skip to content
Zig Zag, de la A a la Z : un ABECE, ¡en dos idiomas a la vez! = Zig Zag, from A to Z : ABCs, in two languages, please! Preview this item
ClosePreview this item
Checking...

Zig Zag, de la A a la Z : un ABECE, ¡en dos idiomas a la vez! = Zig Zag, from A to Z : ABCs, in two languages, please!

Author: Alonso Núñez; Rochelle Newman; Pablo Zweig; Centro de Información y Desarrollo de la Comunicación y la Literatura Infantiles,
Publisher: Ciudad de México : CIDCLI, ©2018 2018.
Edition/Format:   Print book : Juvenile audience : Spanish : Primera edición
Summary:
"Zigzag. De la A a la Z, from A to Z, es el primer abecedario bilingüe, pero esto suena demasiado formal para un libro sorprendente y muy divertido. Un libro que convive, dialoga y además juega a encontrar, mediante el ingenio, coincidencias asombrosas entre dos idiomas: el inglés y el español. Esta obra no es una simple traducción. Es un texto escrito de manera simultánea por dos autores bilingües: Rochelle  Read more...
Rating:

(not yet rated) 0 with reviews - Be the first.

Subjects
More like this

Find a copy in the library

&AllPage.SpinnerRetrieving; Finding libraries that hold this item...

Details

Genre/Form: Libros bilingües
Juvenile works
Juvenile literature
Literatura juvenil
Material Type: Juvenile audience
Document Type: Book
All Authors / Contributors: Alonso Núñez; Rochelle Newman; Pablo Zweig; Centro de Información y Desarrollo de la Comunicación y la Literatura Infantiles,
ISBN: 9786077458517 6077458511
OCLC Number: 1083549508
Language Note: Parallel text in English and Spanish. Es bilingüe.
Description: 1 volume (unpaged) : chiefly color illustrations ; 29 cm
Other Titles: Zig Zag, from A to Z
Responsibility: Alonso Núñez [por el texto en español], Rochelle Newman [por el texto en inglés] ; ilustraciones de Pablo Zweig.

Abstract:

"Zigzag. De la A a la Z, from A to Z, es el primer abecedario bilingüe, pero esto suena demasiado formal para un libro sorprendente y muy divertido. Un libro que convive, dialoga y además juega a encontrar, mediante el ingenio, coincidencias asombrosas entre dos idiomas: el inglés y el español. Esta obra no es una simple traducción. Es un texto escrito de manera simultánea por dos autores bilingües: Rochelle Newman y Alonso Núñez. Siguiendo el orden del abecé, los autores han intercalado ambos idiomas como si se tratara de una conversación: a la A del inglés le responde la B del español, y viceversa. Este libro es un viaje, un ir y venir por la imaginación para niños de todas las edades." -- www.educal.com.mx

Reviews

User-contributed reviews
Retrieving GoodReads reviews...
Retrieving DOGObooks reviews...

Tags

Be the first.
Confirm this request

You may have already requested this item. Please select Ok if you would like to proceed with this request anyway.

