTo <http://www.worldcat.org/oclc/1005113886> ;
    schema:name "Witness between languages : the translation of Holocaust testimonies in context"@en ;
    schema:productID "1028552445" ;
    schema:url <http://0-www.jstor.org.lib.exeter.ac.uk/stable/10.7722/j.ctt1wx922b> ;
    schema:url <http://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&scope=site&db=nlebk&db=nlabk&AN=1635973> ;
    schema:url <http://public.ebookcentral.proquest.com/choice/publicfullrecord.aspx?p=5149660> ;
    schema:url <http://public.eblib.com/choice/publicfullrecord.aspx?p=5149660> ;
    schema:url <http://www.jstor.org/stable/10.7722/j.ctt1wx922b> ;
    schema:workExample <http://worldcat.org/isbn/9781787442153> ;
    umbel:isLike <http://bnb.data.bl.uk/id/resource/GBB996530> ;
    wdrs:describedby <http://www.worldcat.org/title/-/oclc/1028552445> ;
    .


Related Entities

<http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/4525933292#Meeting/holocaust_jewish_1939_1945> # Holocaust, Jewish (1939-1945)
    a bgn:Meeting, schema:Event ;
    schema:name "Holocaust, Jewish (1939-1945)" ;
    .

<http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/4525933292#Meeting/world_war_1939_1945> # World War (1939-1945)
    a bgn:Meeting, schema:Event ;
    schema:name "World War (1939-1945)" ;
    .

<http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/4525933292#Person/davies_peter_peter_j> # Peter J. Davies
    a schema:Person ;
    schema:familyName "Davies" ;
    schema:givenName "Peter J." ;
    schema:givenName "Peter" ;
    schema:name "Peter J. Davies" ;
    .

<http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/4525933292#Topic/collective_memory> # Collective memory
    a schema:Intangible ;
    schema:name "Collective memory"@en ;
    .

<http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/4525933292#Topic/collective_memory_europe_history_20th_century> # Collective memory--Europe--History--20th century
    a schema:Intangible ;
    schema:name "Collective memory--Europe--History--20th century"@en ;
    .

<http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/4525933292#Topic/foreign_language_study_multi_language_phrasebooks> # FOREIGN LANGUAGE STUDY--Multi-Language Phrasebooks
    a schema:Intangible ;
    schema:name "FOREIGN LANGUAGE STUDY--Multi-Language Phrasebooks"@en ;
    .

<http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/4525933292#Topic/history_holocaust> # HISTORY--Holocaust
    a schema:Intangible ;
    schema:name "HISTORY--Holocaust"@en ;
    .

<http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/4525933292#Topic/holocaust_jewish_1939_1945_europe> # Holocaust, Jewish (1939-1945)--Europe
    a schema:Intangible ;
    schema:name "Holocaust, Jewish (1939-1945)--Europe"@en ;
    .

<http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/4525933292#Topic/holocaust_survivors> # Holocaust survivors
    a schema:Intangible ;
    schema:name "Holocaust survivors"@en ;
    .

<http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/4525933292#Topic/holocaust_survivors_europe> # Holocaust survivors--Europe
    a schema:Intangible ;
    schema:name "Holocaust survivors--Europe"@en ;
    .

<http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/4525933292#Topic/language_arts_&_disciplines_alphabets_&_writing_systems> # LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES--Alphabets & Writing Systems
    a schema:Intangible ;
    schema:name "LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES--Alphabets & Writing Systems"@en ;
    .

<http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/4525933292#Topic/language_arts_&_disciplines_grammar_&_punctuation> # LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES--Grammar & Punctuation
    a schema:Intangible ;
    schema:name "LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES--Grammar & Punctuation"@en ;
    .

<http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/4525933292#Topic/language_arts_&_disciplines_linguistics_general> # LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES--Linguistics--General
    a schema:Intangible ;
    schema:name "LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES--Linguistics--General"@en ;
    .

<http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/4525933292#Topic/language_arts_&_disciplines_readers> # LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES--Readers
    a schema:Intangible ;
    schema:name "LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES--Readers"@en ;
    .

<http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/4525933292#Topic/language_arts_&_disciplines_spelling> # LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES--Spelling
    a schema:Intangible ;
    schema:name "LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES--Spelling"@en ;
    .

<http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/4525933292#Topic/literature_translations> # Literature--Translations
    a schema:Intangible ;
    schema:name "Literature--Translations"@en ;
    .

<http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/4525933292#Topic/literature_translations_history_and_criticism> # Literature--Translations--History and criticism
    a schema:Intangible ;
    schema:name "Literature--Translations--History and criticism"@en ;
    .

<http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/4525933292#Topic/multilingualism_political_aspects> # Multilingualism--Political aspects
    a schema:Intangible ;
    schema:name "Multilingualism--Political aspects"@en ;
    .

<http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/4525933292#Topic/multilingualism_political_aspects_europe> # Multilingualism--Political aspects--Europe
    a schema:Intangible ;
    schema:name "Multilingualism--Political aspects--Europe"@en ;
    .

<http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/4525933292#Topic/translating_and_interpreting> # Translating and interpreting
    a schema:Intangible ;
    schema:name "Translating and interpreting"@en ;
    .

<http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/4525933292#Topic/translating_and_interpreting_europe_history_20th_century> # Translating and interpreting--Europe--History--20th century
    a schema:Intangible ;
    schema:name "Translating and interpreting--Europe--History--20th century"@en ;
    .

<http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/4525933292#Topic/witnesses_europe> # Witnesses--Europe
    a schema:Intangible ;
    schema:name "Witnesses--Europe"@en ;
    .

<http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/4525933292#Topic/world_war_1939_1945_history> # World War, 1939-1945--History
    a schema:Intangible ;
    schema:name "World War, 1939-1945--History"@en ;
    .

<http://worldcat.org/isbn/9781787442153>
    a schema:ProductModel ;
    schema:isbn "1787442152" ;
    schema:isbn "9781787442153" ;
    .

<http://www.worldcat.org/oclc/1005113886>
    a schema:CreativeWork ;
    schema:description "Print version:" ;
    schema:isSimilarTo <http://www.worldcat.org/oclc/1028552445> ; # Witness between languages : the translation of Holocaust testimonies in context
    .

<http://www.worldcat.org/title/-/oclc/1028552445>
    a genont:InformationResource, genont:ContentTypeGenericResource ;
    schema:about <http://www.worldcat.org/oclc/1028552445> ; # Witness between languages : the translation of Holocaust testimonies in context
    schema:dateModified "2019-08-04" ;
    void:inDataset <http://purl.oclc.org/dataset/WorldCat> ;
    .


Content-negotiable representations

Close Window

Please sign in to WorldCat 

Don't have an account? You can easily create a free account.