Linked Data


Primary Entity

<http://www.worldcat.org/oclc/1083549508> # Zig Zag, de la A a la Z : un ABECE, ¡en dos idiomas a la vez! = Zig Zag, from A to Z : ABCs, in two languages, please!
    a schema:Book, schema:CreativeWork ;
    library:oclcnum "1083549508" ;
    library:placeOfPublication <http://id.loc.gov/vocabulary/countries/mx> ;
    schema:about <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/8887267091#Topic/spanish_langauge_materials> ; # Spanish langauge materials
    schema:about <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/8887267091#Topic/bilingual_books> ; # Bilingual books
    schema:about <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/8887267091#Topic/materiales_en_espanol> ; # Materiales en español
    schema:about <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/8887267091#Topic/abecedarios> ; # Abecedarios
    schema:about <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/8887267091#Topic/alphabet_books> ; # Alphabet books
    schema:alternateName "Zig Zag, from A to Z" ;
    schema:audience <http://www.worldcat.org/title/-/oclc/1083549508#Audience> ;
    schema:author <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/8887267091#Person/newman_rochelle> ; # Rochelle Newman
    schema:author <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/8887267091#Person/nunez_alonso_1969> ; # Alonso Núñez
    schema:bookEdition "Primera edición." ;
    schema:bookFormat bgn:PrintBook ;
    schema:copyrightYear "2018" ;
    schema:datePublished "2018" ;
    schema:description ""Zigzag. De la A a la Z, from A to Z, es el primer abecedario bilingüe, pero esto suena demasiado formal para un libro sorprendente y muy divertido. Un libro que convive, dialoga y además juega a encontrar, mediante el ingenio, coincidencias asombrosas entre dos idiomas: el inglés y el español. Esta obra no es una simple traducción. Es un texto escrito de manera simultánea por dos autores bilingües: Rochelle Newman y Alonso Núñez. Siguiendo el orden del abecé, los autores han intercalado ambos idiomas como si se tratara de una conversación: a la A del inglés le responde la B del español, y viceversa. Este libro es un viaje, un ir y venir por la imaginación para niños de todas las edades." -- www.educal.com.mx" ;
    schema:exampleOfWork <http://worldcat.org/entity/work/id/8887267091> ;
    schema:genre "Libros bilingües" ;
    schema:genre "Juvenile works" ;
    schema:illustrator <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/8887267091#Person/zweig_pablo> ; # Pablo Zweig
    schema:inLanguage "es" ;
    schema:name "Zig Zag, de la A a la Z : un ABECE, ¡en dos idiomas a la vez! = Zig Zag, from A to Z : ABCs, in two languages, please!" ;
    schema:productID "1083549508" ;
    schema:publisher <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/8887267091#Organization/centro_de_informacion_y_desarrollo_de_la_comunicacion_y_la_literatura_infantiles> ; # Centro de Información y Desarrollo de la Comunicación y la Literatura Infantiles,
    schema:workExample <http://worldcat.org/isbn/9786077458517> ;
    wdrs:describedby <http://www.worldcat.org/title/-/oclc/1083549508> ;
    .


Related Entities

<http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/8887267091#Organization/centro_de_informacion_y_desarrollo_de_la_comunicacion_y_la_literatura_infantiles> # Centro de Información y Desarrollo de la Comunicación y la Literatura Infantiles,
    a schema:Organization ;
    schema:name "Centro de Información y Desarrollo de la Comunicación y la Literatura Infantiles," ;
    .

<http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/8887267091#Person/newman_rochelle> # Rochelle Newman
    a schema:Person ;
    schema:familyName "Newman" ;
    schema:givenName "Rochelle" ;
    schema:name "Rochelle Newman" ;
    .

<http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/8887267091#Person/nunez_alonso_1969> # Alonso Núñez
    a schema:Person ;
    schema:birthDate "1969" ;
    schema:familyName "Núñez" ;
    schema:givenName "Alonso" ;
    schema:name "Alonso Núñez" ;
    .

<http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/8887267091#Person/zweig_pablo> # Pablo Zweig
    a schema:Person ;
    schema:familyName "Zweig" ;
    schema:givenName "Pablo" ;
    schema:name "Pablo Zweig" ;
    .

<http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/8887267091#Topic/materiales_en_espanol> # Materiales en español
    a schema:Intangible ;
    schema:name "Materiales en español" ;
    .

<http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/8887267091#Topic/spanish_langauge_materials> # Spanish langauge materials
    a schema:Intangible ;
    schema:name "Spanish langauge materials" ;
    .

<http://worldcat.org/isbn/9786077458517>
    a schema:ProductModel ;
    schema:description "h.c." ;
    schema:isbn "6077458511" ;
    schema:isbn "9786077458517" ;
    .

<http://www.worldcat.org/title/-/oclc/1083549508>
    a genont:InformationResource, genont:ContentTypeGenericResource ;
    schema:about <http://www.worldcat.org/oclc/1083549508> ; # Zig Zag, de la A a la Z : un ABECE, ¡en dos idiomas a la vez! = Zig Zag, from A to Z : ABCs, in two languages, please!
    schema:dateModified "2019-04-03" ;
    void:inDataset <http://purl.oclc.org/dataset/WorldCat> ;
    .


Content-negotiable representations

Close Window

Please sign in to WorldCat 

Don't have an account? You can easily create a free account.